China

ရှန်ကျိုး-၂၁ အာကာသယာဉ်မှူးများက တတိယအကြိမ် အာကာသယာဉ်ပြင်ပလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ ပြီးစီး

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်း လည်ပတ်နေသော အာကာသစခန်းအပြင်ဘက်၌ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ (EVAs) လုပ်ဆောင်နေသည့် ရှန်ကျိုး-၂၁ အာကာသယာဉ်မှူး ဝူဖေးကို ပေကျင်း အာကာသယာဉ်ပျံသန်းမှုထိန်းချုပ်ရေးစင်တာမှ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီ ၁၆ ရက်က ရိုက်ကူးထားသော ဖန်သားပြင်ရုပ်ပုံမှတစ်ဆင့် တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်းလည်ပတ်နေသော အာကာသစခန်းရှိ ရှန်ကျိုး-၂၁ အာကာသယာဉ်မှူးများသည် တတိယအကြိမ် အာကာသယာဉ်ပြင်ပ လုပ်ငန်းတာဝန်ဆောင်ရွက်မှုများကို ဧပြီ ၁၇ ရက်၌ ပြီးစီးခဲ့ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ လူလိုက်ပါအာကာသအေဂျင်စီထံမှ သိရသည်။ အာကာသယာဉ်မှူး သုံးဦးဖြစ်သော ကျန်းလု၊ ဝူဖေးနှင့် ကျန်းဟုန်ကျန်းတို့သည် အာကာသစခန်း၏ စက်ရုပ်လက်တံနှင့် ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိအဖွဲ့တို့၏ အကူအညီဖြင့် အချိန် ၅ နာရီခွဲခန့်ကြာ လုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ပေကျင်းစံတော်ချိန် နံနက် ၁:၃၆ နာရီ၌ လုပ်ငန်းတာဝန်များဆောင်ရွက်ပြီးစီးခဲ့သည်။

ယခုအချိန်အထိ အာကာသယာဉ်မှူး ကျန်းလုသည် အာကာသယာဉ်ပြင်ပ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု စုစုပေါင်း ၇ ကြိမ် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကာ တရုတ်အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦးအနေဖြင့် အာကာသအတွင်း လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု အကြိမ်ရေ အများဆုံး စံချိန်တင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းအတွင်း လည်ပတ်နေသော အာကာသစခန်းအပြင်ဘက်၌ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ (EVAs) လုပ်ဆောင်ရန်ပြင်ဆင်နေသော ရှန်ကျိုး-၂၁ အာကာသယာဉ်မှူးများဖြစ်သော ဝူဖေး (ဝဲ) နှင့် ကျန်းလုတို့ကို ပေကျင်း အာကာသယာဉ်ပျံသန်းမှုထိန်းချုပ်ရေးစင်တာမှ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီ ၁၆ ရက်က ရိုက်ကူးထားသော ဖန်သားပြင်ရုပ်ပုံမှတစ်ဆင့် တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………
(English Version)
Shenzhou-21 astronauts complete third series of extravehicular activities

BEIJING, April 17 (Xinhua) — The Shenzhou-21 crew aboard China’s orbiting space station completed their mission’s third series of extravehicular activities on Friday, according to the China Manned Space Agency.The astronaut trio — Zhang Lu, Wu Fei and Zhang Hongzhang — worked for roughly 5.5 hours and completed their tasks at 1:36 a.m. (Beijing Time), assisted by the space station’s robotic arm and a team on Earth.To date, Zhang Lu has conducted a total of 7 extravehicular activities, setting a new record for the most spacewalks by a Chinese astronaut.■

Photo 1 – 4: This screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on April 16, 2026 shows Shenzhou-21 astronaut Wu Fei performing extravehicular activities (EVAs) outside China’s orbiting space station.(Photo by Zhang Fan/Xinhua)

Photo 5: This screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on April 16, 2026 shows Shenzhou-21 astronauts Wu Fei (L) and Zhang Lu preparing to perform extravehicular activities (EVAs) outside China’s orbiting space station.(Photo by Zhang Fan/Xinhua)•