တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့တွင်း၌ လှည့်လည်ဆေးကုသရေးများ ပူးတွဲလုပ်ဆောင်

မန္တလေး၊ ဧပြီ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ (CISAR) သည် တရုတ်နိုင်ငံ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့၊ ဆန်းကျန့် SRVF ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ စသည့် တရုတ်နိုင်ငံ ကယ်ဆယ်ရေးအင်အားများနှင့် ပူးတွဲ၍ မတ် ၃ ရက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့တွင်း၌ လှည့်လည်ဆေးကုသရေးများ ပူးတွဲလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

မန္တလေးဆေးတက္ကသိုလ် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ နေရာချထားရေးစခန်းတစ်ခုတွင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များက အထူးကုဆရာဝန် ၁၆ ဦးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော လှည့်လည်ဆေးကုသရေးအဖွဲ့ကို စေလွှတ်၍ အတွင်းလူနာဌာန၊ ခွဲစိတ်ကုသရေးဌာန၊ မီးယပ်နှင့် ကလေး အထူးကုဌာန စသည့် ရောဂါရှာဖွေကုသရေးနေရာ ၁၄ ခု ဖွင့်လှစ်ကာ ကုတင်ဘေးသုံး အီးစီဂျီ (ECG) စက်၊ လက်ကိုင် အာထရာဆောင်းစက်(HHUS)နှင့် သယ်ဆောင်ရန်လွယ်ကူသော ဓာတ်မှန်စက်(HR) စသည့် ရွေ့လျားကုသရေးစက်ပစ္စည်းများဖြင့် ငလျင်ဒဏ်သင့်ပြည်သူ ကုသပေးမှု စုစုပေါင်း အကြိမ်ရေ ၂၅၀ ကို လက်ခံကုသပေးခဲ့သည်။

ဆရာဝန်များက ထိုနေရာတွင်ပင် ဒေသခံများ၏ရောဂါလက္ခဏာအတွက် ကူးစက်မှုတိုက်ဖျက်သော၊ Antispasmodic and anti – asthmatic drugs သော၊ အကိုက်အခဲပျောက်သော၊ သွေးကျစေသော စသည့် ဆေးဝါးအမျိုးအစားများ ခွဲဝေပေးခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသ၏ အပူချိန်မြင့်မားသော ပတ်ဝန်းကျင်၌ အဖြစ်များသည့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းရောဂါ၊ အရေပြားရောဂါနှင့် သွေးတိုး၊ ဆီးချို စသည့် နာတာရှည်ရောဂါသုံး ဆေးဝါးများ ပြတ်တောက်မှု ပြဿနာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ရောဂါလက္ခဏာအလိုက် လိုအပ်သည့် ထောက်ပံ့ပေးမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အပြင် ရောဂါကြိုတင်ကာကွယ်ရေး အသိပညာပေးလုပ်ငန်းများကိုလည်း တစ်ချိန်တည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

မြန်မာနိုင်ငံတွင် မတ် ၂၈ ရက်၌ အင်အားပြင်းငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့ရာ မန္တလေးငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသတွင် အဆောက်အအုံအများအပြား ပျက်စီးခဲ့သည်။ တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များက အပျက်အစီးများကြားတွင် ရှာဖွေကယ်ဆယ်ခြင်း၊ အဆောက်အဦများကို စစ်ဆေးခြင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင် ပိုးသတ်ခြင်း စသည့် တာဝန်များကို တက်တက်ကြွကြွလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

၎င်းအနက် တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် (CISAR) သည် စခန်းနေရာနှင့် လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ရေးနေရာ၌ ဧရိယာ စတုရန်းမီတာ ၈၀,၀၀၀ ကျော် ပိုးသတ်ခြင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ငလျင်ဒဏ်သင့်ပြည်သူများအတွက် တစ်နေကုန် လှည့်လည်ဆေးကုသရေး အာမခံ ပံ့ပိုးခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို အပူတပြင်းလုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် (CISAR) သည် နောက်တစ်ဆင့်အနေဖြင့် မန္တလေးမြို့တွင်းရှိ နေရာချထားရေး စခန်းအသီးသီးသို့ ဆေးကုသရေးအင်အားများ ဆက်လက် အသုတ်ခွဲ၍ စေလွှတ်ကာ ဒေသတွင်း၌ အဖြစ်များသော အသက်ရှူစနစ်၊ အသည်းနှင့် သည်းခြေစနစ်၊ နှလုံးနှင့် ဦးနှောက်သွေးကြော၊ သွေးပြွန်စနစ် စသည့် ပြင်းထန်သော၊ အတွင်းစိမ့်ခြင်းဖြစ်သော ရောဂါများအတွက် အဓိကထားကာ ဆေးကုသရေးဝန်ဆောင်မှုများ လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆေးကုသရေးအရာရှိ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရှိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များက မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးဆေးတက္ကသိုလ် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ နေရာချထားရေးစခန်းတစ်ခု၌ ကလေးငယ်တစ်ဦး၏ ရောဂါအခြေအနေအား မေးမြန်းနေသည်ကို ဧပြီ ၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးဆေးတက္ကသိုလ် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ နေရာချထားရေးစခန်းတစ်ခု၌ မြန်မာနိုင်ငံ အစိုးရအရာရှိ (ယာ ဒုတိယ) က တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များအား ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားနေသည်ကို ဧပြီ ၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးဆေးတက္ကသိုလ် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ နေရာချထားရေးစခန်းတစ်ခု၌ တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များက အခမဲ့ဆေးကုသမှု လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဧပြီ ၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

————————
(Chinese Version)
中国救援队伍在缅甸曼德勒城区联合开展医疗巡诊
新华社缅甸曼德勒4月3日电（记者马卓言）3日，中国国际救援队联合中国救援队、深圳公益救援队等中国救援力量，在缅甸曼德勒城区联合开展医疗巡诊活动。
在曼德勒医科大学附近的安置点，救援队伍派出由16名专科医生组成的巡诊团队，开设了内科、外科、妇儿科等14个诊疗学科，并运用床旁心电图机、掌上超声和便携式X光机等移动诊疗设备，累计接诊受灾民众超过250人次。
医生现场为当地民众对症分发抗感染类、解痉平喘类、镇痛类、降压类等药品，并对灾区高温环境下高发的呼吸道疾病、皮肤病以及高血压、高血糖等慢性病用药中断问题实施对症支持，同步开展疾病预防宣教。
缅甸3月28日发生强烈地震，曼德勒震区大量建筑损毁。中国救援队伍积极开展废墟搜救、建筑侦检、环境消杀等任务。其中，中国国际救援队已累计完成营区及作业区消杀超8万平方米，并为搜救队员和受灾民众提供全天候巡诊保障。目前救援行动仍在紧张进行中。
据医疗官介绍，中国国际救援队下一步将继续分批次组织医疗力量赴曼德勒城区各安置点开展医疗巡诊，重点针对当地多发的呼吸系统、肝胆系统、心脑血管及内分泌系统的急慢性病提供医疗服务。（完）
图说1：4月3日，在缅甸曼德勒医学院附近的一处安置点，中国救援队队员为居民量血压血氧。新华社记者 才扬 摄
图说2：4月3日，在缅甸曼德勒医学院附近的一处安置点，由中国军队参与组派的中国国际救援队队员询问儿童病情。新华社记者 才扬 摄
图说3：4月3日，在缅甸曼德勒医学院附近的一处安置点，缅方官员（右二）向中方救援队员表示感谢。新华社记者 才扬 摄
图说4：4月3日，在缅甸曼德勒医学院附近的一处安置点，由中国军队参与组派的中国国际救援队队员进行义诊。新华社发（苗觉梭摄）