ပေကျင်းမြို့က နှစ်ပေါင်း ၃,၅၀၀ သက်တမ်းရှိ ကျောက်ပန်းပင် ပြန်လည်ရှင်သန်လာ

ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၈ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ဆင်ခြေဖုံး မိယွင်ခရိုင်ရှိ သက်တမ်း ၃,၅၀၀ ရှိ ကျောက်ပန်းပင်ကြီးတစ်ပင်သည် အစိုးရ၏ ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ပေးမှုဖြင့် အညွန့်အခက်အလက်များမှ အသီးအပွင့်များထွက်လာပြီး ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော်၏ သက်တမ်းအရင့်ဆုံး သစ်ပင်ဟု ယူဆရသည့် အဆိုပါ ကျောက်ပန်းပင်ကြီးသည် အမြင့် ၁၁.၅ မီတာ၊ ပင်စည်လုံးပတ် ၈.၂ မီတာ ရှိသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ၉ ဦး လက်ချင်းချိတ်ဆက်မှသာ ပင်စည်လုံးပတ်ကိုဝန်းရံနိုင်သည်ဟု မိယွင်သစ်တောဥယျာဉ်ဗျူရို ဝန်ထမ်းဖြစ်သူ ကျန်းရှင်းက ဆိုသည်။
ယခင်က အနီးနားရှိ ကျောက်ခြံစည်းရိုးနှင့် ကွန်ကရစ်လမ်းများက အပင်၏အမြစ်ရှင်သန်မှုကို အတားအဆီး ဖြစ်စေရာ အပင်ကြီးအာဟာရချို့တဲ့ပြီးရှင်သန်ရန် ခဲယဉ်းခဲ့ကြောင်း ကျန်းက ဆိုသည်။

“ရှေးဟောင်းသစ်ပင်ကြီးများက ယဉ်ကျေးမှု၊ သမိုင်းနှင့် ဂေဟစနစ်အတွက် အဓိပ္ပါယ်လေးနက်တယ်” ဟု ပေကျင်းမြို့ စိမ်းလန်းစိုပြေရေး ကော်မရှင်ရုံးဝန်ထမ်း ချွီဟုန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ယင်းရှေးဟောင်းသစ်ပင်ကြီးကို ကယ်ဆယ်ရန်အတွက် ပေကျင်းမြို့ သစ်တောဥယျာဉ်ဗျူရို၊ တရုတ်သိပ္ပံအကယ်ဒမီ ရုက္ခဗေဒအင်စတီကျု၊ ပေကျင်း သစ်တောတက္ကသိုလ် ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများက မြေပြင်သို့ ကြိမ်ဖန်များစွာ သွားရောက်လေ့လာ၍ ယင်းရှေးဟောင်းသစ်ပင်ကို အလုံးစုံစစ်ဆေးလေ့လာမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဆိုသည်။

“ဒီကျောက်ပန်းပင်ကြီးကို ရှောင်ပြီး လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့နဲ့ အနီးဝန်းကျင်မှ ၁,၄၀၀ စတုရန်းကီလိုမီတာခန့်ရှိသော အဆောက်အဦများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးပြီး သစ်ပင်အတွက် နေရာပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်”ဟု ကျန်းက ဆိုသည်။
ရေဒါကတစ်ဆင့် သစ်ပင်အမြစ်၏ ဖြန့်
ကြက်ပုံအသေးစိတ်ကို လေ့လာခဲ့ပြီး လေးရက်ကြာကြိုးစားအားထုတ်ပြီးနောက် ကျောက်ခြံစည်းရိုးကို ယခုနှစ် မတ်လတွင် ဖယ်ရှားခဲ့ကြောင်း ပေကျင်းရှုခင်းသာ ဥယျာဉ်သစ်တော အင်စတီကျု ပညာရှင် ချုံရစ်ချန်က မိတ်ဆက်ပြောကြားခဲ့သည်။
မေလတွင် ကျောက်ပန်းပင်ကြီးကို ဝန်းရံ၍ ဥယျာဉ်တည်ဆောက်ထားရာ အပင်၏ ကြီးထွားမှုနှင့် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသလို အနီးရှိသစ်တောဂေဟပတ်ဝန်းကျင်ကို အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေကြောင်း သိရသည်။

“ဒီဥယျာဉ်က အခုအခါ အပန်းဖြေနေရာဖြစ်လာပြီး ဒေသခရီးသွားကဏ္ဍဖွံ့ဖြိုးရေးကို မြှင့်တင်ပေးလာတယ်” ဟု မိယွင်ခရိုင် ရှင်းချိန်ကျီမြို့နယ်၏ ဒုတိယအကြီးအကဲ ရှောင်ကန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ပေကျင်းမြို့ စိမ်းလန်းစိုပြေရေးကော်မရှင်ရုံး၏ မိတ်ဆက်ပြောကြားချက်များအရ တစ်မြို့လုံးတွင် ရှေးဟောင်းသစ်ပင်ထိန်းသိမ်းရေးရှေ့ပြေးဇုန် ၂၀ ထားရှိပြီး ရှေးဟောင်းသစ်ပင်ထိန်းသိမ်းရေးလုပ်ငန်းများ ဆက်လက်တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်နေကြောင်း သိရသည်။

ထိရောက်သော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနည်းလမ်းများကြောင့် ယနေ့အခါ ပေကျင်းသည် ယခင်ထက်ပို၍ခံနိုင်ရည်ရှိပြီးစဉ်ဆက်မပြတ် ဂေဟစနစ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားကြောင်း ချွီက ပြောကြားခဲ့သည်။ （Xinhua）

………………………
(English Version)
3,500-year-old cypress tree in Beijing regains vitality
2022-07-07 16:30:50
Photo taken on June 20, 2022 shows branches of the 3,500-year-old cypress tree are supported by protective facilities in Xinchengzi Township, Miyun District, Beijing. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, July 7 (Xinhua) – A 3,500-year-old cypress tree in Beijing’s suburban Miyun District has regained its vitality as evidenced by its young sprouts and fresh fruits, thanks to the government’s protection efforts.
Believed to be the oldest tree in the Chinese capital, the cypress is 11.5 meters in height with the circumference of its trunk measuring about 8.2 meters. Nine adults had to stand hand in hand to encircle its massive trunk, said Jiang Xin, who works with the forestry and parks bureau of Miyun.
Jiang added that the tree was once struggling to survive due to an adjacent stone fence and an adjoining cement road that prevented its roots from growing, resulting in malnutrition.
“Ancient trees are of great cultural, historical and ecological significance,” said Qu Hong, a staff member with the Office of Beijing Greening Commission.
To save this ancient tree, botanists and experts from the Beijing Municipal Forestry and Parks Bureau, Institute of Botany at the Chinese Academy of Sciences, and Beijing Forestry University made multiple on-site visits to thoroughly examine the tree.
“We decided to reroute the road away from the cypress and demolish the surrounding buildings that cover an area of about 1,400 square meters, to make room for the tree,” Jiang said.
Cong Richen, an expert with the Beijing Institute of Landscape Architecture, explained that the specific distribution of the intertwined roots was detected through radar, and after four days of careful efforts, the stone fence was demolished in March this year.
In May, a park was built around the cypress, creating a forest ecosystem that is conducive to the plant’s growth and beneficial for the surrounding ecological environment.
“The park has become a place of leisure and recreation and has also helped boost local tourism,” said Feng Xiaogang, deputy head of Xinchengzi Township in Miyun District.
According to the Office of Beijing Greening Commission, 20 pilot protection zones for ancient trees have been set up in the city and such protection efforts for ancient trees will continue to be promoted.
Thanks to effective environmental conservation measures, Beijing today has a more resilient and sustainable ecosystem than before, Qu noted. ■