တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ရှန်ဟိုင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့(SCO)နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ ကောင်စီ ၂၃ ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်အမှာစကားပြောကြား

ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် ရှန်ဟိုင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့(SCO) နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ ကောင်စီ ၂၃ ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေးသို့ ဇူလိုင် ၄ ရက် ညနေပိုင်းက ပေကျင်းမြို့တွင် ဗီဒီယိုလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် တက်ရောက်၍ 《မူရင်းရည်မှန်းချက်နှင့်သမိုင်းပေးတာဝန်ကို မှတ်သား၍ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ပို၍ကြီးမားသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဖော်ဆောင်မည် 》ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အရေးကြီးမိန့်ခွန်း ပြောကြားခဲ့သည်။

သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က လွန်ခဲ့သော ၁၀ နှစ်တာ ကာလ၌ ကမ္ဘာ၏အပြောင်းအလဲ၊ ခေတ်ကာလ၏အပြောင်းအလဲ၊ သမိုင်း၏အပြောင်းအလဲများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရာတွင် လူသားမျိုးနွယ်သည် ကမ္ဘာ့ကျေးရွာလေး၌ အတူတကွနေထိုင်ကြ၍ အပြန်အလှန်ပါဝင်ဆက်နွယ်မှုရှိကြသည့် အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်းဟု မိမိအနေဖြင့် အဆိုပြုခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

၁၀ နှစ်တာ ကာလတွင် လူသားမျိုးနွယ်တို့၏ အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်းဟူသော အတွေးအခေါ်မှာ နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်း၏ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့်ထောက်ခံအားပေးမှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ရရှိခဲ့ပြီး အတွေးအခေါ်မှ လက်တွေ့ဆောင်ရွက်မှုအသွင် ၊ မျှော်မှန်းချက်မှ အကောင်အထည်ဖော်မှု အသွင်သို့ ပြောင်းလဲလျက်ရှိကြောင်း၊ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ရာတွင် SCO သည် ခေတ်ကာလ၏ ရှေ့တန်းမှ လျှောက်လှမ်းလျက်ရှိရာ လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်း အတွေးအခေါ်၊ “ရှန်ဟိုင်း စိတ်ဓါတ်” ဖြင့် SCO အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်လျက်ရှိကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

မိမိတို့သည် အပြန်အလှန် ဖေးမကူညီ၍ တစ်လှေတည်းစီး တစ်ခရီးတည်းသွားကြသော ကောင်းမွန်သည့် အစဉ်အလာကို ဆက်ခံကာ ဗဟိုအကျိုးစီးပွားကို အပြန်အလှန် ခိုင်မာစွာ အားပေးထောက်ခံခြင်းဖြင့် ကိုယ်စီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလမ်းစဉ်တွင် ယုံကြည်ရသော မိတ်ဖက်များ ဖြစ်လာခဲ့ကြကြောင်း ၊ မိမိတို့သည် အတူတကွ ဘက်စုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ်ရှိသော လုံခြုံရေးအမြင်ကို ဖော်ဆောင်၍ ဘက်ပေါင်းစုံ၏ သင့်လျော်မှုရှိသော လုံခြုံရေး ဂရုပြုချက်များကို ထောက်ရှုခဲ့ကြသလို သမားရိုးကျနှင့် သမားရိုးကျမဟုတ်သော လုံခြုံရေး စိန်ခေါ်မှုများကို စီမံဖြေရှင်းပြီး ဒေသ တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးကို အတူတကွ ကာကွယ်ခဲ့ကြကြောင်း၊ မိမိတို့သည် ဆန်းသစ်ဖန်တီးမှု၊ ညှိနှိုင်းမှု၊ အစိမ်းရောင်၊ တံခါးဖွင့်လှစ်မှု၊ မျှဝေမှု ရှိသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွေးအခေါ်ဖြင့် နိုင်ငံအသီးသီး၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမဟာဗျူဟာ၊ ဒေသပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဆိုပြုချက်များနှင့်ချိတ်ဆက်ကာ နိုင်ငံတိုင်း၏ စီးပွားရေး ဟန်ချက်ညီညီ တိုးတက်အောင် မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြကြောင်း၊ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုရှိသော အိမ်နီးချင်းစိတ်ဓါတ်ကို ဆက်ခံကာ ယဉ်ကျေးမှု တန်းတူ ညီမျှမှုနှင့် အပြန်အလှန် သင်ယူလေ့လာမှု၊ ဆွေးနွေးမှုနှင့်အပြန်အလှန်လက်ခံမှုကို လက်ကိုင်ထား၍ မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုများ သင့်မြတ်မှု ငြိမ်းချမ်းမှုရှိစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခဲ့ကြကြောင်း၊ မိမိတို့သည် နိုင်ငံတကာတရားမျှတမှုကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းပြီး ဗိုလ်ကျစိုးမိုးမှုများကို ဆန့်ကျင်၍ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုမဟုတ်သည့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်းမဟုတ်သည့် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှုကို တည်ဆောက်ကာ ကမ္ဘာ့တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းသည့် အင်အားကို ဖြည့်တင်းခဲ့ကြကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

သမ္မတ ရှီက ယနေ့ခေတ် ကမ္ဘာတွင် ပြောင်းလဲမှုများနှင့်ရှုပ်ထွေးလျက်ပြီး နှစ်တစ်ရာအပြောင်းအလဲများ အရှိန်အဟုန်မြင့် ဖြစ်ပွားလျက်ရှိရာ လူသားမျိုးနွယ်အသိုက်အဝန်းသည် ယခင်က မကြုံတွေ့ခဲ့ရဖူးသော စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း အလေးထား ပြောကြားခဲ့သည်။ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့်ခွာပြဲမှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့်ပဋိပက္ခ ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများသည် ခေတ်ကာလတွင် နောက်ထပ် ရွေးချယ်ရမည့် မေးခွန်းများ ဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း ၊ မိမိအနေဖြင့် ဆိုရလျှင် နိုင်ငံအသီးသီးရှိ ပြည်သူများ၏ သာယာလှပသောဘဝ မျှော်မှန်းရာသည် မိမိတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရမည့်အရာ ဖြစ်ကြောင်း၊ ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ဘုံအကျိုးစီးပွားဖော်ဆောင်မှုဟူသော ခေတ်ကာလ၏ ဒီရေစီးကြောင်းသည် တားဆီး၍ မရကြောင်း၊ မိမိတို့သည် ခေတ်ကာလက ပေးအပ်သော တာဝန်ကြီးကို ပခုံးထက်တွင် ထမ်းကာ မူရင်းရည်မှန်းချက်နှင့်သမိုင်းပေးတာဝန်ကို မှတ်သား၍ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ကမ္ဘာ့ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သေချာရေရာမှုနှင့်အပြုသဘောစွမ်းအင်များကို ဖြည့်တင်းပေးရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ရာတွင်-

ပထမအနေဖြင့် မှန်ကန်သော ဦးတည်ချက်ကို ခိုင်မာစွာထားရှိ၍ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့်အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှုများကို အားကောင်းအောင် ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

မိမိတို့အနေဖြင့် အလုံးစုံ၏အကျိုးအတွက် ကြည့်မည်ဆိုလျှင် သမိုင်းပေးတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နိုင်သလို အနှောင့်အယှက်အမျိုးမျိုးကို ဖယ်ရှားပြီး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတိုင်း၏ လုံခြုံရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အကျိုးစီးပွားကို ကောင်းမွန်စွာ ဖော်ဆောင်နိုင်သည်ကို လက်တွေ့တွင် သက်သေပြပြီး ဖြစ်ကြောင်း ၊ မဟာဗျူဟာဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို အားဖြည့်ရမည် ဖြစ်ပြီး တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုဖြင့် ကွဲလွဲမှုများကို ပပျောက်အောင်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်မှုများကို ကျော်လွှားအောင် အလေးထားဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့၏ ဗဟိုအကျိုးစီးပွားနှင့်အရေးကြီးဂရုပြုမှုများကို အပြန်အလှန် လက်တွေ့လေးစား၍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဖော်ဆောင်နေမှုများကို အပြန်အလှန် ခိုင်မာစွာ ထောက်ခံအားပေးရမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ ဒေသတစ်ခုလုံးနှင့် ရေရှည်အကျိုးစီးပွားအတွက် လွတ်လပ်၍ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်မှုရှိသော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ ရေးဆွဲခြင်းသည် မိမိနိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၏ အနာဂတ်ကံကြမ္မာကို မိမိလက်ဝယ်တွင် ထားရှိခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဒုတိယအနေဖြင့် ဒေသငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်း၍ ဘုံလုံခြုံရေးကို အာမခံထား ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် ဘက်ပေါင်းစုံနှင့်အတူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး အဆိုပြုချက်(GSI)ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း၊ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုဖြင့်သာ နိုင်ငံများအကြား ကွဲလွဲမှုပဋိပက္ခများကို အဖြေရှာခြင်း ၊ နိုင်ငံရေးနည်းလမ်းဖြင့် နိုင်ငံတကာနှင့်ဒေသရေးရာ အရေးပေါ်ကိစ္စများကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ကာ ဒေသလုံခြုံရေးအကာအကွယ်ကို တည်ဆောက်သွားလိုကြောင်း ၊ SCO၏ လုံခြုံရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်ရမည် ဖြစ်ပြီး “အရှေ့ တာကီစတန်”စသည့် အကြမ်းဖက်၊ ခွဲထွက်ရေးနှင့် အစွန်းရောက် အင်အားစုသုံးခု၊ မူးယစ်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု၊ ဆိုက်ဘာနှင့် နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ရာဇဝတ်မှုများကို ဖြိုခွင်းရမည်ဖြစ်သလို ဒေတာလုံခြုံရေး၊ ဇီဝလုံခြုံရေး၊ အာကာသလုံခြုံရေး စသည့် သမားရိုးကျမဟုတ်သော လုံခြုံရေးကဏ္ဍပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို တိုးချဲ့ရမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ၏အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများ ညှိနှိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးယန္တရားစသည့် ပလက်ဖောင်းများကို ဆက်လက်အသုံးပြုပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးလမ်းကြောင်းသို့ ရောက်ရှိအောင် တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

တတိယအနေဖြင့် လက်တွေ့ကျသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို အာရုံစိုက်၍ စီးပွားရေးပြန်လည်ရှင်သန်လာမှု အရှိန်အဟုန်ကို မြှင့်တင်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် ဘက်ပေါင်းစုံနှင့်အတူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အဆိုပြုချက် (GDI)ကို အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးအသွင်ပြောင်းခြင်း ဟူသော မှန်ကန်သည့် ဦးတည်ချက်ကို ခိုင်မာစွာ လက်ကိုင်ထား၍ တစ်ဖက်သတ်ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကာကွယ်ရေးဝါဒ၊ တစ်ဖက်သတ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု၊ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို အကျယ်ချဲ့ခြင်း၊ “အတားအဆီးထားရှိခြင်း”၊ “ကွင်းဆက်ဖြတ်တောက်ခြင်း”ကို ဆန့်ကျင်သွားမည် ဖြစ်ပြီး အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေမည့်အရာများကို တိုးချဲ့ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် နိုင်ငံအသီးသီးမှပြည်သူများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်း၏ရလဒ်များကို ပိုမိုမျှတစွာ ခံစားနိုင်စေရန် ကြိုးပမ်းသွားလိုကြောင်း၊ တတိယအကြိမ်မြောက် “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်း” နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ထိပ်သီး အစည်းအဝေးတွင် အားလုံးပါဝင်၍ ကမ္ဘာကြီး၏ချမ်းမြေ့သာယာသောလမ်းကြောင်းကို အတူကျယ်ပြန့်စွာ တည်ဆောက်ကြရန် ဖိတ်ခေါ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် SCO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ငွေကြေးကို အသုံးပြုသော ငွေစာရင်းရှင်းခြင်း တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်သွားရန်၊ SCO development bank တည်ဆောက်မှုကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ရန် အကြုံပြုကြောင်း သမ္မတ ရှီ ပြောကြားခဲ့သည်။

စတုတ္ထအနေဖြင့် ဖလှယ်မှုနှင့် အပြန်အလှန် သင်ယူလေ့လာမှုကို အားဖြည့်၍ ပြည်သူချင်း စိတ်ချင်းဆက်နွယ်မှုကို မြှင့်တင်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံအသီးသီးနှင့်အတူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှု အဆိုပြုချက်(GCI) ကို အကောင်အထည်ဖော် ပြီး မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုများ အတူယှဉ်တွဲတည်ရှိရေးကို တွန်းအားပေး၍ ပြည်သူချင်း အပြန်အလှန်သိရှိနားလည်မှုနှင့် ရင်းနှီးမှုများကို မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း၊ ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ကျန်းမာရေး၊ အားကစား၊ မီဒီယာစသည့် ကဏ္ဍများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဆက်လက် နက်ရှိုင်းစွာ ဆောင်ရွက်သွားရမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ လာမည့် ၃ နှစ်တာကာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် SCO နိုင်ငံများအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရုတ်စာဆရာ/ဆရာမများ ပညာသင်ဆု ၁,၀၀၀ နှင့် “တရုတ်စာပေ ပေါင်းကူးတံတား” နွေရာသီစခန်းလှုပ်ရှားမှုတွင် လူ ၃,၀၀၀ ပါဝင်နိုင်ရန် ပံ့ပိုးသွားမည် ဖြစ်ပြီး လူငယ်သိပ္ပံပညာရှင် ၁၀၀ အား တရုတ်နိုင်ငံသို့ လာရောက်လေ့လာဖလှယ်ရန်အတွက် ဖိတ်ကြားသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

ပဉ္စမအနေဖြင့် နိုင်ငံပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး မူဝါဒကို ဖော်ဆောင်ကာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု ကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ လူသားတို့၏ ဘုံစံတန်ဖိုးကို မြှင့်တင်ရမည် ဖြစ်ရာ ကုလသမဂ္ဂကို ဗဟိုပြုသော နိုင်ငံတကာစနစ်နှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို အခြေခံသော နိုင်ငံတကာအစီအစဉ်ကို ခိုင်မာစွာ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းပြီး ဗိုလ်ကျစိုးမိုးရေးဝါဒနှင့် အင်အားနိုင်ငံရေးကို ဆန့်ကျင်၍ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုများ ပို၍ တရားမျှတ သင့်လျော်မှုရှိသော လမ်းကြောင်းကို ဦးတည်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးနိုင်အောင် တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ အခွင့်အရေး တရားမျှတမှု၊ အခွင့်အလမ်း တရားမျှတမှု၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ တရားမျှတမှုရှိအောင် အဆက်မပြတ်မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ပြီး လူသားမျိုးနွယ်အသိုက်အဝန်း ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းရေးကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်သူ၊ ကမ္ဘာ့ဖွံ့ဖြိုးရေး အကျိုးဆောင်သူ၊ နိုင်ငံတကာစနစ်၏ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းသူအဖြစ် အတူတကွ လက်တွဲဆောင်ရွက်သွားရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က လက်ရှိ တရုတ်ပြည်သူများသည် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် တရုတ်ပုံစံ ခေတ်မီအသွင်တည်ဆောက်ရေးကို တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မိမိတို့အနေဖြင့် တရုတ်ပုံစံ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းခြင်း၏ အောင်မြင်မှုရလဒ်သစ်များဖြင့် SCOအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ အပါအဝင် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးအတွက် အခွင့်အလမ်းသစ်များ ပံ့ပိုးပေးပြီး ပိုမိုသာယာလှပသောကမ္ဘာကြီးတည်ဆောက်ရေးကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း သမ္မတ ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းသည် တစ်ဦးတည်း လျှောက်လှမ်းခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ အများ၏စုပေါင်းအင်အားဖြင့် အဝေးသို့ လျှောက်လှမ်းနိုင်သည်ဟု သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။ SCO အဖွဲ့သည် မျက်မှောက်ခေတ် ရေစီးကြောင်းနှင့်ကိုက်ညီသလို လူသားမျိုးနွယ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဦးတည်ချက်နှင့်လည်း လျော်ညီရာ မိမိတို့ အတူတကွ ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးတက်အားကောင်းလာမည် ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်သော နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များကလည်း SCO အဖွဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ရလဒ်များကို သုံးသပ်ပြောကြားခဲ့ပြီး SCO မိသားစုတွင် အီရန်နိုင်ငံ တရားဝင် ပါဝင်လာမှုကို ကြိုဆိုကြောင်းနှင့် SCO အဖွဲ့ဝင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်များ အမြန်ဆုံးပြီးမြောက်ကာ ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံကလည်း SCO တွင် ပါဝင်လာနိုင်ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ကြသည်။
SCO အဖွဲ့သည် အင်အားကြီးလာသလို နိုင်ငံတကာလွှမ်းမိုးမှုမှာလည်း အဆက်မပြတ် တိုးမြှင့်လာခဲ့ကြောင်း ၊ အိမ်နီးချင်းကောင်းချစ်ကြည်ရေး နက်ရှိုင်းရန်၊ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ ဘုံအကျိုးစီးပွား ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန်၊ ဒေသနှင့်ကမ္ဘာ ရေရှည် ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်ရေးကို မြှင့်တင်ရန်၊ စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အရေးကြီးသော အကျိုးဆောင်မှု ရှိခဲ့ရာ အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှု၊ တန်းတူညီမျှ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု အပြန်အလှန် အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ စံနမူနာ ဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း နိုင်ငံအသီးသီးက ပြောကြားခဲ့သည်။

“ရှန်ဟိုင်း စိတ်ဓါတ်”ကို တစ်ဆင့်တိုး မြှင့်တင်သင့်ပြီး အပြန်အလှန်နားလည်မှုနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးပွားရန်၊ ဒေသတွင်းစီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်သင့်သလို အတွေးအမြင် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်း၊ ခွါပြဲခြင်းနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများကို ဆန့်ကျင်သင့်ကြောင်း၊ ဒေသအပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်မှုနှင့် လမ်းကြောင်းကြီးတည်ဆောက်မှုကို အားဖြည့်ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ပြီး “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” အဆိုပြုချက်နှင့် ယူရေးရှားစီးပွားရေးသမဂ္ဂ(EEU) ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ထောက်ခံအားပေးရမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ကုန်သွယ်စီးပွား၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ စွမ်းအင်၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွားရေး၊ လူမှုယဉ်ကျေးမှု စသည့် ကဏ္ဍများ၌ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို နက်ရှိုင်းစွာ ဆောင်ရွက်ပြီး စားနပ်ရိက္ခာ၊ စွမ်းအင်အကျပ်အတည်းနှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု စသည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို လက်တွဲအတူ ရင်ဆိုင်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ အကြမ်းဖက်၊ ခွဲထွက်ရေးနှင့် အစွန်းရောက် အင်အားစုသုံးရပ်ကို အတူတကွ တိုက်ဖျက်ကာ ဒေသလုံခြုံရေး အကာအကွယ် တည်ဆောက်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ စစ်မှန်သော နိုင်ငံပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝါဒအား လက်ကိုင်ထား၍ ကုလသမဂ္ဂ ဗဟိုပြုသော အခန်းကဏ္ဍကို ထောက်ခံအားပေးခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုကို အားဖြည့် ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံ အသီးသီးက ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့နောက် SCO အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များက《ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့（SCO）အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ ကောင်စီ နယူးဒေလီ ကြေညာချက်》ကို လက်မှတ်ရေးထိုး၍ ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် အစွန်းရောက်အသွင်ပြောင်းမှု တိုက်ဖျက်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကြေညာချက်၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်အသွင်ပြောင်းရေးကဏ္ဍ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ကြေညာချက်၊ အီရန်နိုင်ငံအား SCO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအဖြစ် ခွင့်ပြုခြင်း၊ ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံအနေဖြင့် SCO အဖွဲ့၌ ပါဝင်မှုဆိုင်ရာ တာဝန်များ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း၊ SCOအဖွဲ့၏ ၂၀၃၀ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမဟာဗျူဟာ စသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

အစည်းအဝေးတွင် ၂၀၂၃ -၂၀၂၄ ခုနှစ် SCO အဖွဲ့ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ နိုင်ငံအဖြစ် ကာဇက်စတန်နိုင်ငံက တာဝန်ယူရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါအစည်းအဝေးတွင် SCO အဖွဲ့၏အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌနိုင်ငံ ဖြစ်သော အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် မိုဒီက သဘာပတိအဖြစ်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး SCO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ ဖြစ်သော ကာဇက်စတန်နိုင်ငံ သမ္မတ Kassym-Jomart Tokayev၊ ကာဂျစ္စတန်နိုင်ငံ သမ္မတ Sadyr Japarov၊ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် Shehbaz Sharif၊ ရုရှားနိုင်ငံ သမ္မတ ဗလာတီမာ ပူတင်၊ တာဂျစ်ကစ္စတန်နိုင်ငံ သမ္မတ Emomali Rahmon၊ ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံ သမ္မတ Shavkat Mirziyoyev၊ လေ့လာသူ အဖြစ် ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ သမ္မတ Alexander Lukashenko၊ အီရန်နိုင်ငံ သမ္မတ Ebrahim Raisi ၊ မွန်ဂိုလီးယားနိုင်ငံ သမ္မတ Ukhnaagiin Khürelsükh ၊ ဧည့်သည်တော်များအဖြစ် တာ့ခ်မင်နစ္စတန်နိုင်ငံ သမ္မတ Serdar Berdimuhamedowနှင့် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်၊ SCO အဖွဲ့ အတွင်းရေးမှူးချုပ်၊ SCO အဖွဲ့၏ ဒေသတွင်း အကြမ်းဖက်တိုက်ဖျက်ရေး အမှုဆောင်အဖွဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူး စသည့် နိုင်ငံတကာနှင့်ဒေသဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၏ တာဝန်ရှိသူများ တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ အဆိုပါအစည်းအဝေးကို ချိုက်ချီ နှင့် ဝမ်ရိ တို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………………..
(Chinese Version)
习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十三次会议并发表重要讲话　　强调牢记初心使命，坚持团结协作，为维护世界和平与发展注入更多确定性和正能量

新华社北京7月4日电（记者郑明达）国家主席习近平7月4日下午在北京以视频方式出席上海合作组织成员国元首理事会第二十三次会议并发表题为《牢记初心使命　坚持团结协作　实现更大发展》的重要讲话。（讲话全文另发）
习近平指出，10年前，面对世界之变、时代之变、历史之变，我提出人类生活在同一个地球村，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。10年来，人类命运共同体理念得到国际社会广泛认同和支持，正在从理念转化为行动、从愿景转变为现实。在这个过程中，上海合作组织走在时代前列，秉持人类命运共同体理念，弘扬“上海精神”，构建上海合作组织命运共同体。我们秉承守望相助、同舟共济优良传统，坚定支持维护彼此核心利益，成为各自发展振兴道路上可信赖的伙伴；我们践行共同、综合、合作、可持续的安全观，照顾各方合理安全关切，统筹应对各类传统安全和非传统安全挑战，共同守护地区和平和安宁；我们秉持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，对接各国发展战略和区域合作倡议，促进各国经济协同联动发展；我们传承睦邻友好精神，坚持文明平等互鉴、对话包容，倡导不同文明和平共处、和谐共生；我们维护国际公平正义，反对霸权霸道霸凌行径，构建起对话不对抗、结伴不结盟的伙伴关系，壮大了维护世界和平稳定的进步力量。
习近平强调，当今世界变乱交织，百年变局加速演进，人类社会面临前所未有的挑战。团结还是分裂？和平还是冲突？合作还是对抗？再次成为时代之问。我的回答是，各国人民对美好生活的向往就是我们的追求，和平、发展、合作、共赢的时代潮流不可阻挡。我们要肩负起时代赋予的重任，牢记初心使命，坚持团结协作，为维护世界和平与发展注入更多确定性和正能量。
第一，把牢正确方向，增进团结互信。事实证明，只要我们胸怀大局，担起责任使命，排除各种干扰，就能够维护好、实现好各成员国安全和发展利益。要加强战略沟通和协作，倡导以对话消弥分歧、以合作超越竞争，切实尊重彼此核心利益和重大关切，坚定支持彼此实现发展振兴。从地区整体和长远利益出发，独立自主制定对外政策，把本国发展进步的前途命运牢牢掌握在自己手中。
第二，维护地区和平，保障共同安全。中方愿同各方一道落实全球安全倡议，坚持通过对话协商化解国家间分歧矛盾，推动政治解决国际和地区热点问题，筑牢地区安全屏障。要提升本组织安全合作水平，严厉打击“东突”等“三股势力”、毒品走私、网络和跨国有组织犯罪，拓展数据安全、生物安全、外空安全等非传统安全领域合作。继续发挥阿富汗邻国协调合作机制等平台作用，推动阿富汗走上和平重建道路。
第三，聚焦务实合作，加快经济复苏。中方愿同各方一道落实全球发展倡议，坚持经济全球化正确方向，反对保护主义、单边制裁、泛化国家安全概念，反对搞“筑墙设垒”、“脱钩断链”，努力把互利合作“蛋糕”做大，让发展成果更多更公平惠及各国人民。欢迎各方参加第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，共同把这条造福世界的幸福之路铺得更宽更远。中方建议扩大本组织国家本币结算份额，推动建立本组织开发银行。
第四，加强交流互鉴，促进民心相通。中方欢迎各方一道落实全球文明倡议，推动不同文明包容共存，促进各国人民相知相亲。要继续深化教育、科技、文化、卫生、体育、媒体等领域合作。未来3年，中方将向本组织国家提供1000个国际中文教师奖学金名额和3000个“汉语桥”夏令营名额，邀请100名青年科学家来华参加科研交流。
第五，践行多边主义，完善全球治理。要弘扬全人类共同价值，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，反对霸权主义和强权政治，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展，在不断促进权利公平、机会公平、规则公平的共同努力中推进人类社会现代化，共同做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
习近平指出，当前，中国人民正在中国共产党领导下推进中国式现代化建设。我们愿以中国式现代化新成就，为包括上海合作组织国家在内的世界各国提供新的发展机遇，推动建设更加美好的世界。
习近平最后强调，大道不孤，众行致远。上海合作组织顺应当今时代潮流、契合人类进步方向，一定能够在我们的共同努力下不断发展壮大。
与会领导人积极评价上海合作组织发展取得的显著成就，欢迎伊朗正式加入“上合大家庭”，期待白俄罗斯尽快完成加入上海合作组织程序。各方表示，上海合作组织不断壮大，国际影响力不断提高，为深化睦邻友好、维护成员国共同利益、促进地区和世界持久和平与稳定、推动可持续发展作出重要贡献，成为相互信任、平等对话、互利合作的典范。应当进一步弘扬“上海精神”，增进相互理解与协作，推进地区经济合作，反对意识形态对抗，反对分裂和歧视。加强地区互联互通和大通道建设，支持“一带一路”倡议同欧亚经济联盟建设对接，深化经贸、金融、能源、科技、环保、数字经济、人文等领域合作，携手应对粮食、能源危机及气候变化等全球性挑战。共同打击恐怖主义等“三股势力”，筑牢地区安全屏障。秉持真正的多边主义，支持联合国发挥主导作用，加强全球治理。
成员国领导人签署并发表《上海合作组织成员国元首理事会新德里宣言》，共同发表关于打击极端化合作的声明、关于数字化转型领域合作的声明，批准关于给予伊朗上海合作组织成员国地位、关于签署白俄罗斯加入上海合作组织义务备忘录、关于上海合作组织至2030年经济发展战略等一系列决议。
会议决定，由哈萨克斯坦接任2023至2024年度上海合作组织轮值主席国。
上海合作组织轮值主席国印度总理莫迪主持会议，上海合作组织成员国哈萨克斯坦总统托卡耶夫、吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫、巴基斯坦总理夏巴兹、俄罗斯总统普京、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫，观察员国白俄罗斯总统卢卡申科、伊朗总统莱希、蒙古国总统呼日勒苏赫，主席国客人土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫，以及联合国秘书长古特雷斯，上海合作组织秘书长、上海合作组织地区反恐怖机构执委会主任等国际和地区组织负责人出席。
蔡奇、王毅等参加会议。（完）
1. 7月4日下午，国家主席习近平在北京以视频方式出席上海合作组织成员国元首理事会第二十三次会议并发表题为《牢记初心使命　坚持团结协作　实现更大发展》的重要讲话。新华社记者 申宏 摄