တရုတ်နိုင်ငံက ဂါဇာဒေသသို့ အရေးပေါ် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲ အခမ်းအနား ကိုင်ရိုမြို့တွင် ကျင်းပ

ကိုင်ရို၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံတို့သည် ပါလက်စတိုင်း ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသသို့ အရေးပေါ် လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု အကူအညီပစ္စည်း အသုတ်နှစ်သုတ် လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲ အခမ်းအနားကို ဒီဇင်ဘာ ၂၃ ရက်က အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့တွင် ကျင်းပခဲ့ကြောင်း အီဂျစ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံရုံး၏ သတင်းများအရ သိရသည်။ အဆိုပါအခမ်းအနားသို့ အီဂျစ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ်ကြီး လျောက်လိချန်၊ အီဂျစ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ပါလက်စတိုင်းသံအမတ်ကြီး Diab Al-Louh တို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။
လျောက်လိချိန်က ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ လူသားချင်းစာနာမှုအခြေအနေများကို ပြေလျော့ရန်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံအစိုးရက ပါလက်စတိုင်းထံသို့ လက်လှမ်းမီသည့် အကူအညီများ ဆက်တိုက်ပေးအပ်ခဲ့ရာ အီဂျစ်မှတစ်ဆင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်သို့ စားနပ်ရိက္ခာ၊ ဆေးဝါးစသည့် အရေးပေါ် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့အကူအညီများ ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပါလက်စတိုင်းနှင့် အီဂျစ် သက်ဆိုင်ရာဌာနများနှင့် နီးကပ်သည့်ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းကာ အီဂျစ်မှတစ်ဆင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်သို့ အရေးပေါ် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများ ဆက်လက်ပေးအပ်ရေးကို တွန်းအားပေးဖော်ဆောင်သွားလိုကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

Diab Al-Louh က ပါလက်စတိုင်း အစိုးရနှင့် ပြည်သူများအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံက ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ လူသားချင်းစာနာမှု ကပ်ဘေး ပြေလျော့ရေးအတွက် အရေးပေါ် အကူအညီများပေးအပ်ခြင်းအပေါ် အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း၊ ပါလက်စတိုင်းပြည်သူများ တရားမျှတရေးလုပ်ငန်းအား တရုတ်နိုင်ငံက အစဉ်အမြဲ ခိုင်မာစွာ ထောက်ခံသည့်ပေါ် အထူးတန်ဖိုးထားကြောင်း၊ နိုင်ငံတကာတွင် ပါလက်စတိုင်းအတွက် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုမှုပြုခဲ့ပါကြောင်း၊ ယင်းမှာ ပါလက်စတိုင်း-တရုတ် နက်ရှိုင်းသည့် ချစ်ကြည်ရေးကို အပြည့်အဝ ဖော်ပြသလို တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံကြီးတာဝန်ထမ်းဆောင်မှုကို ပြသခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့တွင် တရုတ်နိုင်ငံ အစိုးရမှ ဂါဇာဒေသအား ပံ့ပိုးသည့် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီ အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများတင်ဆောင်ထားသည့် ထရပ်ကား ထွက်ခွာရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်ကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့တွင် တရုတ်နိုင်ငံ အစိုးရမှ ဂါဇာဒေသအား ပံ့ပိုးသည့် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီ အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများတင်ဆောင်ထားသည့် ထရပ်ကား ထွက်ခွာရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်ကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………………
(Chinese Version)
中国向加沙提供紧急人道主义援助交接证书签字仪式在开罗举行
新华社开罗12月25日电　据中国驻埃及大使馆消息，中国和巴勒斯坦国关于向巴勒斯坦加沙地带提供两批紧急人道主义援助的交接证书签字仪式23日在埃及首都开罗举行，中国驻埃及大使廖力强、巴勒斯坦驻埃及大使迪亚布出席。
廖力强表示，为缓解加沙地带人道主义局势，中国政府持续向巴勒斯坦提供力所能及的援助，通过埃及向加沙地带提供多批粮食、药品等紧急人道主义物资援助。中方愿继续同巴方和埃方有关部门保持密切沟通协调，推进实施通过埃及向加沙地带继续提供紧急人道主义援助。
迪亚布表示，巴勒斯坦政府和人民衷心感谢中方为缓解加沙地带人道主义灾难提供紧急人道主义援助，高度赞赏中方一贯坚定支持巴人民正义事业，在国际场合为巴仗义执言，这充分体现巴中深厚友谊，展现中国负责任大国担当。（完）
1. Humanitarian aid supplies to Gaza provided by the Chinese government wait for loading in Cairo, Egypt, Nov. 27, 2023. (Xinhua/Sui Xiankai)
2,3. A truck loaded with humanitarian aid supplies to Gaza provided by the Chinese government waits for departure in Cairo, Egypt, Nov. 27, 2023. (Xinhua/Sui Xiankai)