Media
COVID-19 က ခွဲခြားကူးစက်ခြင်းမရှိသော်လည်း အမေရိကန် အသိုင်းအဝိုင်း၌ ခွဲခြားကူးစက်ခံနေရ
ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် ကျောက်လိကျန်းက “COVID-19 က ခွဲခြားပြီးကူးစက်ခံရမှုမရှိဘူးဆိုပေမဲ့ အမေရိကန်အသိုင်းအဝိုင်းမှာတော့ခွဲခြားကူးစက်ခံနေရတာဖြစ်ပါတယ်” ဟု ဧပြီ ၆ ရက် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
ကုလသမဂ္ဂ စီးပွားရေးပညာရှင်များနှင့် ပူးပေါင်းလျက် ဆင်းရဲသူများ အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အမေရိကန် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက “ဆင်းရဲသောပြည်သူများ၏ ကပ်ရောဂါဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာ” အား ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါ အစီရင်ခံစာအပေါ် မှတ်ချက်တစ်စုံတစ်ရာပေးလိုပါသလားဟူသော မေးခွန်းကို တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် ကျောက်လိကျန်းက ပြန်လည်ဖြေကြားရာမှာ “ မိမိအနေနဲ့ အဲဒီ အစီရင်ခံစာကိုသတိပြုမိပါတယ်။ အစီရင်ခံစာထဲမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဆင်းရဲတဲ့ ကောင်တီတွေမှာ လူသေဆုံးမှုနှုန်းဟာ ချမ်းသာတဲ့ကောင်တီတွေမှာရှိတဲ့သေဆုံးမှုနှုန်းထက် နှစ်ဆ နီးပါးရှိတယ်။ သေဆုံးမှုနှုန်းအမြင့်ဆုံးဖြစ်တဲ့ ကောင်တီပေါင်း ၃၀၀ မှာ ပျမ်းမျှအားဖြင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုနှုန်းက ၄၅ ရာခိုင်နှုန်း ရှိပါတယ်။ ကပ်ရောဂါ တတိယလှိုင်းအတွင်း သေဆုံးမှုနှုန်းဟာ ဝင်ငွေမြင့်မားတဲ့ လူလတ်တန်းစားလူအုပ်စု နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါက ဝင်ငွေနည်းပါးတဲ့ လူလတ်တန်းစားအများစုပါဝင်တဲ့ ကောင်တီအဖွဲ့ တွေမှာ ၄.၅ ဆ မြင့်မားပါတယ်။ နောက်ဆုံးဖြစ်ပွားတဲ့ အိုမီခရွန်ဗီဇပြောင်းဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်သေဆုံးမှုနှုန်းဟာ ဝင်ငွေနည်းပါးတဲ့ လူလတ်တန်းစားကောင်တီများမှာ ၃ ဆ နီးပါး မြင့်မားနေပါတယ်။ ဝင်ငွေနည်းပါးတဲ့အဖွဲ့အစည်းတွေမှာ ကျန်းမာရေးအာမခံ မရှိမှုဟာလည်း သေဆုံးနှုန်းနဲ့မြင့်မားစွာ ဆက်စပ်နေတာဖြစ်တယ်လို့ယူဆရပါတယ်။
အဲဒီအစီရင်ခံစာ အစမှာ ဖော်ပြထားခဲ့သလိုပါပဲ “COVID-19 က ခွဲခြားပြီး ကူးစက်ခံရမှုမရှိနေဘူးဆိုပေမဲ့ အမေရိကန်အသိုင်းအဝိုင်းမှာတော့ခွဲခြားကူးစက်ခံနေရတာဖြစ်ပါတယ်” တကယ်လို့အမေရိကန်အစိုးရက လူ့အခွင့်အရေးတွေကို အစစ်အမှန်တန်ဖိုးထားပြီး ကာကွယ်တယ်ဆိုရင် သူတို့ဟာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိဘဲ နိုင်ငံသားတစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ဘဝနဲ့ ဘေးကင်းရေးတွေကို ကာကွယ်တန်ဖိုးထားပေးသင့်တယ်လို့ ပြောကြားလိုပါတယ်။” ဟုဆိုသည်။ (Xinhua)
……………………
(English Version)
GLOBALink | COVID-19 doesn’t discriminate, U.S. society does: Chinese FM spokesperson
BEIJING, April 6 (Xinhua) — “The COVID-19 doesn’t discriminate, the U.S. society does,” said Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian on Wednesday.
China News Service: A US organization for the rights of the poor in collaboration with UN economists produced “A Poor People’s Pandemic Report”. Do you have any comment on it?
Zhao Lijian: I noted this report. It found that death rates in poor counties in the US were almost double the death rates of those in rich counties. The 300 counties with the highest death rates have a poverty rate of 45% on average. During the third phase of the pandemic, death rates were 4.5 times higher in the group of counties with the lowest median income compared to those in the group with the highest median income. The latest Omicron has had a death rate nearly three times higher in counties with lower median incomes. Lack of access to health insurance by people in poor counties is believed to be a highly relevant factor.
As this report reveals at the beginning, “though COVID-19 doesn’t discriminate, US society does”. If the US government truly values and protects human rights, then it should value and protect the life and safety of each and every individual without discrimination.
Produced by Xinhua Global Service
