မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် အမေရိကန်က “ ခြိမ်းခြောက်” ခဲ့ပြီးနောက် ဆိုးရွားသော နောက်ဆက်တွဲ ရင်ဆိုင်ရမည်ဟု မြောက်ကိုရီးယား သတိပေး

ပြုံယမ်း ၊ မေ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်က မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ နျူကလီးယားအစီအစဉ်သည် “ အမှန်တကယ်ခြိမ်းခြောက်မှု” တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီးနောက်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် “ ဆိုးရွားသောရင်ဆိုင်မှု နှင့် ဆိုးရွားသောအကျပ်အတည်း” တစ်ခုဖြင့် ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်းမြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံက ယနေ့ မေ ၂ ရက်တွင် တုံ့ပြန် သတိပေးလိုက်သည်ဟု နိုင်ငံပိုင် KCNA သတင်းဌာနက ဖော်ပြခဲ့သည်။

အမေရိကန်သမ္မတ၏ ကွန်ဂရက်၌ ပထမဆုံး မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်၍ ပြုံယမ်းသည် “ ကမ္ဘာကြီး နှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံလုံခြုံရေးအတွက် အမှန်တကယ်ခြိမ်းခြောက်မှု” ဟူ၍ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်ဟု မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အမေရိကန်ရေးရာဦးစီးဌာနညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Kwon Jong Gun ၏ ထုတ်ပြန်ချက်ထဲတွင် ဖော်ပြပါရှိကြောင်း KCNA သတင်းဌာနက ဆိုသည်။

မြောက်ကိုရီးယား၌ မတ် ၂၅ ရက်က “ အသစ်တီထွင်ထားသော” မဟာဗျူဟာမြောက် ဒုံးကျည်းနှစ်စင်း စမ်းသပ်ပစ်လွှတ်နေသည်ကို KCNA သတင်းဌာနက ဖော်ပြထားသည်ကိုတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

“ သူ့ရဲ့ ပြောကြားချက်ဟာ ရာစုနှစ်တစ်ဝက်လောက် အမေရိကန်က မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် ပြုမူခဲ့တဲ့ ရန်လိုတဲ့ မူဝါဒကို ဆက်ပြီး ထိန်းသိမ်းသွားဖို့ ရည်ညွှန်းနေတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတ

ယ်” ဟု Kwon က ဆိုသည်။“ မြောက်ကိုရီးယား-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကယ်၍ အဲလိုပုံစံမျိုးနဲ့ ချဉ်းကပ်လာမယ်ဆိုရင် သိပ်မကြာခင်မှာ အမေရိကန်ဟာ ဆိုးရွားမှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ် ၊ ဆိုးရွားတဲ့အကျပ်အတည်းနဲ့ ကြုံရလိမ့်မယ်” ဟု Kwon က သတိပေးခဲ့သည်။
“ အခုတော့ အဲဒီစကားက ဘာကိုညွှန်းသလဲဆိုရင် အမေရိကန်ရဲ့မြောက်ကိုရီးယားအပေါ်ထားတဲ့ မူဝါဒဟာ သိပ်ကို ရှင်းသွားပါပြီ ၊ ကျွန်တော်တို့ဖက်ကလည်း တန်ပြန်လုပ်ဆောင်စရာရှိတာတွေကို လုပ်သွားရမှာပေါ့ ၊ အဲဒီအချိန်မှာ အမေရိကန်ဟာ သိပ်ကိုဆိုးရွားခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ သူကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့ရမှာပါ” ဟု ၎င်း ကဆိုသည်။

အမေရိကန်“ သံခင်းတမန်ခင်း” သည် သူ၏ရန်လိုမှုများကို ဖုံးကွယ်ရန် အစစ်အမှန်မဟုတ်သော ဟန်ပြ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး မြောက်ကိုရီးယားနှင့်ပတ်သတ်၍ တစ်ခုခုပြောလိုတိုင်း နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုစကားလုံးဖြင့် ပုံဖော်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်းလည်း Kwon ကဆိုသည်။

ယနေ့ မေ ၂ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်သည့် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ သီးခြား ကြေညာချက်တစ်စောင်တွင် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေးမှတ်တမ်း ဝေဖန်မှုအတွက် အမေရိကန်နိုင်ငံအပေါ် ပြစ်တင်ရှုံ့ချခဲ့ပြီး “ ကျွန်ုပ်တို့ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်မှု၏ ဂုဏ်သိက္ခာ” ကို ထိပါး စော်ကားခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။

ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်က အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Ned Price က “ ကပ်ရောဂါကြောင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ လူသားတွေရဲ့ အသက်နဲ့ လုံခြုံရေးကာကွယ်ဖို့ လုပ်နေဆောင်နေပြီး မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံမှာတော့ COVID-19 ကပ်ရောဂါ ထိန်းချုပ်ရေးဆောင်ရွက်ချက်တွေဟာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်နေတယ်” ဟု သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သလို “ ကျွန်ုပ်တို့ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်မှုရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို လွဲမှားစွာ ပြုမူပြောဆိုခဲ့ကြောင်း” မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

“အမေရိကန်နိုင်ငံဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဖို့ လူ့အခွင့်အရေးစကားလုံးကို လက်နက်တစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုနေသလို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူမှုဘဝစနစ် နဲ့ အတွေးအခေါ်အယူအဆတွေကို ဆန့်ကျင်ဖို့ မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံကိုချိုးဖျက်ဖို့ဦးတည်ချက်နဲ့ သူ့ဘက်က ဗြောင်ကျကျ ဝေဖန်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူမှုဘဝ စနစ်ကို ကပြောင်းကပြန်လုပ်ဖို့အတွက် နိုင်ငံရေးလက်နက်တစ်ခုအဖြစ်အသုံးချနေတယ်၊ အဲဒါတွေကို တုံ့ပြန်ဖို့အတွက် တန်ပြန် လုပ်ဆောင်မှုတွေ ကျွန်တော်တို့ ဖက်ကလည်း လုပ်သွားရမှာပါ” ဟု မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ကြေညာချက်တွင် ဖြည့်စွက်ဖော်ပြထားသည်။(Xinhua)
—————————————
(EnglishVersion)
DPRK warns U.S. to face worse consequences after Washington calls Pyongyang “threat”
PYONGYANG, May 2 (Xinhua) — The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) warned on Sunday that the United States “will face worse and worse crisis” after U.S. President Joe Biden called the DPRK’s nuclear program a “serious threat,” reported the official Korean Central News Agency (KCNA).
Kwon Jong Gun, director general of the Department of U.S. Affairs of the Foreign Ministry, said in a statement released by the KCNA that the U.S. president made a slip of the tongue last week about the DPRK in his first Congressional speech in which he called
Pyongyang a “serious threat” to the security of the United States and the world.
“His statement clearly reflects his intent to keep enforcing the hostile policy toward the DPRK as it had been done by the U.S. for over half a century,” Kwon said.
“The U.S. will face worse and worse crisis beyond control in the near future if it is set to approach the DPRK-U.S. ties, still holding on the outdated policy from Cold War-minded perspective and viewpoint,” Kwon warned.
“Now that what the keynote of the U.S. new DPRK policy has become clear, we will be compelled to press for corresponding measures, and with time the U.S. will find itself in a very grave situation,” he said.
Kwon also said the U.S.-claimed “diplomacy” is a spurious signboard for covering up its hostile acts, and the “deterrence” touted by it “is just a means for posing nuclear threats” to the DPRK.
In a separate statement issued on Sunday, the DPRK foreign ministry also slammed Washington for criticizing the DPRK’s human rights record, saying it amounts to insulting the “dignity of our supreme leadership.”
Last week, U.S. State Department Spokesperson Ned Price released a press statement in which he “smeared the statewide anti-epidemic measures in the DPRK” for protecting the life and security of the people from the worldwide COVID-19 pandemic as “human rights abuses” and “even faulted the dignity of our supreme leadership,” the DPRK statement said.

As the United States openly expressed its intention to stifle the DPRK with a “resolute deterrence,” “denying our ideology and social system and abusing the ‘human rights’ as a tool for interference in our internal affairs and a political weapon for overturning our social system, we will be forced to take corresponding measures,” it added.

(1)Photo provided by Korean Central News Agency (KCNA) on March 26, 2021 shows the Academy of Defense Science conducting the launch of two “newly-developed” tactical guided missiles in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), on March 25, 2021. (KCNA via Xinhua)

(2) Photo provided by Korean Central News Agency (KCNA) on Jan. 15, 2021, shows a military parade commemorating the eighth party congress of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) held in Pyongyang, the DPRK, Jan. 14, 2021. (KCNA/Handout via Xinhua)