တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ကူးလူးဖလှယ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တစ်ဆင့်တိုး အားကောင်းလာစေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ဇယ်လန်းစကီး ဆို

ကိဗ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ယူကရိန်းနိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ဆက်ဆံရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အထူးပင် အလေးထားကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ကူးလူးဖလှယ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တစ်ဆင့်တိုး အားကောင်းလာစေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ယူကရိန်းနိုင်ငံ သမ္မတ ဇယ်လန်းစကီးက ဒီဇင်ဘာ ၂၃ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
ဇယ်လန်းစကီးသည် ယူကရိန်းနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ်သစ် မာစိန်းခွန်းထံမှ သံအမတ်ခန့်အပ်လွှာကို ယူကရိန်းနိုင်ငံ မြို့တော် ကိဗ်တွင် လက်ခံခဲ့သည်။ တရုတ်-ယူကရိန်း ဆက်ဆံရေး၏ ကောင်းမွန်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အရှိန်အဟုန်ကို အပြုသဘောဖြင့် သုံးသပ်ပြောကြားခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံအလွှာအသီးသီးနှင့် ကူးလူးဖလှယ်မှုများ တစ်ဆင့်တိုး အားကောင်းလာစေရန်၊ စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်မှုနှင့် လူမှုယဉ်ကျေးမှုစသည့် နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ နက်ရှိုင်းလာစေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်-ယူကရိန်းသည် မဟာဗျူဟာမြောက်မိတ်ဖက်များဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံသည် တရုတ်-ယူကရိန်းဆက်ဆံရေးကို အမြဲတစေ ရေရှည်ရှုထောင့်မှ ရှုမြင်စီမံကြောင်း၊ ယူကရိန်းနိုင်ငံနှင့်အတူ နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ အရေးကြီး ဘုံသဘောတူညီချက်များကို ဖော်ဆောင်ရန်၊ နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ နက်ရှိုင်းစေရန်၊ တရုတ်-ယူကရိန်း ဆက်ဆံရေးကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်း၍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်ကာ နှစ်နိုင်ငံ ပြည်သူများအား အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း မာစိန်းခွန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
မာစိန်းခွန်းသည် တာဝန်အသစ်ထမ်းဆောင်ရန် နိုဝင်ဘာ ၂၀ ရက်က ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ (Xinhua)
…………………………
(Chinese Version)
泽连斯基：希望进一步加强与中方交往合作
新华社基辅12月23日电（记者李东旭）乌克兰总统泽连斯基23日表示，乌方高度重视发展对华关系，希望进一步加强与中方交往合作。
泽连斯基当天在乌克兰首都基辅接受中国新任驻乌克兰大使马升琨递交国书。他积极评价中乌关系健康发展势头，希望进一步加强与中方各层级交往，深化经贸、人文等各领域合作。
马升琨表示，中乌是战略伙伴，中方始终坚持从长远角度看待和谋划中乌关系，愿同乌方一道，落实好两国元首重要共识，深化各领域互利合作，维护好、发展好中乌关系，造福两国人民。
马升琨于11月20日抵乌克兰履新。（完）
图说：5月20日，乌克兰总统泽连斯基在基辅举行的媒体见面会上回答记者提问。新华社发（谢尔盖•斯塔拉斯坚科摄）