ရုရှားနှင့် ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှု အရှိန်အဟုန်အား ထိန်းသိမ်းထားရန် တရုတ် တိုက်တွန်း

ကုလသမဂ္ဂ၊ ဇွန် ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ရုရှားနှင့် ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှု အရှိန်အဟုန်အား ထိန်းသိမ်းထားရန်တို က်တွန်းကြောင်း ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ ဒုတိယ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ် ကိန်းစွမ်က ဇွန် ၂၀ ရက်တွင် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ ယူကရိန်းအရေး စိစစ်ဆွေးနွေးမှုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ကိန်းစွမ်က ရုရှား-ယူကရိန်းနှစ်ဖက်သည် မကြာသေးမီက တူကီယဲနိုင်ငံ အစ္စတန်ဘူလ်မြို့တွင် ဒုတိယအကြိမ် တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုကျင်းပခဲ့ရာ ကျဆုံးသွားသော စစ်သည်များရုပ်အလောင်းနှင့် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရသော စစ်သည်များလဲလှယ်ရေး၊ မိသားစုနှင့်ကင်းကွာသွားသော ကလေးသူငယ်များ မိသားစုနှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းအတွက် ကူညီပေးရေး စသည့်ကိစ္စရပ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သဘောတူညီမှုခဲ့ရရှိခဲ့ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အဆိုပါအပြုသဘောဆောင်သော တိုးတက်မှုများအပေါ် ကြိုဆိုပါကြောင်း၊ နှစ်ဖက်အနေဖြင့် အသစ်တစ်ကြိမ် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုလုပ်ဆောင်ရန်တိုက်တွန်း၍ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှုမှန်သမျှကို အားပေးပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တစ်ချိန်တည်းတွင် ရုရှား-ယူကရိန်းက တစ်ဖက်အား ဦးတည်၍ ဒရုန်းနှင့် ဒုံးကျည်အများအပြားဖြင့် အပြန်အလှန် တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် နှစ်ဖက် အရပ်သားပြည်သူ အများအပြား သေဆုံးဒဏ်ရာရမှုနှင့် အခြေခံအဆောက်အဦ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် များစွာ ဝမ်းနည်းပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မိကြောင်း၊ ယူကရိန်အကျပ်အတည်း ယနေ့တိုင် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေရခြင်းမှာ ပါဝင်နေသည့် အချင်းများမှု ရှုပ်ထွေးနေပြီး ဆက်နွှယ်နေသည့် အကျိုးအပြစ်များသည် ဘက်ပေါင်းစုံနှင့် ပတ်သက်နေကြောင်း၊ အပစ်အခတ်ရပ်စဲမှု အကောင်အထည်ဖော်၍ ငြိမ်းချမ်းရေး ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ရန်မှာ လွယ်ကူသည့် ကိစ္စရပ်မဟုတ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း၏ စဉ်ဆက်မပြတ် မလျှော့သောဇွဲဖြင့် ကြိုးပမ်းမှုများ လိုအပ်လျက်ရှိကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ပဋိပက္ခတိုင်း၏ အဆုံးသတ်သည် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းရေးစားပွဲဝိုင်းပင်ဖြစ်ကြောင်း၊ သက်ဆိုင်ရာဘက်အသီးသီးက ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကို ထိန်းသိမ်း၍ ဆက်လက်ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းကာ အပြန်အလှန်၏ နိုင်ငံရေးဆန္ဒနှင့် ပြုလွယ်ပြင်လွယ်ဖြစ်သော သဘောထားကို ဖော်ပြခြင်း၊ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးညှိနှိုင်းခြင်းဖြင့် တရားမျှတသော၊ ရေရှည်ဖြစ်သော၊ ထိန်းချုပ်မှုစွမ်းရည်ရှိပြီး သက်ဆိုင်ရာဘက်အသီးသီးက လက်ခံသော ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိရန် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ထောက်ခံအားပေး‌ကြောင်း ကိန်းစွမ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းအနေဖြင့်လည်း အပစ်အခတ်ရပ်စဲရန်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးရန် တွန်းအားပေးသော ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောအသံများ ပိုမိုထုတ်ဖော်ပြောကြားကာ ယုံကြည်မှုတိုးမြှင့်စေသော၊ ကြားဝင်စေ့စပ်သော သံတမန်ရေးအရ ကြိုးပမ်းမှုများ ပိုမိုလုပ်ဆောင်သင့်ပြီး အကျပ်အတည်းအား နိုင်ငံရေးနည်းလမ်းဖြင့် ဆောလျင်စွာဖြေရှင်းနိုင်ရေးအား တွန်းအားပေးရန် အပြုသဘောဆောင်သည့် ပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုအခန်းကဏ္ဍတွင် အမေရိကန်အနေဖြင့် သံတမန်ရေးအရ ကြိုးပမ်းမှုတွင်အာရုံစိုက်ပြီး အကြောင်းမဲ့ပြစ်တင်မှုများ ရပ်တန့်ရန် တရုတ်နိုင်ငံက တိုက်တွန်းလိုကြောင်း ၎င်းကပြောကြားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းအရေးကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရပ်တည်ချက်သည် တစ်သမတ်တည်းဖြစ်၍ ခိုင်မာရှင်းလင်းကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဘက်၊ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုဘက်၊ လူသားချင်းစာနာမှုဘက်တွင် အစဉ်အမြဲရပ်တည်လျက်ရှိပြီး အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး၊ နိုင်ငံရေးအရ ဖြေရှင်းရေးကို ထောက်ခံအားပေးကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံက နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းနှင့်အတူ အကျပ်အတည်းအား ဆောလျင်စွာ နိုင်ငံရေးနည်းလမ်းဖြင့် ဖြေရှင်းမှုကို တွန်းအားပေးရန်အတွက် အပြုသဘောဆောင်သည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ဆက်လက်ပါဝင်သွားလိုကြောင်း ကိန်းစွမ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————–
(Chinese Version)
中方敦促俄乌保持和谈势头
新华社联合国6月20日电 中国常驻联合国副代表耿爽20日在安理会审议乌克兰问题时发言，敦促俄罗斯和乌克兰保持和谈势头。
耿爽说，俄乌双方近期在土耳其伊斯坦布尔举行第二轮直接谈判，在交换阵亡士兵遗体和重伤士兵、协助失散儿童重返家庭等问题上达成共识。中方对这些积极进展表示欢迎，鼓励双方举行新一轮谈判，支持一切通向和平的努力。与此同时，中方对俄乌持续针对对方实施大规模无人机和导弹袭击，造成双方大量平民伤亡和基础设施损毁深感痛心和忧虑。乌克兰危机延宕至今，涉及的矛盾错综复杂，牵扯的利害攸关各方，实现停火止战、恢复和平并非易事，仍然需要国际社会持续不懈作出努力。
耿爽说，任何冲突的终点都是谈判桌。中方支持当事方保持接触，继续谈判，相互展现政治意愿和灵活姿态，通过对话协商达成一份公平、持久、有约束力并被各当事方所接受的和平协议。国际社会应发出更多停火止战、劝和促谈的理性声音，开展更多增进信任、调解斡旋的外交努力，为推动危机早日政治解决营造积极氛围。在此方面，中方敦促美国聚焦外交努力，停止无端指责。
耿爽还说，中方在乌克兰问题上的立场一以贯之、坚定明确。中方始终站在和平一边，站在对话一边，站在人道一边，支持停火止战、政治解决。中方愿同国际社会一道，继续为推动危机的早日政治解决发挥建设性作用。（完）
图说：这是6月2日在土耳其伊斯坦布尔拍摄的俄乌第二轮直接谈判现场。新华社发（土耳其外交部供图）