တရုတ်နိုင်ငံ ဆန်းရှီးပြည်နယ်က ကတ်ထူ စက္ကူ အနုပညာ

ထိုက်ယွမ်၊ ဩဂုတ် ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အသက် ၃၉ နှစ်အရွယ် ဝမ်စွိုက်တုန်းသည် စက္ကူလက်မှုအနုပညာရှင် မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းလာသူ ဖြစ်သည်။ လူရွှင့် အနုသုခုမ ကောလိပ်ကျောင်းတွင် ကျောင်းပြီးဆုံးခဲ့ပြီးနောက် သင်ယူခဲ့သည့် အလှဆင် အနုပညာ ဒီဇိုင်း မေဂျာ ပညာနှင့် မိရိုးဖလာ လက်မှုအနုပညာကို ပေါင်းစပ်ကာ လှိုင်းတွန့်ပါ ကတ်ထူ စက္ကူများဖြင့် အနုပညာလက်ရာပစ္စည်းကို ဖန်တီးရန် ရှာဖွေကြံဆခဲ့သည်။
လှိုင်းတွန့်ပါ ကတ်ထူ စက္ကူများ၏ မျဉ်းလိုင်းပုံစံသည် ဆန်းရှီးပြည်နယ် မြေဝါ ကုန်းပြင်မြင့်၏ ဘူမိရုပ်သွင်နှင့်အလားတူခြင်းကြောင့် ဝမ်စွိုက်တုန်းသည် ဆန်းရှီးပြည်နယ် ယဉ်ကျေးမှု အထင်ကရနေရာများဖြစ်သည့် ယွင်ကန်ကျောက်လိုဏ်ဂူ၊ ဝူထိုင်ဆန်းတောင်၊ ဟုန်တုန့်သစ်ပင်၊ “ကျင့်” ကုန်သည် သူဌေးကြီးများ နေထိုင်ရာ ဂေဟာ စသည်တို့ကို ကတ်ထူ စက္ကူဖြင့် ဖန်တီးခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ ဆန်းရှီးပြည်နယ် ထိုက်ယွမ်မြို့ ဝမ့်ပေါ်လျင်ခရိုင် အလုပ်ရုံတွင် ဝမ်စွိုက်တုန်းတစ်ယောက် ကတ်ထူ စက္ကူ အနုပညာလက်ရာများ ဖန်တီးနေသည်ကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ကတ်ထူ စက္ကူ အနုပညာလက်ရာ ပစ္စည်းများကို ဖန်တီးရာတွင် ပန်းချီရေးဆွဲခြင်း၊ ကတ်ကြေးဖြင့် ညှပ်ခြင်း၊ ဓားဖြင့် ထွင်းခြင်း၊ ကော်ဖြင့် ကပ်ခြင်း၊ အလှပြင်ဆင်ခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။

ရှုပ်ထွေးလှသော ကတ်ထူ စက္ကူအနုပညာလက်ရာ တစ်ခုကို ဖန်တီးမည်ဆိုပါက ၃ လကျော်ကြာ အချိန်ပေးမှသာ ပြီးမြောက်နိုင်ကြောင်း ဝမ်စွိုက်တုန်းက ပြောသည်။ အနုပညာလက်ရာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် မလွယ်ကူသော်လည်း ဝမ်စွိုက်တုန်းအနေဖြင့်မူ ပျော်ရွှင်ကြောင်း ၎င်းကပြောကြားခဲ့သည်။

“အခုလို စက္ကူအနုပညာလက်ရာ ဖန်တီးမှုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နက်နဲလှတဲ့ တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန့်ပွားစေရုံသာမကဘူး မိရိုးဖလာ အနုပညာလက်ရာကိုပါ ဆက်ခံရာရောက်ပါတယ်။ အရေးကြီးတာက စက္ကူပုံးတွေကို ပြန်လည်အသုံးချနိုင်တယ်၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အတွေးကြောင့် ဒီအလုပ်က အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်”ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ (Xinhua)

………………………………..
(Chinese Version)
纸上有乾坤
今年39岁的王帅栋出生于纸艺世家，从鲁迅美术学院毕业后，他结合所学装饰艺术设计专业知识和家族传统技艺，开始探索瓦楞纸创意作品。
有感于瓦楞纸的纹路和山西黄土高原地貌较为相似，王帅栋创作了一系列以山西省文化地标为内容的瓦楞纸作品：云冈石窟、五台山、洪洞大槐树、晋商大院……在各地参展时受到许多参观者的青睐。
瓦楞纸作品创作需要经过绘制、裁剪、雕刻、粘接、修整等多道工序。据王帅栋介绍，最复杂的瓦楞纸作品前后花了3个多月才得以完成。虽然创作并不容易，王帅栋却乐在其中。他说“通过这样的纸艺文创，不仅可以传播我们厚重的中国文化，也可以传承家族传统技艺，重要的是还能传递纸箱循环利用的环保理念，我觉得很有意义”。 新华社记者 杨晨光 摄
1. 这是王帅栋的瓦楞纸作品（8月1日摄）。
2. 王帅栋在位于山西省太原市万柏林区的工作室内修整瓦楞纸作品（8月1日摄）。