တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှင့် ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

နန်နင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံတော်ကောင်စီဝင်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဝမ်ရိ (Wang Yi) သည် ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မင်းသား Faisal bin Farhan Al Saud နှင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဇန်ဝါရီ ၁၀ ရက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း ကျန်းဆူးပြည်နယ်၊ Wuxi မြို့၌ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

နှစ်ဘက် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြင်ချင်းဖလှယ်ပြီးနောက် နှစ်နိုင်ငံလက်တွေ့ကျသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဘက်စုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတို့အတွက် ကျယ်ပြန့်သော သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေရေးမြှင့်တင်ရန်အတွက် နှစ်နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်များ ရရှိခဲ့ သော အရေးကြီးသည့် သဘောတူညီချက်များအား အကောင်အထည်ဖော်ရန် တရုတ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံနှင့် လက်တွဲ လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း ဝမ်ကပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ ပင်မ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ရန်၊ တစ်ဖက်သတ်ဝါဒနှင့် အနိုင်ကျင့်မှုများအား ပူးပေါင်းဆန့်ကျင်ရန်၊ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ စုပေါင်းအကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်နှင့် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ အခြေခံစံနှုန်းများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရာတွင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အပြန်အလှန် အခိုင်အမာ ဆက်လက်ထောက်ခံသင့်ကြောင်း Wang က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆောင်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းရေးအား ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သူများအား အမြဲဆန့်ကျင်ကြောင်း ၊တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်းမူဝါ နှင့် ထိုင်ဝမ်နှင့် ရှင်းကျန်းအရေးကိစ္စများအပြင် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ တရုတ်၏တရားဝင်ရပ်တည်ချက်ကို အခိုင်အမာ ထောက်ခံကြောင်း Faisal ကပြောကြားခဲ့သည်။

အီရန်နျူကလီးယားအရေးနှင့် ပတ်သက်၍ ပင်လယ်ကွေ့နိုင်ငံများ၏ ဘက်စုံဆွေးနွေးမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ အရေးကိစ္စများအား ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းခြင်းအား တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့်ထောက်ခံကြောင်း ဝမ်ကဆိုသည်။

ယီမင်နိုင်ငံ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံနှင့် အခြား ဘုံစိုးရိမ်စရာ နိုင်ငံတကာနှင့်ဒေသတွင်း အရေးကိစ္စများကို နှစ်နိုင်ငံ အမြင်ချင်းဖလှယ် ဆွေးနွေးခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………………

(English Version)

Chinese FM holds talks with Saudi Arabian counterpart

NANJING, Jan. 10 (Xinhua) — Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi held talks on Monday with Saudi Arabian Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al Saud in Wuxi City of east China’s Jiangsu Province.

After an in-depth exchange of views, the two sides reached broad consensus on bilateral relations, practical cooperation and multilateral coordination.

Wang said that China stands ready to work with Saudi Arabia to jointly implement the important consensus reached by two heads of state to promote the development of bilateral relations.

Wang said the two sides should continue to firmly support each other in safeguarding their respective core interests, jointly oppose unilateralism and bullying, safeguard the collective interests of developing countries and the basic norms governing international relations.

Faisal said Saudi Arabia has always opposed interfering in China’s domestic affairs, firmly championed the one-China principle and firmly supported China’s legitimate position on issues concerning Taiwan and Xinjiang, as well as human rights.

On the Iran nuclear issue, Wang said China supports Gulf countries in setting up multilateral dialogue platforms and taking the initiative in regional issues into their own hands.
The two sides also exchanged views on Yemen, Afghanistan and other international and regional issues of common concern. Enditem