တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး၏ “အကာအရံ” က တရုတ်-အမေရိကန် ပူးတွဲကြေညာချက် ၃ ရပ်ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနပြော

ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်-အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ၏ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ အမေရိကန်အရာရှိတစ်ဦးက နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးအတွက် “အကာအရံ” ထပ်တိုးရန် ပြောကြားချက်နှင့် ပတ်သက်၍ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကျောက်လိကျန်းက တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး၏ “အကာအရံ”သည် တရုတ်-အမေရိကန် ပူးတွဲကြေညာချက် ၃ ရပ်ဖြစ်ကြောင်း၊ အမေရိကန်အနေဖြင့် ပူးတွဲကြေညာချက်၏ စည်းမျဉ်းနှင့် တရုတ်အပေါ် ကတိပြုထားသည့် ကတိကဝတ်များကို လိုက်နာသင့်ကြောင်း ဇူလိုင် ၇ ရက်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုနေ့ပုံမှန်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် သက်ဆိုင်ရာမေးမြန်းမှုကို ဖြေကြားရာ၌ ကျောက်လိကျန်းက အထက်ပါအတိုင်း ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေးသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရေးကြီးဆုံးသော နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။ ကမ္ဘာ့ရှေ့ဆောင် စီးပွားရေးအစုအဖွဲ့ကြီး နှစ်ခုနှင့် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သောကြောင့် တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံကို ဆိုးဝါးသွားအောင် မလုပ်ဘဲ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်သာ လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ နှစ်ဘက်စလုံးက အပြန်အလှန်လေးစားမှု၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်မှု၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိလျက် ဘုံအကျိုးဖြစ်ထွန်းမှုအခြေခံမူကို လက်ကိုင်ပြုပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးအား ကောင်းမွန်တည်ငြိမ်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလမ်းကြောင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် တွန်းအားပေးသင့်သည်။ အမေရိကန်အနေဖြင့် လုပ်ဆောင်သင့်သည်မှာ ပူးတွဲကြေညာချက်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် ကတိပြုထားသည့် ကတိကဝတ်များကို လိုက်နာသင့်ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။。(Xinhua)

…………………………………………
(Chinese Version)
外交部：中美关系的“护栏”就是中美三个联合公报

针对美方官员就中美外长会晤吹风时强调，要为双边关系增添“护栏”，外交部发言人赵立坚7月7日表示，中美关系的“护栏”就是中美三个联合公报，美方应该做的是恪守联合公报的规定和对中方作出的承诺。

赵立坚是在当日例行记者会上回答有关提问时作上述表示的。

他说，中美关系是世界上最重要的双边关系。作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国，中美关系只能搞好，不能搞坏。双方应秉持相互尊重、和平共处、合作共赢原则，推动两国关系重回健康稳定发展轨道。美方应该做的是恪守联合公报的规定和对中方作出的承诺