တရုတ်နိုင်ငံက ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ ၏ အန်ကော နိုင်ငံတကာလေဆိပ်တည်ဆောက်ရေးတွင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ

အန်ကောဝပ်၊ ဧပြီ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြင့်တည်ဆောက်သည့် ဆီရမ်ရိ အန်ကော နိုင်ငံတကာလေဆိပ်ကြီး သည် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး နှင့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် အွန်လိုင်းမှချိတ်ဆက်လာမည့် ခရီးသွားလာရေးကဏ္ဍ မြှင့်တင်ရာ၌ အရေးပါသည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံဝန်ကြီးချုပ်ဆန်ဒက်ဟွန်ဆင်က ဧပြီ ၃ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ယူနက်စကိုအမွေအနှစ် ဖြစ်သည့် အန်ကော ရှေးဟောင်းသုတေသနဥယျာဉ်နှင့် ကီလိုမီတာ ၄၀ အကွာတွင်တည်ရှိပြီး ဆီရမ်ရိ ပြည်နယ်၏မြို့တော်နှင့်ကီလိုမီတာ ၅၀ အကွာတွင်ရှိသည့် Sotr Nikum ခရိုင်တွင်တည်ဆောက်နေသည့် လေဆိပ် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်သို့ဝန်ကြီးချုပ်က သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီးနောက်ထိုသို့မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့မှာ တရုတ်နိုင်ငံလိုမိတ်ဆွေကောင်းနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံရှိတဲ့အတွက်ကံကောင်းပါတယ်။ နောက်ပြီး ဒီစီမံကိန်းကလည်း တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရဲ့နောက်ထပ်အသီးအပွင့် တစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ်” ဟု ဟွန်ဆင်ကဆိုသည်။

“ဒီကဏ္ဍစုံကျယ်ပြန့်စွာတည်ဆောက်နေသည့်နိုင်ငံတကာလေဆိပ်ကြီးဟာ Siem Reap, Oddar Meanchey, Kampong Thom နဲ့ Preah Vihea ပြည်နယ်တွေအပါအဝင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြောက်ပိုင်း ဒေသမှာစီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုအဆင့်မြှင့်တင်ပေးနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု သူက ဆိုသည်။

လေဆိပ်သစ်ကြီးတည်ဆောက်ခြင်းအားဖြင့် COVID-19 ကပ်ရောဂါများကင်းစင်ချိန်တွင် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများ အန်ကော ရှေးဟောင်းသုတေသနနယ်မြေဆီသို့ ပိုမိုလည်ပတ်နိုင်စေရန်ရည်ရွယ်ကြောင်းနှင့် လေဆိပ်ကြီး ပြီးစီးပါက ပထမအဆင့်အနေဖြင့် တစ်နှစ်လျှင် ခရီးသည်ပေါင်း ၇သန်းကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးနိုင်မည် ဖြစ်ကြောင်း ဟွန်ဆင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
မြေဧက ဟက်တာပေါင်း ၇၀၀ တွင် တည်ဆောက်နေသည့် လေဆိပ်သစ်ကြီး၏ တည်ဆောက်ခွင့်လိုင်စင်ကို ကမ္ဘောဒီးယား ကုမ္ပဏီ Angkor International Airport Investment (Cambodia) Co., Ltd., နှင့် တရုတ်နိုင်ငံ China’s Yunnan Investment Holdings Ltd တို့ က ပူးပေါင်း ရရှိထားပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ တည်ဆောက်လျက် ရှိသည်။

ဟွန်ဆင်က အဆိုပါလေဆိပ်ကို ၅၅ နှစ် သက်တမ်း BOT စနစ်ဖြင့်တည်ဆောက်နေခြင်းဖြစ်ပြီး စီမံကိန်းတည်ဆောက်မှု ကာလမှာ ၅ နှစ် နှင့် နှစ် ၅၀ စီးပွားဖြစ်လည်ပတ်မည်ဖြစ်ကြောင်းဆိုသည်။

စီမံကိန်းတည်ဆောက်မှုအား ၂၀၂၀ပြည့်နှစ်မတ်လတွင် စတင်ခဲ့ပြီး ဝန်ထမ်းပေါင်း၁,၉၀၀ ကို အလုပ်အကိုင်များပေးနိုင်ခဲ့သည်။ ဟွန်ဆင်ကCOVID-19 ကပ်ရောဂါ ကြားမှပင် စီမံကိန်းကို တိုးတက်အောင်လုပ်ဆောင်သည့်ကုမ္ပဏီအား ချီးကျူးခဲ့သည်။

လေဆိပ်တည်ဆောက်ရေး တာဝန်ခံတစ်ဦးဖြစ်သူ Tekreth Samrach က လက်ရှိတွင် လေဆိပ်၏ ခရီးသည် ဆိုက်ရောက်ဂိတ်တည်ဆောက်ပြီးစီးမှုမှာ ၁၉ ရာခိုင်နှုန်းရှိပြီဖြစ်ကြောင်း နှင့် လေယာဉ်ပြေးလမ်းအား မေလတွင် အပြီးသတ်ရန်လျာထားကြောင်း ဆိုသည်။

အခြားအခြေခံအဆောက်အဦများဖြစ်သည့် ရုံးလုပ်ငန်းအဆောက်အဦများနှင့် အဆောင်များ၊ လေကြောင်းထိန်းချုပ်ရေးမျှော်စင်၊ ကုန်လှောင်ရုံ၊ ဆီသိုလှောင်ကန် နှင့်ပိုက်လိုင်းများ အပြင် ကားပါကင် ဆလပ်လောင်းခြင်းလုပ်ငန်းများကို ၂၀၂၂ ခုနှစ်အကုန်တွင် အပြီးသတ်မည်ဟုဆိုသည်။

Samrach က အဆိုပါစီမံကိန်းအား ၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ်လတွင် အလုံးစုံ အချောသတ်နိုင်ရန်မျှော်လင့်ထားပြီး အချိန် ၆လ ခန့် ဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာအတည်ပြုချက်လက်မှတ်များကို လျှောက်ထား ခြင်းနှင့် လေဆိပ်စနစ်တစ်ခုလုံး ကိုစမ်းသပ်စစ်ဆေးပြီးနောက် ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

“ဆီရမ်ရိ အန်ကော နိုင်ငံတကာလေဆိပ်ဟာ အဆင့် 4E ရှိတဲ့ နိုင်ငံတကာလေဆိပ်တစ်ခုဖြစ်တာနဲ့အညီ လေယာဉ်ပြေးလမ်းအရှည် ၃,၆၀၀ မီတာရှိပြီး လေယာဉ်အမျိုးအစားအစုံ အဆင်ပြေစွာဆင်းသက်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်” ဟုသူကဆိုသည်။ “ဒါဟာ ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးကဏ္ဍဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ကြီးမားစွာအထောက်အပံ့ဖြစ်စေမယ့် နောက်ထပ်အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်ရုံသာမကဘဲ အဲဒီဒေသတစ်ဝိုက်မှာနေထိုင်တဲ့ပြည်သူတွေကိုလည်း တိုက်ရိုက်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေမှာပါ”ဟုဆက်လက်ပြောကြားသည်။

ဆီရမ်ရိ အန်ကော နိုင်ငံတကာလေဆိပ်စီမံကိန်းမှ ကွန်ကရစ်လုပ်သားဖြစ်သူ အသက် ၃၅ နှစ်အရွယ် Yim Yoeun က “ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ခရီးသွားလာရေးကဏ္ဍဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှာ အကျိုးကျေးဇူးကြီးမားစွာဖြစ်ထွန်းစေတဲ့ ဒီလိုကြီးမားတဲ့စီမံကိန်းကြီးမှာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ခွင့်ရလို့သိပ်ကိုကျေနပ်ပျော်ရွှင်မိပါတယ်” ဟုဆိုသည်။

“ဒီမှာဆိုရင်ကျွန်တော်က တစ်လကို လစာဒေါ်လာ ၄၅၀ လောက်ရရုံတင်မကပါဘူး၊ တရုတ်နိုင်ငံက မိတ်ဆွေတွေဆီကနေ အတွေ့အကြုံတွေကိုလေ့လာခွင့်လည်းရရှိပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆင်ဟွာသို့ပြောသည်။ “ ကမ္ဘောဒီးယားနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက ဝန်ထမ်း တွေအကုန် လုံး အတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြပြီး အချင်းချင်းအပြန်အလှန် ရိုင်းပင်း ကူညီကြပါတယ်” ဟုဆိုသည်။

“နောက်ထပ် အသက် ၃၃ နှစ်အရွယ် Nol Neth ဆိုသူ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးက ဒေသခံတွေအနေနဲ့ ဒီလေဆိပ်စီမံကိန်း ကနေ အကျိုးကျေးဇူးများစွာဖြစ်ထွန်းတယ်လို့ယုံကြည်ကြောင်း ဒီစီမံကိန်းက ၎င်းတို့၏ သားသမီးများအတွက် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းပေါင်းများစွာကိုဖန်တီးပေးနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်းဆိုသည်။

“အခုလိုမျိုးကြီးမားတဲ့ စီမံကိန်း တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ် ကနေ ကျွန်တော်တို့အတွက်အလုပ်အကိုင်များစွာကိုဖန်တီးပေးလို့ တရုတ်နိုင်ငံကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောလိုပါတယ်” ဟု သူက ဆင်ဟွာသို့ပြောသည်။
အန်ကော ရှေးဟောင်းသုတေသနနယ်မြေအား ကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့ (ယူနက်စကို) က ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်အဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းမှာ ခရီးသွားများလာရောက်လည်ပတ်ရာ ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ၏ ကျော်ကြားမှုအရှိဆုံးနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကပ်ရောဂါမတိုင်မီ ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် အဆိုပါ ဥယျာဉ် သို့ နိုင်ငံတကာ ခရီးသည်ပေါင်း ၂.၂သန်းလာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ရာ လက်မှတ်ရောင်းချရငွေမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၉၉ သန်း အသား တင်ဝင်ငွေရှိခဲ့သည်။
ဆင်ဟွာသတင်းထောက်များက ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံဆီရမ်ရိမှ သတင်းပေးပို့ခြင်းဖြစ်သည်။ (Xinhua)

…………………………….
(English Version)
Chinese-invested int’l airport to boost Cambodia’s economy, tourism: PM
Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said here on Sunday that Chinese-invested Siem Reap Angkor International Airport will play an important role in boosting the kingdom’s economy and tourism when it comes online in late 2023.

The prime minister made the remarks during a visit to the construction site of the airport in Sotr Nikum district, about 40 km from the UNESCO-listed Angkor Archaeological Park and 50 km from Siem Reap provincial town.

“We’re lucky to have a good friend like China and this project is another fruit of cooperation between Cambodia and China,” Hun Sen said.

“This large-scale international airport will bring a boost to the economic development in our northern region, including the provinces of Siem Reap, Oddar Meanchey, Kampong Thom and Preah Vihear,” he said.

Hun Sen explained that the construction of the new airport is to respond to the expected growth of foreign tourists to the Angkor Archaeological Park in the post-COVID-19 pandemic era and that it will be capable of accommodating 7 million passengers a year in the first phase.

Covering a parcel of 700 hectares, the new airport is licensed and being invested by Angkor International Airport Investment (Cambodia) Co., Ltd., an affiliate of China’s Yunnan Investment Holdings Ltd.

He said the airport is being developed under the 55-year build-operate-transfer (BOT) model in which five years for the construction and 50 years for business operations.

Work on the project began in March 2020, generating some 1,900 jobs. Hun Sen praised the company for making progress in the project despite the impact of COVID-19.

Tekreth Samrach, secretary of state at the Council of Ministers and chairman of the Steering Committee for the Construction of the Siem Reap Angkor International Airport, said that so far, the construction of passenger terminals has achieved 19 percent and a runway is scheduled to be completed in May.

He said the construction of other infrastructures such as office buildings and dormitories, air traffic control tower, cargo warehouse, oil station and pipelines, and car park are slated to be finished by the end of 2022.

Samrach said the project is expected to be fully completed in March 2023 and put into use in October 2023 after a six-month period for applying for safety and security certificates and testing the entire airport system.

“The Siem Reap Angkor International Airport is the 4E-level international airport with a 3,600-meter runway that can accommodate the landing of all kinds of aircraft,” he said. “It’s another new achievement that will not only importantly contribute to the development of Cambodia’s economy, but also directly benefit people living around the area.”

Yim Yoeun, a 35-year-old concrete worker at the Siem Reap Angkor International Airport project, said he is really happy to work for this mega-project that will provide great benefits for the development of Cambodia’s economy, trade and tourism.

“Here, I have not only received a decent salary of 450 U.S. dollars per month, but also had a chance to learn skills from Chinese counterparts,” he told Xinhua. “Both Cambodian and Chinese workers cooperate well with each other and always give mutual help.”

Another 33-year-old worker Nol Neth believed that local residents will benefit a lot from this airport project, as it will create plenty of job opportunities for their children.

“Thank you, China, for investing in this huge project that has provided a lot of jobs for us during the construction,” he told Xinhua.

Angkor Archaeological Park, inscribed on the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1992, is the kingdom’s most popular tourist destination.

Prior to the pandemic, the ancient park attracted up to 2.2 million international tourists in 2019, earning a gross revenue of 99 million U.S. dollars from ticket sales.

Xinhua News Agency correspondents reporting from Siem Reap, Cambodia.
(XHTV)