အရည်အသွေးမြင့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအား မြှင့်တင်ရန် စီးပွားရေးနှိုးဆွမှု အစီအစဉ်သစ်များကို တရုတ်နိုင်ငံ ကြေညာ

‌ပေကျင်း၊ စက်တင်ဘာ ၂၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံဗဟိုဘဏ်၊ ထိပ်တန်း ငွေချေးသက်သေခံလက်မှတ် ကြီးကြပ်ရေးနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကြီးကြပ်ရေး အာဏာပိုင်အဖွဲ့တို့က တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရည်အသွေးမြင့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအား မြှင့်တင်ရန်အတွက် ငွေကြေးဆိုင်ရာနှိုးဆွမှု၊ အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်အား အားဖြည့်ပံ့ပိုးမှုနှင့် ငွေကြေးအရင်းအနှီးဈေးကွက် ခိုင်မာအားကောင်းစေရေး အစီအမံများကို စက်တင်ဘာ ၂၄ ရက်က ကြေညာခဲ့သည်။

“တရုတ်နိုင်ငံဟာ အရန်လိုအပ်တဲ့အချိုး (RRR) ကို မကြာခင်မှာ ၀.၅ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ချသွားမှာြဖစ်ပြီး ငွေကြေးဈေးကွက်မှာ ရေရှည်ငွေပေါ်လွယ်မှုအတွက် ယွမ် ၁ ထရီလီယံ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၄၁.၈၂ ဘီလီယံ) ခန့် ထောက်ပံ့ပေးနိုင်မှာြဖစ်ပါတယ်။ ဈေးကွက်အတွင်း ငွေပေါ်လွယ်မှု အခြေအနေအပေါ်မူတည်ပြီး RRR အချိုးကို တစ်နှစ်အတွင်း ၀.၂၅ ရာခိုင်နှုန်းကနေ ၀.၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ထပ်မံလျှော့ချသွားဖွယ်ရှိပါတယ်” ဟု တရုတ်နိုင်ငံဗဟိုဘဏ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Pan Gongsheng က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗဟိုဘဏ်အနေဖြင့် ၇ ရက်တာ reverse repurchase အတိုးနှုန်းကိုလည်း ၁.၇ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။
ထိုသို့နှုန်းထားလျှော့ချခြင်းမှာ အဓိက ချေးငွေအခြေခံအတိုးနှုန်းထားနှင့် အပ်ငွေအတိုးနှုန်းထားတို့အား အကျဘက်သို့ရောက်အောင် ထိန်းကျောင်းပေးကာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ်များ၏ အသားတင်အတိုးနှုန်း ခြားနားချက် တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းထားပေးရန် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်းလည်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
အဆိုပါ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ အပေါင်ခံအတိုးနှုန်းထား လျှော့ချမှုများကိုလည်း ကြေညာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

“တရုတ်နိုင်ငံက လောလောလတ်လတ် ချထားပေးတဲ့ အိမ်ရာချေးငွေတွေရဲ့ အတိုးနှုန်းထားနဲ့တူအောင် မူလရှိနှင့်ပြီးသား အိမ်ရာချေးငွေတွေရဲ့ အပေါင်အတိုးနှုန်းထားတွေကိုလည်း လျှော့ချသွားမှာပါ။ မူလအိမ်ရာချေးငွေတွေအတွက် ပျမ်းမျှအပေါင်အတိုးနှုန်းထား လျှော့ချမှုဟာ ၀.၅ ရာခိုင်နှုန်းဝန်းကျင် ရှိလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။ ပထမနဲ့ ဒုတိယအိမ် နှစ်မျိုးလုံးဝယ်ယူမှုအတွက် အနိမ့်ဆုံး ကနဦးပေးသွင်းငွေကို ပေါင်းလိုက်မှာမို့ ဒုတိယအိမ်အတွက် အနိမ့်ဆုံး ကနဦးပေးသွင်းမှုအချိုးကိုလည်း တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာအရ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းကနေ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချပေးမှာြဖစ်ပါတယ်” ဟုလည်း တရုတ်ဗဟိုဘဏ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ပြောကြားခဲ့သည်။

ယင်းအစီအစဉ်ကြောင့် အိမ်ထောင်စုများအတွက် စုစုပေါင်း အတိုးနှုန်းကုန်ကျငွေအား ပျမ်းမျှအားဖြင့် တစ်နှစ်လျှင် ယွမ် ၁၅၀ ဘီလီယံခန့် လျှော့ချနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ရကာ စားသုံးမှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို မြှင့်တင်ရာတွင် အထောက်အကူပြုနိုင်လိမ့်မည်ဟု ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ဗဟိုဘဏ်အနေဖြင့် စတော့ဈေးကွက် တည်ငြိမ်စွာဖွံ့ဖြိုးရေးကို အထောက်အကူပေးနိုင်မည့် ငွေကြေးမူဝါဒ ယန္တရားများကိုလည်း ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။
“ဗဟိုဘဏ်အနေနဲ့ စတော့ဈေးကွက် တည်ငြိမ်စွာဖွံ့ဖြိုးရေးကို အထောက်အကူပေးနိုင်မယ့် ငွေကြေးမူဝါဒ ယန္တရားသစ်တွေကို ဖန်တီးသွားမှာပါ။ ဗဟိုဘဏ်ဟာ ငွေချေးသက်သေခံလက်မှတ်၊ ရန်ပုံငွေနဲ့ အာမခံကုမ္ပဏီတွေအတွက် ပိုင်ဆိုင်ပစ္စည်း အာမခံထားရှိခြင်းဖြင့် ဗဟိုဘဏ်ဆီကနေ ငွေပြန်ဖော်ယူနိုင်မယ့် ဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုကို ဖော်ဆောင်သွားမှာပါ။ အဲဒီအစီအစဉ်ဟာ ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ ရန်ပုံငွေရရှိနိုင်စွမ်းကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်ပေးပြီး စတော့လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်မှုကိုလည်း တိုးမြှင့်ပေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ဗဟိုဘဏ်ဟာ စတော့အိတ်ချိန်းစာရင်းဝင် ကုမ္ပဏီတွေကို ချေးငွေပေးအပ်ရာမှာ ဘဏ်တွေကို လမ်းညွှန်ထိန်းကျောင်းပေးပြီး ဘဏ်တွေရဲ့ အဓိကရှယ်ယာရှင်တွေအနေနဲ့ ပြန်လည်ဝယ်ယူဖို့နဲ့ ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်မှု တိုးမြှင့်ပေးနိုင်မယ့် အထူး re-lending အစီအစဉ်တစ်ရပ်ကိုလည်း ဖန်တီးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်” ဟုလည်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်ဗဟိုဘဏ်က မူဝါဒနှင့် အစီအမံများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီးနောက် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဓိက စတော့အညွှန်းကိန်းများ သိသိသာသာ မြင့်တက်ခဲ့ကာ Shanghai Composite အညွှန်းကိန်းနှင့် Shenzhen Component အညွှန်းကိန်း နှစ်ခုလုံးမှာလည်း ၄ ရာခိုင်နှုန်းကျော် အတက်ဈေးဖြင့် ဈေးပိတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………..
(English Version)
China unveils fresh stimulus to boost high-quality economic development
STORYLINE:
China’s central bank, top securities regulator and financial regulator on Tuesday announced at a press conference a raft of monetary stimulus, property market support and capital market strengthening measures to boost the country’s high-quality economic development.
SOUNDBITE 1 (Chinese): PAN GONGSHENG, Governor of the People’s Bank of China
“China would cut the reserve requirement ratio (c) by 0.5 percentage points in the near future, providing about 1 trillion yuan (about 141.82 billion U.S. dollars) in long-term liquidity to the financial market. Depending on the liquidity situation in the market, RRR may be further lowered by 0.25 to 0.5 percentage points within the year.”
The governor said that the central bank will also reduce the interest rate of seven-day reverse repurchases from 1.7 percent to 1.5 percent.
He said the reduction was aimed at guiding the loan prime rate and deposit rate to move downward and maintaining stability in the net interest margin of commercial banks.
Mortgage rate cuts were also announced at the press conference.
SOUNDBITE 2 (Chinese): PAN GONGSHENG, Governor of the People’s Bank of China
“China will lower mortgage rates on existing home loans to a level similar to those of newly issued housing loans. The average reduction in mortgage rates for existing home loans is expected to be around 0.5 percentage points. The minimum down payment ratio for both first and second homes will be unified, with the nationwide minimum down payment ratio for second homes to be reduced from 25 percent to 15 percent.”
This move is expected to reduce the total interest expenses for households by approximately 150 billion yuan per year on average, which will help boost consumption and investment, he added.
Moreover, the central bank will create new monetary policy tools to support the stable development of the stock market, said Pan.
SOUNDBITE 3 (Chinese): PAN GONGSHENG, Governor of the People’s Bank of China
“The central bank will create new monetary policy tools to support the stable development of the stock market. The central bank will establish a swap program for securities, funds and insurance companies to obtain liquidity from the central bank through asset collateralization. The program will significantly enhance companies’ ability to acquire funds and increase their stock holdings. The central bank will also create a special re-lending facility to guide banks to provide loans to listed companies and their major shareholders for buybacks and increasing shareholdings.”
China’s major stock indices surged following the release of the policies and measures, with the Shanghai Composite Index and the Shenzhen Component Index both closing with an increase of more than 4 percent.
Xinhua News Agency correspondents reporting from Beijing.
(XHTV)
English Caption
Pan Gongsheng, governor of the People’s Bank of China, Li Yunze, head of the National Financial Regulatory Administration, and Wu Qing, head of the China Securities Regulatory Commission, attend a press conference in Beijing, capital of China, Sept. 24, 2024. (Xinhua/Li Xin)