တရုတရုတ်နိုင်ငံ-အလယ်ပိုင်-28တ်နိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းတွင် စက်ရုံမီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် အလုံးစုံ ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ရန် သမ္မတ ရှီ ညွှန်ကြား

ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် နိုင်ငံ အလယ်ပိုင်း ဟဲနန်ပြည်နယ်ရှိ စက်ရုံတစ်ရုံ၌ နိုဝင်ဘာ ၂၁ ရက် မွန်းလွဲပိုင်းက မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ဒဏ်ရာရသူများအား ကုသရေးအတွက် အလုံးစုံကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်လည်းဖြစ်၊ ဗဟိုစစ်ကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌလည်းဖြစ်သူ ရှီက ယင်းဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ညွှန်ကြားချက်ကို ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ကာ ပြည်သူ့အသက်ကို ပထမနေရာထားရှိရမည်ဟု တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

အန်းယန်မြို့ရှိ စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိ စက်ရုံတွင် နိုဝင်ဘာ ၂၁ ရက် ညနေ ၄ နာရီခန့်က မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး လူ ၃၈ ဦးသေဆုံးကာ ၂ ဦးဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua) xhtxs.cn/BZ1
————————

Xi orders all-out rescue efforts after central China plant fire

BEIJING, Nov. 22 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping has ordered all-out efforts to rescue and treat the injured after a fire occurred at a plant in central China’s Henan Province on Monday afternoon.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the instruction immediately after the incident, urging putting people’s lives first.

The fire broke out at around 4 p.m. Monday at the plant of a commerce and trade company in Anyang City and has left 38 dead and two others injured. xhtxs.cn/BZ1