တရုတ်နိုင်ငံမှ ကိုယ်စားလှယ်က ယူကရိန်းပဋိပက္ခကြောင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုမဖြစ်ပေါ်စေရန် သတိပေး

ကုလသမဂ္ဂ၊ ဇွန် ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ယူကရိန်းပဋိပက္ခကြောင့်ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုများဖြစ်ပွားရာမှ ကုလသမဂ္ဂ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များအပေါ် အဟန့်အတားဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးက ပြီးခဲ့သည့် အင်္ဂါနေ့တွင် သတိပေးခဲ့သည်။

ကုလသမဂ္ဂ၏ တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ လက်ထောက်အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သူ Dai Bing က “ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇ၀တ်မှုများဆီ သို့ ဦးတည်စေသော အကြမ်းဖက်မှု လှုံ့ဆော်မှု” ဟူသည့်အကြောင်းအရာဖြင့် လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ယူကရိန်းအရေးဆွေးနွေးမှုတွင် ထိုသို့မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

Dai Bing က  “ယူကရိန်းနိုင်ငံ၏ ပဋိပက္ခ ကြောင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ မပြေလည်မှုတွေဟာ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကိုစိမ့်ဝင်ထိုးဖောက်လာပါတယ်၊ အဲဒါတွေက ကုလသမဂ္ဂ ရဲ့ လုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်၊ ဒါတွေဟာ လုံခြုံရေးကောင်စီရဲ့ အခွင့်အာဏာနဲ့ထိရောက်စွာကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ခွင့်အပေါ် မေးခွန်းထုတ်စရာတွေဖြစ်လာနေပါတယ်၊ အဲဒီလိုနိုင်ငံရေး ပြဿနာတွေဟာ ယူကရိန်းပဋိပက္ခ ကို သင့်တင့်လျောက်ပတ်တဲ့အခြေတကျဖြစ်စေဖို့အထောက်အကူမဖြစ်စေနိုင်တဲ့အပြင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအုပ်ချုပ်မှု ယန္တရားကို ပျက်စီးကိန်းကြုံစေမှာဖြစ်ပြီး ဘယ်ဘက်ကိုမှ အကျိုးမရှိစေတဲ့ ကြီးမားတဲ့ ကွဲပြားမှုတွေ ဝရုန်းသုန်းကားအခြေအနေတွေနဲ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ အခြေအနေဆိုးဝါးလာစေမှာပါ။မိမိတို့အားလုံးဟာ တစ်လှေတည်းစီးနေကြတာဖြစ်ပါတယ်။မိမိတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးဟာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလို့မရပါဘူး။စစ်အေးအယူအဆ ၊ဗိုလ်ကျစိုးမိုးမှုအတွေးအခေါ် နဲ့ အုပ်စုဖွဲ့နိုင်ငံရေးလုပ်ဆောင်မှုတို့ဟာပေါ်ပေါက်လာနေခဲ့ပါတယ်။မိမိတို့အနေနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုအစားညှိနှိုင်းမှု ၊ အနိုင်ကျင့်မှုအစားတိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု၊ ရန်ဘက်ပြုမှုအစားမိတ်ဆွေဖွဲ့မှု နဲ့ နောက်ပြီး ရလဒ်မဲ့တဲ့ကိစ္စတွေအစား အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေတဲ့ကိစ္စတွေနဲ့အစားထိုးသွားရမှာပါ။

လုံခြုံရေးကောင်စီကလည်း အထူးသဖြင့် သူတို့ရဲ့တာဝန်ယူမှုတာဝန်ခံမှုကို လက်ဆင့်ကမ်းပြီး၊မတူကွဲပြားမှုတွေကိုထိန်းသိမ်းကာ ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေ၊ ဖျန်ဖြေရေး တွေနဲ့ အထောက်အပံ့တွေကို တက်ကြွစွာ ပံ့ပိုးကူညီ နိုင်တဲ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သင့်ပါတယ်။

နိုင်ငံတွေ အချင်းချင်းအကြားအမုန်းစကားပွါးခြင်းဟာ နိုင်ငံတကာ နိုင်ငံရေးအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ တည်ငြိမ်ရေးကို ထိခိုက်ပျက်ပြားစေနိုင်ပါတယ်။ လူမှုကွန်ရက်မီဒီယာဟာ အမုန်းတရားတွေပြန့်ပွားဖို့နဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို လှုံ့ဆော်တဲ့နေရာမှာ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်ဆောင်ရမယ့်နေရာတစ်ခု ဘယ်သောအခါမှ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။အချို့သောလူမှုကွန်ရက်မီဒီယာ ပလက်ဖောင်းတွေဟာ သူတို့ရဲ့မူဝါဒတွေကို နိုင်ငံရေးရာ နဲ့ ယှက်နွယ်ကျင့်သုံးနေကြပြီး တစ်ဖက်သတ်ဆန်တဲ့အမုန်းစကားတွေကိုခွင့်ပြုထားတာတွေ့ရပါတယ်။ဒီလိုလုပ်ဆောင်တာဟာသိပ်ကိုအန္တရာယ်များပါတယ်။လူမှုမီဒီယာ ပလက်ဖောင်းတွေကို အစိုးရက ကြပ်မတ်ကိုင်တွယ်နိုင်ဖို့သိပ်အရေးကြီးပါတယ်။ အဲဒါတွေကို လုံးဝ လွှတ်ထားဖို့မသင့်ပါဘူး။ကာလရှည်လျားစွာ ကြီးမားလာတဲ့ပဋိပက္ခတွေဟာ ဘယ်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမှ အကျိုးမဖြစ်စေဘဲ လုံခြုံရေးအခြေအနေကိုကြီးကြီးမားမား ဘေးသင့်စေပြီး မလိုအပ်တဲ့ ထိခိုက်မှုတွေဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းအနေနဲ့ အခြေအနေတွေကိုတင်းမာမှုလျော့ပါးစေဖို့ အတူကြိုးပမ်းအားထုတ်သင့်ပြီး လောင်မြိုက်နေတဲ့ မီးစတွေကိုငြှိမ်းသတ်ကာ ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရမှာဖြစ်ပါတယ် ။ ဒါမှလည်း အဘက်ဘက် ကို ပြန်လည် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးနိုင်မယ့် အနေအထားကိုဖန်တီးရာရောက်သလို နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုမရှိဘဲ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကိုအောင်မြင်စေမှာလည်းဖြစ်ပါတယ်။

သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံတွေအနေနဲ့ မိမိတို့ရဲ့ ပထဝီနိုင်ငံရေးအကျိုးအမြတ်အတွက်ပဲကြည့်ပြီး လောင်နေတဲ့မီးထဲကိုလောင်စာတွေထပ်ထည့်တာမျိုးကိုဆက်မလုပ်ဖို့  နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းမှာ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲပြားခြားနားမှုနဲ့ ပဋိပက္ခ တွေကို ပိုမို တင်းမာအောင် အခြားနိုင်ငံတွေကို အားပေးအားမြှောက်မလုပ်ဖို့မိမိတို့က အကြံပေးလိုပါတယ်” ဟုဆိုသည်။

လက်နက်ခဲယမ်းများကိုထပ်မံပေးပို့ခြင်းသည် ရန်ငြှိုးဖွဲ့ခြင်းကိုသာ ပိုမိုအားကောင်းစေပြီး၊ ပဋိပက္ခကိုကြီးထွားစေကာ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကြပ်အတည်းကိုပိုမိုဆိုးဝါးစေပြီး နောက်ထပ် အပြစ်မဲ့ အသက်ပေါင်းများစွာကိုပေးဆပ်စေမှာသာဖြစ်ကြောင်း Dai က ဆိုသည်။

ယူကရိန်းနိုင်ငံ၏ ပဋိပက္ခမှာ အချိန် ၄ လနီးပါးကြာမြင့်လာပြီဖြစ်သည်။

ထိခိုက်ဒါဏ်ရာရရှိမှုများနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်သည့်အရေအတွက်မှာလည်း အလွန်ပင် စိတ်မချမ်းမြေ့ဖွယ်တိုးပွားလျက်ရှိသည်။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေချိုးဖောက်မှုများအကြောင်းအရင်းများနှင့် အခြေအနေများ အား သေချာပေါက် စုံစမ်းစစ်ဆေးရမည်ဖြစ်သည်။

မည်သည့်စွပ်စွဲပြောဆိုချက်မဆို အချက်အလက်များအပေါ်မှာသာအခြေခံပြီးပြောဆိုသင့်သည်။

နောက်ဆုံးတွေ့ရှိချက်များကို ဆိုင်းငံ့ထားရှိပြီး နိုင်ငံများအားလုံးက မလိုလားအပ်သည့်စွပ်စွဲမှုများ ကို ရှောင်ရှားသင့်ကြောင်းသူက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………….

(English Version)

GLOBALink | Chinese envoy warns against antagonism over Ukraine conflict

UNITED NATIONS, June 22 (Xinhua) — A Chinese envoy warned on Tuesday that antagonism within the international community over the conflict in Ukraine is disrupting UN work.

Dai Bing, China’s deputy permanent representative to the United Nations, made the remarks at a Security Council meeting on Ukraine with the theme of “incitement to violence leading to atrocity crimes.”

SOUNDBITE 1 (Chinese): DAI BING, China’s deputy permanent representative to the United Nations

“For some while, with the conflict in Ukraine unraveling, antagonism has been permeating the international community, seriously disrupting the work of the UN in various fields, and calling into question the authority and effectiveness of the Security Council. Such a political climate is not conducive to the proper settlement of the Ukraine crisis, and may lead to the failure of global governance mechanisms, plunging the world into greater division and turmoil, which is not in the interests of any party. We are all in the same boat. Our security is indivisible. Cold War mentality, the logic of hegemony, and bloc politics have long outlived their relevance. We must substitute dialogue for confrontation, consultation for coercion, partnership for alliances, and win-win for zero-sum. The Security Council, in particular, should shoulder its responsibilities, manage differences, and be an active force for the facilitation of peace talks, mediation, and good offices.”

He warned that hate speech between countries can poison the international political climate to the detriment of world peace and stability.

SOUNDBITE 2 (Chinese): DAI BING, China’s deputy permanent representative to the United Nations

“Social media must never become a lawless space for spreading hatred and inciting violence. Certain social media platforms have adapted their policies for political ends, allowing one-way hate speech. Such a practice is extremely dangerous. It is imperative to strengthen government oversight of social media platforms. They should not be given a free rein.

Prolonged and enlarged conflicts will bring greater security risks and spillover effects, from which no party can benefit. The international community should work together to de-escalate the situation, put out the fire, and facilitate peace talks, thus creating conditions for the parties to resume negotiations and achieve a cease-fire without further delay. We advise certain countries not to continue adding fuel to the fire to serve their own geopolitical self-interest, not to mention force other countries to take sides, thereby intensifying division and antagonism within the international community.”

Hate speech between countries can poison the international political climate to the detriment of world peace and stability, he warned.

Sending in more lethal weapons will only fuel animosity, exacerbate conflicts, trigger a wider humanitarian crisis, and claim more innocent lives, said Dai.

The conflict in Ukraine has lasted for nearly four months. The rising casualties and displacements are heart-wrenching. The circumstances and causes of violations of international humanitarian law must be ascertained. Any allegations should be based on facts. Pending the final findings, all parties should avoid unwarranted accusations, he said.

Produced by Xinhua Global Service