ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံရှိ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောကျောင်းသား/သူများအတွက် တရုတ်က လှူဒါန်းသည့် စက်ဘီးများက ပျော်ရွှင်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်များပေး

ဖနွမ်းပင်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ကမ္ဘောဒီးယား မူလတန်းကျောင်းသား/သူ စုစုပေါင်း ၂,၀၂၄ ဦးက တရုတ်နိုင်ငံ ကျေးလက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဖောင်ဒေးရှင်း (CFRD) ထံမှ လှူဒါန်းသည့် စက်ဘီးများအား မကြာသေးမီက လက်ခံရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ယင်းစက်ဘီးအသစ်များသည် ကျောင်းသား/သူများ၏ သွားလာမှုအချိန်ကို လျှော့ချပေးရုံသာမက စက်ဘီးရရှိသူများအတွက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်များကို ဆောင်ကြဉ်းပေးလျက် ရှိကြောင်း သိရသည်။

“ကျွန်မရဲ့ စက်ဘီးအဟောင်းက သေးပြီးတော့ ချိန်းကြိုးပြုတ်ကျသွားတဲ့အခါမှာ ပြန်တပ်ဖို့က တစ်ခါတစ်လေ ခက်ပါတယ်။ စီးတဲ့အချိန်မှာလည်း ဘီးတာယာက ပေါက်တာတွေ ရှိပါတယ်။ ဒီစက်ဘီးအသစ် ရတဲ့အတွက် ဝမ်းသာမိပါတယ်။ ကျောင်းကိုလဲ အချိန်မီ ရောက်လာနိုင်တော့မှာ ဖြစ်တယ်လေ” ဟု ၁၂ နှစ်အရွယ် ကျောင်းသူ HONG RAKSA က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………………………….
(English Version)
Chinese-donated bicycles give smile, hope to underprivileged students in Cambodia
A total of 2,024 Cambodian primary school students have recently received donations of bicycles from the China Foundation for Rural Development (CFRD).
These new bicycles not only help reduce their commuting time but also brings about joy and hope for those unprivileged children.
SOUNDBITE 1 (Khmer): HONG RAKSA, 12-year-old student
“My old bike was small and when its chain fell off, it was difficult for me to put it back on, and sometimes, its tire went flat during a ride. I feel elated to receive this new bicycle, so I will be able to get to school on time.”
Xinhua News Agency correspondents reporting from Phnom Penh.(XHTV)