တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် လျိုယန်မြို့တွင် နွေရာသီအချိန်အခါ မီးရှူးမီးပန်း ရှုစားရာဝယ်

ချန်ရှား၊ ဇူလိုင် ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
“လျိုယန်မြစ်နှင့် မီးတောက်တွေ့ဆုံမှု – နွေလအချိန်ခါ မီးရှူးမီးပန်းည” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မီးရှူးမီးပန်းပွဲကို ဇူလိုင် ၁၂ ရက် ညပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် လျိုယန်မြို့ ထျန်းခုန်းဇာတ်ရုံ၌ ကျင်းပခဲ့ရာ ခရီးသွားဧည့်သည်အများအပြား လာရောက်ရှုစားရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

လျိုယန်မြို့သည် “တရုတ်နိုင်ငံ၏ မီးရှူးမီးပန်းနှင့် ဗြောက်အိုးဇာတိ” ဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်ခံရကြောင်း သိရသည်။ ယခုနှစ် ပထမနှစ်ဝက်တွင် ဒေသတွင်း၌ ဆန်းတီထွင်မီးရှူးမီးပန်းပစ်ဖောက်ပွဲ အခမ်းအနား ၂၆ ခု ကျင်းပခဲ့ရာ ၎င်းအနက် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ မီးရှူးမီးပန်းပွဲ ၁၃ ပွဲ ပါဝင်ပြီး စုစုပေါင်း ခရီးသွားဧည့်သည် အကြိမ်ရေ ၁.၅ သန်းကျော်အား ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းအနက် ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်မှာ နယ်ခြားမှ ခရီးသွားဧည့်သည်များဖြစ်ပြီး စားသုံးမှု ယွမ် ၄ ဘီလီယံနီးပါး ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် လျိုယန်မြို့ ထျန်းခုန်းဇာတ်ရုံတွင် “လျိုယန်မြစ်နှင့် မီးတောက်တွေ့ဆုံမှု – နွေလချိန်ခါ မီးရှူးမီးပန်းည” ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မီးရှူးမီးပန်းပွဲအား ဇူလိုင် ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် လျိုယန်မြို့ ထျန်းခုန်းဇာတ်ရုံတွင် “လျိုယန်မြစ်နှင့် မီးတောက်တွေ့ဆုံမှု – နွေလချိန်ခါ မီးရှူးမီးပန်းည” ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မီးရှူးမီးပန်းပွဲအား ရိုက်ကူးနေသော ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ဇူလိုင် ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် လျိုယန်မြို့ ထျန်းခုန်းဇာတ်ရုံတွင် “လျိုယန်မြစ်နှင့် မီးတောက်တွေ့ဆုံမှု – နွေလချိန်ခါ မီးရှူးမီးပန်းည” ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မီးရှူးမီးပန်းပွဲအား ရိုက်ကူးနေသော ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ဇူလိုင် ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် လျိုယန်မြို့ ထျန်းခုန်းဇာတ်ရုံတွင် “လျိုယန်မြစ်နှင့် မီးတောက်တွေ့ဆုံမှု – နွေလချိန်ခါ မီးရှူးမီးပန်းည” ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မီးရှူးမီးပန်းပွဲအား ရှုစားနေသော ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ဇူလိုင် ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် လျိုယန်မြို့ ထျန်းခုန်းဇာတ်ရုံတွင် “လျိုယန်မြစ်နှင့် မီးတောက်တွေ့ဆုံမှု – နွေလချိန်ခါ မီးရှူးမီးပန်းည” ဆန်းသစ်တီထွင်မှု မီးရှူးမီးပန်းပွဲအား ရှုစားနေသော ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ဇူလိုင် ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

——————-
(Chinese Version)
湖南浏阳：盛夏假日赏烟花
新华社照片，长沙，2025年7月13日
7月12日晚，一场主题为“焰遇浏阳河·仲夏花火夜”的创意焰火秀在湖南省浏阳市天空剧院上演，吸引了大量游客前来观赏。
据了解，浏阳市被誉为“中国花炮之乡”，今年上半年，当地共开展了26场创意焰火燃放活动，包括周末焰火秀13场，累计吸引游客超150万人次，其中九成以上为外地游客，拉动消费近40亿元。
1、3、4：7月12日，游客在湖南省浏阳市天空剧院拍摄“焰遇浏阳河·仲夏花火夜”创意焰火秀。 新华社记者陈思汗摄
2：这是7月12日在湖南省浏阳市天空剧院拍摄的“焰遇浏阳河·仲夏花火夜”创意焰火秀。新华社记者陈思汗摄
5、6：7月12日，游客在湖南省浏阳市天空剧院观赏“焰遇浏阳河·仲夏花火夜”创意焰火秀。新华社记者陈思汗摄