တရုတ်-ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆန်းသစ်တီထွင်မှု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးစင်တာ ချင်းသောင်မြို့တွင် ဆိုင်းဘုတ်တင်ဖွင့်လှစ်

ချင်းသောင်၊ စက်တင်ဘာ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်-ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆန်းသစ်တီထွင်မှု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးစင်တာကို တရုတ်နိုင်ငံ ဆန်းတုန်းပြည်နယ် ချင်းသောင်မြို့တွင် စက်တင်ဘာ ၄ ရက်က ဆိုင်းဘုတ်တင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် SCO နိုင်ငံများအား မျက်နှာမူသော အဓိက နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စီမံကိန်း ၁၀ ခုကို စတင်ခဲ့ရာ ဇီဝဆေးဝါး၊ အဆင့်မြင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ခေတ်မီထိရောက်မှုမြင့်မားသော စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်း စသည့် ကဏ္ဍများပါဝင်သည်။

တရုတ်-ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆန်းသစ်တီထွင်မှု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးစင်တာသည် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကဏ္ဍ လူမှုယဉ်ကျေးမှု၊ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဖလှယ်ရေးကို စဉ်ဆက်မပြတ် မြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး တရုတ်-ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆန်းသစ်တီထွင်မှု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးညီလာခံ၊ လူငယ် စွန့်ဦးတီထွင်မှုပြိုင်ပွဲ၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာအောင်မြင်မှုရလဒ်ပြပွဲ စသည့် ပုံစံအသွယ်သွယ် ကြွယ်ဝသော အမှတ်တံဆိပ်လှုပ်ရှားမှုများကို တက်ကြွစွာကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ပူးတွဲစီမံကိန်းများ ရွေးချယ်မှုကို စဉ်ဆက်မပြတ် တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ကာ ဦးစားပေးကဏ္ဍများတွင် ပူးတွဲဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို မြှင့်တင်ပြီး ဉာဏ်ရည်တု၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေး၊ ဆေးကုသရေးနှင့် ကျန်းမာရေး၊ ခေတ်မီစိုက်ပျိုးရေး၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု စသည့် ကဏ္ဍများကို အာရုံစိုက်လျက် နှစ်နိုင်ငံ၊ နိုင်ငံစုံ ပူးတွဲ သုတေသနဖွံ့ဖြိုးရေးကို တက်ကြွစွာဆောင်ရွက်၍ နိုင်ငံတကာပူးတွဲဓာတ်ခွဲခန်း၊ ပူးတွဲသုတေသနဖွံ့ဖြိုးရေးစင်တာ စသည့်ပလက်ဖောင်းများ အတူတကွ တည်ဆောက်ရေးကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံဖြတ်ကျော် နည်းပညာလွှဲပြောင်းမှု ဆောင်ရွက်ရေးကို အားပေးကာ နိုင်ငံတကာ နည်းပညာလွှဲပြောင်းရေး ပလက်ဖောင်း တည်ဆောက်ပြီး နိုင်ငံတကာ နည်းပညာလွှဲပြောင်းရေး စီမံခန့်ခွဲသူများ၊ ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့် စသည့် ကဏ္ဍဝန်ဆောင်မှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ SCO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာ Think Tank အဖွဲ့ တည်ဆောက်ပြီး Think Tank မဟာမိတ်အဖွဲ့ ထူထောင်ကာ ဘက်အသီးသီးနှင့် သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆန်းသစ်တီထွင်မှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ၊ လက်တွေ့အတွေ့အကြုံ ဖလှယ်ရေးကို နက်ရှိုင်းစွာဆောင်ရွက်၍ နိုင်ငံတကာသိပ္ပံနှင့်နည်းပညာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ဉာဏ်ပညာများ ပံ့ပိုးမှုပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
…………………..
(Chinese Version)
中国—上海合作组织科技创新合作中心在青岛挂牌
新华社青岛9月4日电（记者王凯）9月4日，中国—上海合作组织科技创新合作中心在山东青岛挂牌成立。
活动现场，10个面向上合组织国家的重点国际合作项目启动，涉及生物医药、高端装备、现代高效农业等多个领域。
据了解，中国—上海合作组织科技创新合作中心将持续推动创新领域人文学术交流，积极举办中国—上海合作组织科技创新合作大会、青年创新创业大赛、科技成果展等形式丰富的品牌活动；持续推进联合项目遴选，在优先领域促进联合创新，聚焦人工智能、数字经济、医疗卫生、现代农业、气候变化等领域，积极开展双边、多边联合研发，推动共建国际联合实验室、联合研发中心等平台；鼓励开展跨国技术转移，建立国际技术转移平台，提升国际技术转移经理人、知识产权等方面服务水平；建立上合组织成员国国际智库，成立智库联盟，与各方深入开展科技创新政策及实践经验交流，为国际科技合作提供智力支持。（完）