တရုတ်နိုင်ငံ အဆင့်မြင့် သံတမန်နှင့် ထိုင်းမင်းသမီး သီရိဒုံ တွေ့ဆုံ

ဘန်ကောက်၊ ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်၊ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ မင်းသမီး မဟာ ချက္ကရီ သီရိဒုံတို့သည် ဇန်နဝါရီ ၂၈ ရက်တွင် ဘန်ကောက်မြို့၌ တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ထို့ပြင် ဝမ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Parnpree Bahiddha-Nukara နှင့်လည်း နှစ်စဉ်ဆွေးနွေးမှုအတွက် ဇန်နဝါရီ ၂၈ ရက်က တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး တရုတ်-ထိုင်း အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း နက်ရှိုင်းရေးဆိုင်ရာ အရေးကြီး သဘောတူညီချက် ရရှိခဲ့ကြောင်း ဝမ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပြည်သူအချင်းချင်း ကူးလူးဆက်ဆံမှု ပိုမိုအဆင်ပြေချောမွေ့စေမည့် အပြန်အလှန် ဗီဇာကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့သည် မိသားစုသဖွယ် ရင်းနှီးချစ်ခင်မှုရှိကြောင်း၊ အပြန်အလှန် ကူးလူးဆက်ဆံမှုများက နှစ်နိုင်ငံကို ပိုမိုနီးကပ်လာစေမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝမ်က ပြောခဲ့သည်။
တရုတ်နှင့် ထိုင်း ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုတွင် အစဉ်အမြဲ အထူးအလေးထားရသည့် ထိုင်းတော်ဝင်မိသားစုအနေဖြင့် အခြေအနေအသစ်များအရ တရုတ်-ထိုင်း ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု တိုးတက်ရန် ပံ့ပိုးကူညီမှုအသစ်များ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ဝမ်က ဆိုသည်။

ထို့ပြင် မင်းသမီး သီရိဒုံသည် တရုတ်ပြည်သူများ၏ မိတ်ဆွေကောင်းနှင့် မိတ်ဆွေဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းသည် ချစ်ကြည်ရေးဆုတံဆိပ် ချီးမြှင့်ခြင်းခံထားရသလို တရုတ်နိုင်ငံသို့လည်း အကြိမ်ပေါင်း ၅၀ ကျော် လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြောင်း၊ နှစ်နိုင်ငံ ပြည်သူများကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး ပိုမိုနက်ရှိုင်းမှုရှိေစရန် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ကြောင်း၊ မင်းသမီး သီရိဒုံသည် တရုတ်-ထိုင်း ချစ်ကြည်ရေး၏ ပြယုဂ်လည်းဖြစ်ကြောင်း ဝမ်က ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် လာမည့်နှစ်တွင် သံတမန်ဆက်ဆံရေးထူထောင်ခြင်း နှစ်ပေါင်း ၅၀ ပြည့်နှစ်ပတ်လည် အထိမ်းအမှတ် ကျင်းပမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံက ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် အဆင့်မြင့်ကူးလူးဖလှယ်မှုများ ထိန်းသိမ်းဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း၊ ပြည်သူအချင်းချင်း ကူးလူးဆက်ဆံမှုများ ပိုမိုနီးကပ်ရေး ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် နှစ်နိုင်ငံကြား ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မိတ်ဖက်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးကို အဆင့်သစ်ဆီသို့ မြှင့်တင်ရန် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဝမ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုင်းနိုင်ငံ မင်းသမီး သီရိဒုံက ၎င်းအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုရှိခြင်း၊ ၎င်း၏ ကျောင်းသား/ကျောင်းသူများကို ချစ်ကြည်ရေးဆုတံဆိပ် မကြာခဏချီးမြှင့်ခြင်းအတွက် ဝမ်းမြောက်မိကြောင်း ပြန်လည် ပြောကြားခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံကြား ကူးလူးဖလှယ်မှုများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများမှာ ပညာရေး၊ တိုင်းရင်းဆေး၊ သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ၊ လေယာဉ်တည်ဆောက်မှုနည်းပညာ စသည့်နယ်ပယ်များ၌ အားကောင်းလာမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။
ထို့ပြင် အနာဂတ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံရှိ နေရာများစွာသို့ လာရောက်လည်ပတ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း မင်းသမီး သီရိဒုံက ဖြည့်စွက်ပြောခဲ့သည်။ (Xinhua)
………………………..
(English Version)
Senior Chinese diplomat meets Thai Princess Sirindhorn
BANGKOK, Jan. 28 (Xinhua) — Chinese Foreign Minister Wang Yi, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, on Sunday met here with Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand.
Wang said he met with Thai Minister of Foreign Affairs Parnpree Bahiddha-Nukara on Sunday for the annual consultation, in which both sides reached important consensus on deepening the China-Thailand community with a shared future.
The two sides also signed an agreement on mutual visa exemption, which would further facilitate people-to-people exchanges, Wang said, adding that China and Thailand are as close as one family, and more exchanges will bring the two countries even closer.
Wang said he hopes the royal family of Thailand, which has always attached great importance to the friendship between China and Thailand, will continue to make new contributions to the development of China-Thailand friendship under the new circumstances.
Princess Sirindhorn is Chinese people’s good and old friend, Wang said, adding that she has been awarded the Medal of Friendship and visited China more than 50 times, facilitating deeper mutual understanding between the two peoples. The Chinese foreign minister said Princess Sirindhorn is a symbol of China-Thai friendship.
Noting that the two countries will celebrate the 50th anniversary of the establishment of their diplomatic relations next year, Wang said China stands ready to maintain high-level exchanges with the Thai side, carry out closer people-to-people exchanges, and take the comprehensive strategic cooperative partnership between the two countries to a new level.
For her part, Sirindhorn said that she has cherished the friendship with China, often presenting the Medal of Friendship to her students. She hoped the exchanges and cooperation between the two countries will be strengthened in the fields of education, traditional medicine, science and technology, and aerospace.
The princess added that she is looking forward to visiting more places in China in the future.
Photo: Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand meets with Chinese Foreign Minister Wang Yi, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, in Bangkok, Thailand, Jan. 28, 2024. (Xinhua/Wang Teng)