တရုတ်ပြည်သူများက ပျော်ရွှင်ဝမ်းမြောက်မှု၊ အကောင်းမြင်မှုတို့ဖြင့် အမျိုးသားနေ့အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားများတွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲ

ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ တည်ထောင်ခြင်း ၇၅ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ အထိမ်းအမှတ် နိုင်ငံတော်အလံလွှင့်တင်ခြင်း အခမ်းအနားအား ကြည့်ရှုရန် ပြည်သူ ၁၂၀,၀၀၀ ခန့်က အေးခဲသော ဆောင်းဦးလေကို အန်တု၍ ပေကျင်းမြို့ရှိ ထျန်းအန်းမင်ရင်ပြင်၌ အောက်တိုဘာ ၁ ရက် နံနက်ပိုင်းက စုဝေးခဲ့ကြသည်။
နိုင်ငံတော်အလံအား လွှင့်တင်ချိန်တွင် ဂုဏ်ယူဝမ်း‌မြောက်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတို့ ပြည့်လျှမ်းနေသော ဧည့်ပရိသတ်များက နှစ်ထောင်းအားရဖြစ်စွာ ကြည့်ရှုအားပေးခဲ့ကြသည်။ လောလောလတ်လတ် ဆင်ယင်ထားသည့် ပန်းအလှပြပစ္စည်းများ၏ အလယ်တွင် ထင်ထင်ရှားရှားဖြစ်နေသော ၁၈ မီတာအမြင့်ရှိ ပန်းခြင်းကြီးတစ်ခြင်းက ပြည်သူ့ရင်ပြင်၌ ခံ့ခံ့ညားညား တည်ရှိနေကာ ပျော်ရွှင်ကြည်နူးဖွယ် ပတ်ဝန်းကျင်အငွေ့အသက်များကို အားဖြည့်ပေးလျက်ရှိသည်။
“ထျန်းအန်းမင်ရင်ပြင်မှာ မတ်တတ်ရပ်ရင်း အနီရောင်တောက်ပနေတဲ့ နိုင်ငံတော်အလံကို မော့ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ လေးလေးနက်နက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မှုကို ခံစားမိပါတယ်” ဟု အဆိုပါ အခမ်းအနားအား တက်ရောက်ခဲ့သည့် ပေကျင်း သစ်တောပညာတက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည့် ရောင်ချန်မင်းက ဆိုသည်။
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူမှုဘဝတွေ တိုးတက်လာပါတယ်။ အလံတင်အခမ်းအနားကိုကြည့်ရင်း စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေက ကျွန်တော့်ကို ဖုံးလွှမ်းသွားတာပေါ့” ဟု အသက် ၇၀ အရွယ်ရှိ ရိကျိုက်ချွန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ထိုအခမ်းအနားတွင် ပါဝင်နိုင်ရန် စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက်က တရုတ်နိုင်ငံ အလယ်ပိုင်း၊ ဟူပေပြည်နယ်မှ ပေကျင်းမြို့သို့ ထွက်ခွာလာခဲ့ပြီး အဆိုပါနေ့ ညသန်းခေါင်ကတည်းက ထျန်းအန်းမင်ရင်ပြင်သို့ ကြိုတင်ရောက်ရှိကာ နေရာယူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝန်း၌ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများနှင့် ပြပွဲများမှသည် ခရီးသွားခြင်းတို့အထိ အစီအစဉ်အမျိုးမျိုးဖြင့် အမျိုးသားနေ့အား ဂုဏ်ပြုဆင်နွဲခဲ့ကြသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း၊ ကျဲ့ကျန်းပြည်နယ် ဟူကျိုးမြို့ ယန်လော်ကျေးရွာရှိ မျက်စိပသာဒဖြစ်ဖွယ် တောင်ကုန်းတောင်တန်းများနှင့် လှိုင်းထနေသော စိမ်းလဲ့လဲ့ရေပြင်တို့က နိုင်ငံတစ်ဝန်းမှ ခရီးသွားများကို ညှို့ယူဖမ်းစားလျက်ရှိသည်။
အောက်တိုဘာ ၁ ရက်က ရန်လိုကျေးရွာရှိ ကျူပင်များကြားမှ မီတာ ၅၀၀ ရှည်လျားသည့် လူသွားလမ်းအတိုင်း အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်ခဲ့သည့် ရှန်ဟိုင်းမြို့မှ ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်သူ ရန်ထုံထုံက “ထိုက်ဟူရေကန်တစ်ဝိုက်က သဘာဝရှုမျှော်ခင်းတွေက ပန်းချီကားတစ်ချပ်လိုဖြစ်နေပြီး တကယ့်ကို မျက်စိပသာဒဖြစ်စရာကောင်းတာမို့ လုံးဝကိုလည်ပတ်သင့်တဲ့ ခရီးတစ်ခုပါပဲ” ဟု ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် ပို့စ်တင်ခဲ့သည်။
“ခရီးသွားဧည့်သည်ရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အဲဒီလိုခံစားမိစေတာကတော့ ဟူကျိုးမြို့အနေနဲ့ ဂေဟဗေဒဆိုင်ရာ ထိန်းသိမ်းကာကွယ်မှုကို ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ အစဉ်တစိုက် အာရုံစိုက်ခဲ့တဲ့ ရလဒ်ပဲဖြစ်ပါတယ်” ဟု ဟူကျိုးမြို့ ဂေဟဗေဒ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာဗျူရို၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်သူ ဖန်မင်းက ဆိုသည်။
ယခုနှစ် အမျိုးသားနေ့ “‌ရွှေရောင်အားလပ်ရက် သီတင်းပတ်” ကာလမှာ အောက်တိုဘာ ၁ ရက်မှ ၇ ရက်အထိ ကြာမြင့်မည်ဖြစ်ကာ တရုတ်ပြည်သူ အများအပြားက သီတင်းတစ်ပတ်ကြာ ခရီးသွားလာခြင်းနှင့် အပန်းဖြေအနားယူခြင်းတို့ ပြုလုပ်လျက်ရှိသော်လည်း ခရီးသွားများ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရေးအတွက် ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်နေသူများလည်းရှိကြသည်။
ထိုကဲ့သို့ အလုပ်ထဲတွင် နှစ်မြှုပ်ထားသူများထဲတွင် ရထားလက်မှတ်စစ်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဝမ်ပိုင်ဟွေးလည်း ပါဝင်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း၊ လျောင်နင်ပြည်နယ်ရှိ Shenyang North ဘူတာရုံသို့ နံနက် ၈ နာရီ ၄၀ မိနစ်တွင် ရထားအမှတ် G3486 ဆိုက်ရောက်လာချိန်တွင် ခရီးသည်များအနေဖြင့် ရထားပေါ်သို့ စနစ်တကျ တက်ရောက်နိုင်စေရန် ၎င်းက အားတက်သရော ကူညီလမ်းညွှန်ပေးခဲ့သည်။
ရထားထွက်ခွာသွားချိန်တွင်လည်း ရထားတွဲများကို စေ့စေ့စပ်စပ် လိုက်လံစစ်ဆေးခဲ့ကာ ဝန်စည်စလယ်အားလုံးကို သေသပ်စနစ်ကျစွာ ထားသိုခြင်းရှိမရှိကိုလည်း ၎င်းက လိုက်လံစစ်ဆေးခဲ့သည်။ “လူတိုင်းက အားလပ်ရက်ကာလကို မိသားစုနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းချင်ကြပေမဲ့ တာဝန်အရ ကျွန်မတို့ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးခံစားချက်တွေကို ဘေးဖယ်ထားပြီး အများအကျိုးအတွက် သယ်ပိုးရမှာပါ။ အဲဒါကလည်း သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့တော့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ” ဟု ဝမ်က ဆိုသည်။
စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက်မှ အောက်တိုဘာ ၈ ရက်အထိ ၁၀ ရက်ကြာ ခရီးသွားကာလအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံတွင် ရထားခရီးစဉ်ပေါင်း ၁၇၅ သန်း ရှိနိုင်သည်ဟု တရုတ်နိုင်ငံ မီးရထားလုပ်ငန်းစု ကုမ္ပဏီလီမိတက်၏ အဆိုအရ သိရသည်။ (Xinhua)

……………………..
(English Version)
China Focus: China marks National Day with joy and optimism
BEIJING, Oct. 1 (Xinhua) — Around 120,000 people gathered at Tian’anmen Square in Beijing on Tuesday morning, braving the brisk autumn air to witness the national flag-raising ceremony commemorating the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.
Brimming with pride and excitement, the crowd watched in admiration as the flag rose. An 18-meter-tall flower basket, the centerpiece of the newly installed floral displays, stood in the public square, enhancing the festive atmosphere.
“As I stood in Tian’anmen Square, looking up at the bright red national flag, I felt deeply honored,” said Yao Chengming, a student from the Beijing Forestry University after attending the ceremony.
“Our lives are improving, and watching the flag-raising ceremony filled me with excitement,” said 70-year-old Yi Zaiquan, who, along with his wife, traveled from central China’s Hubei Province to Beijing on Monday and arrived at Tian’anmen Square at midnight to secure their spot.
Across the country, National Day is celebrated with a variety of activities, from festive events and exhibition visits to travel.
In east China’s Zhejiang Province, the rippling green waters and picturesque mountains of Yanglou Village in the city of Huzhou are captivating visitors from across the country.
After strolling along the 500-meter-long reed walkway in Yanglou on Tuesday, Yang Tongtong, a tourist from Shanghai, posted on social media: “The scenery around the Taihu Lake is like a painting, absolutely photogenic, and totally worth the trip!”
“The visitor’s impression is the result of Huzhou’s consistent focus on ecological preservation for over a decade,” said Pan Ming, director of the ecological environment bureau in Huzhou.
This year’s National Day “golden week” holiday runs from Oct. 1 to 7. While many in China enjoy a week of travel and leisure, others work diligently to ensure a smooth experience for travelers.
Wang Baihui, a train conductor, is among those committed to their duties. At 8:40 a.m., as train G3486 arrived at Shenyang North Station in northeast China’s Liaoning Province, she efficiently guided passengers to board in an orderly manner.
Once the train departed, she meticulously inspected the carriages, ensuring that all luggage was properly stowed. “Everyone wishes to spend the holidays with their family, but our duty requires us to put aside our personal lives for the greater good. It’s a feeling of ‘happy solitude’ in its own way,” Wang said.
China is expected to see 175 million railway trips during the 10-day travel rush, which runs from Sept. 29 to Oct. 8, according to China State Railway Group Co., Ltd. Enditem
English Caption
Passengers are seen at a waiting hall of Guiyang North Railway Station in Guiyang, southwest China’s Guizhou Province, Oct. 1, 2024. (Xinhua/Liu Xu)