သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန် အလေးထားပြောကြားခဲ့သော မှတ်သားဖွယ်ရာပြောစကားကောက်နုတ်ချက် – လူ့အခွင့်အရေးအပေါ် လေးစားလိုက်နာပြီး ကာကွယ်လျက်ရှိသော ရှီကျင့်ဖိန်

ပေကျင်း၊ မေ ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPC) နှင့် တရုတ်အစိုးရတို့သည် လူ့အခွင့်အရေးအား အမြဲတမ်းလေးစားလိုက်နာ၍ အကာအကွယ်ပေးလျက်ရှိသည်။
CPC ဗဟိုကော်မတီအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်နှင့် ဗဟိုစစ်ကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌလည်းဖြစ် တရုတ်သမ္မတလည်း ဖြစ်သူ ရှီကျင့်ဖိန် (Xi Jinping) သည် ယင်းအချက်အပေါ် အခမ်းအနားပွဲများစွာ၌ အရေးကြီးသော မှတ်ချက်များ ပြောကြားခဲ့သည်။

ရှီ၏ မှတ်ချက်များအနက် မှတ်သားဖွယ်ရာအချို့ကို အောက်ပါအတိုင်းဖော်ပြအပ်ပါသည်။
–CPC သည် ပါတီ၏ မဆုတ်မနစ် ကြိုးပမ်းလိုက်လျှောက်မှုအဖြစ် လူ့အခွင့်အရေးကို အမြဲတမ်း လေးစားလျက် ကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။
–တရုတ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံ၏ အခြေအနေများနှင့် လိုက်လျောညီထွေမှုရှိသော လူ့အခွင့်အရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု လမ်းကြောင်းကို လေးစားလိုက်နာလျက်ရှိသည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် လူ့အခွင့်အရေး၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပျံနှံမှု အခြေခံသဘောတရားနှင့် နိုင်ငံ၏ ပကတိအခြေအနေများကို ပေါင်းစပ်မှုကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောကြားခဲ့ပြီး အသက်ရှင်နေထိုင်ခွင့်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခွင့်များသည် အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။

–ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် မည်သည့်ဖွံဖြိုးတိုးတက်မှုအဆင့်၌ ရောက်ရှိနေပါစေ
တရုတ်နိုင်ငံ၏ လူ့အခွင့်အရေးသည် နိုင်ငံ၏ အခြေအနေများနှင့်တရုတ်ပြည်သူများ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီသာ အဆင့်မြှင့်တင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဤနည်းလမ်းဖြင့် ချမှတ်ထားသော ပန်းတိုင်များနှင့် စံနှုန်းများသည် ပြည့်စုံမှုရှိမည်ဖြစ်သည်။ အနောက်နိုင်ငံများအား မျှော်ကြည့်ရန်နှင့် အနောက်နိုင်ငံများမှအကဲဖြတ်ပေးရန် မလိုအပ်ပေ။

နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ဒီမိုကရေစီဝါဒအပေါ် အခြေခံထားခြင်း ရှိမရှိဆိုသည်ကို အကဲဖြတ်ရန်မှာ မိမိကိုယ်ကိုဖြောင့်မတ်သည်ဆိုသူအနည်းစုထက် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကသာ ဆုံးဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။

အားလုံးနှင့်ကိုက်ညီသည့် တစ်ခုတည်းသောလမ်းကြောင်းအစား ဒီမိုကရေစီထံ ဦးတည်သော လမ်းကြောင်းများစွာရှိပေသည်။

များပြား၍ အမျိုးမျိုးသော နိုင်ငံရေးစနစ်များကို တိုင်းတာရန် စံနှုန်းတစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော ရှုထောင့်မှ ကဲွဲပြားသောနိုင်ငံရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆန်းစစ်ခြင်းမှာ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းမကျမှုပင် ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

………………………………………………….
(English Version)
Xi Focus-Quotable Quotes: Xi Jinping on respecting, protecting human rights
BEIJING, May 21 (Xinhua) — The Communist Party of China (CPC) and the Chinese government have always respected and protected human rights.
Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, has made important remarks in this regard on various occasions.
The following are some highlights of his remarks.
— The CPC takes respecting and protecting human rights as its persistent pursuit.
— China has blazed a path of human rights development that is suited to the country’s conditions.
— China insists on a combination of the principle of human rights’ universality and the nation’s actual conditions, and insists that the rights to live and development are primary basic human rights.
— No matter what stage of development we may reach, China’s human rights cause must advance in accordance with its national conditions and the Chinese people’s needs, and reaching the goals and standards set in this way will be sufficient. There is no need to look up to the West or be judged by the West.
— It is up to the international community, rather than a self-righteous few, to judge whether a country is democratic or not.
— Instead of a one-size-fits-all path, there are many paths that lead to democracy.
— It is in itself undemocratic to use a single yardstick to measure the rich and varied political systems and examine the diverse political civilizations of humanity from a monotonous perspective. Enditem
Photo-Chinese President Xi Jinping attends the 12th BRICS summit via video link in Beijing, capital of China, Nov. 17, 2020. (Xinhua/Li Xueren)