ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် ယခုနှစ်အတွင်း မျောက်ကျောက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားသူ စုစုပေါင်း ၂၀၃ ဦး ရှိ

ပဲရစ်၊ နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ယခုနှစ်ဆန်းပိုင်းမှစတင်၍ ပြင်သစ်နိုင်ငံ၌ မျောက်ကျောက်ရောဂါဖြစ်ပွားသူ စုစုပေါင်း ၂၀၃ ဦးရှိပြီး ယင်းအနက် ၈ ဦးမှာ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ် ၂ ပတ်က ထပ်တိုးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြင်သစ်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအေဂျင်စီက နိုဝင်ဘာ ၁၃ ရက် ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။
အဆိုပါ မျောက်ကျောက်ရောဂါ လူနာအားလုံးမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများဖြစ်ကြပြီး အမျိုးသား ၁၉၅ ဦးနှင့် အမျိုးသမီး ၈ ဦး ပါဝင်ကြောင်း၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးပြီးနောက် အဆိုပါရောဂါကူးစက်မှုအားလုံးတွင် မျောက်ကျောက်  ရောဂါပိုး Clade II ကူးစက်ခံထားရပြီး ၎င်းတို့အနက် ၆၁ ဦးမှာ  မျောက်ကျောက် ရောဂါပိုး Clade IIbကူးစက်ခံရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ထပ်မံအတည်ပြုခဲ့ကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
အထက်ဖော်ပြပါ မျောက်ကျောက်ရောဂါ လူနာ ၄၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် ပဲရစ်မြို့ရှိရာ Île-de-France ဒေသတွင် နေထိုင်ကြကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ခရီးသွားရာဇဝင်ရှိသူ လူနာ ၁၅၆ ဦးအနက် ၃၈ ဦးမှာ ရောဂါလက္ခဏာမပြမီ ရက်သတ္တပတ် ၃ ပတ်အတွင်း နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ခရီးထွက်ခဲ့ဖူးသူများဖြစ်ပြီး သွားခဲ့သည့် အဓိကနေရာမှာ စပိန်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး အခြားလူနာ ၁ ဦးမှာမူ ကို့တ်ဒီဗွာနိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ၏ အဆိုအရ မျောက်ကျောက်ရောဂါသည် မျောက်ကျောက်ရောဂါပိုးကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပြီး အဓိကအားဖြင့် မျောက်ကျောက်ရောဂါ လူနာများနှင့် နီးကပ်စွာ ထိတွေ့ခြင်းကြောင့် ကူးစက်ရခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ရောဂါ လက္ခဏာများမှာ နာကျင်သော အနီစက်အဖုများ၊ ပြန်ရည်ကျိတ်များ ရောင်ရမ်းခြင်း၊ အဖျားတက်ခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ ကြွက်သားနာခြင်း စသည်တို့ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
……………………….
(Chinese Version)
法国今年以来共报告203例猴痘病例
新华社巴黎11月13日电（记者罗毓）法国公共卫生署13日发布公报说，今年以来，法国共报告203例猴痘病例，其中过去两周新增8例。
公报说，这些猴痘患者都是成年人，包括195名男性和8名女性，经检测这些病例感染的均为猴痘分支II型病毒，其中61例进一步确诊为感染分支IIb型猴痘病毒。
公报说，上述约45%的猴痘患者居住在巴黎所在的法兰西岛大区。在有旅行史的156个病例中，有38个病例在症状出现前3周曾出国旅行，其主要目的地为西班牙，另有1名患者去过科特迪瓦。
据世界卫生组织介绍，猴痘是由猴痘病毒引起的传染病，主要通过与猴痘患者密切接触感染，症状包括有疼痛感的皮疹、淋巴结肿大、发热、头痛、肌痛等。（完）
图说：9月22日，在法国巴黎的法兰西学院，前来参观的人们在门前排起长队。新华社记者 高静 摄