တောင်ကိုးရီးယားအရာရှိ၏ “လက်ဦးမှုယူတိုက်ခိုက်ခြင်း” မှတ်ချက်စကားနှင့်ပတ်သက်၍ မြောက်ကိုရီးယားက ထပ်မံသတိပေး

ပြုံးယမ်း၊ ဧပြီ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တောင်ကိုးရီးယားက မြောက်ကိုးရီးယားနှင့် စစ်ရေးအရ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု လုပ်ဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပါက မြောက်ကိုးရီးယား၏ နျူးကလီးယား တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ အလုပ်သမားပါတီ ဗဟိုကော်မတီ ဒုတိယဌာနညွှန်ကြားရေးမှူး Kim Yo Jong က ဧပြီ ၄ ရက်တွင် သတိပေးပြောကြားခဲ့သည်ဟု Korean Central News Agency (KCNA) သတင်းဌာနက ဧပြီ ၅ ရက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။Kim Yo Jong က တောင်ကိုးရီးယားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး၏ ဧပြီ ၁ ရက်တွင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည့် မြောက်ကိုးရီးယားအပေါ် “လက်ဦးမှုယူတိုက်ခိုက်ခြင်း” လုပ်ဆောင်ရန် မှတ်ချက်စကားအပေါ် ထိုသို့ တုန့်ပြန်ပြောကြားလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

“နျူးကလီးယားတပ်ဖွဲ့ရဲ့အဓိကတာဝန်ကဒီလိုစစ်ပွဲတွေမှာပါဝင်ဖို့မဟုတ်ပါဘူး၊ဒါပေမဲ့စစ်ပွဲအခြေအနေမှာတော့ ၎င်းတို့ရဲ့တာဝန်ဟာရန်သူတွေရဲ့စစ်အင်အားကိုချေမှုန်းဖို့ဖြစ်တယ်၊စစ်ပွဲအစပိုင်းမှာအားသာချက်ရရှိဖို့၊ ရန်သူတွေရဲ့ တော်လှန်ရေးစိတ်ဓါတ် ဖျက်ဆီးဖို့၊ ရေရှည်တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားမှုကို တားဆီးဖို့၊ မိမိရဲ့ စစ်အင်အားကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် နျူးကလီးယားတိုက်ခိုက်ရေးအင်အားကို အသုံးပြုလာရခြင်းဖြစ်တယ်” ဟု Kim Yo Jong ကပြောကြားခဲ့သည်။

မြောက်ကိုးရီးယားသည် စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင့်ကြောင်းနှင့် တောင်ကိုးရီးယားသည် ၎င်းတို့၏ အဓိကရန်သူမဟုတ်ကြောင်း Kim Yo Jong က ပြောကြားခဲ့သည်။ တောင်ကိုးရီးယားစစ်တပ်က မြောက်ကိုးရီးယားအပေါ် စစ်ဆင်ရေးလှုပ်ရှားမှု လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိသရွေ့ ၎င်းတို့သည် မြောက်ကိုးရီးယား ဘက်ကတိုက်ခိုက်မည့်ပစ်မှတ်ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။ အကယ်၍ တောင်ကိုးရီးယားစစ်တပ်က မြောက်ကိုးရီးယားနယ်မြေ တစ်လက်မကို ကျူးကျော်လာပါက မထင်မှတ်လောက်သော ဝမ်းနည်းဖွယ်အကျိုးဆက်ခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ယင်းအဆင့်အထိရောက်ရှိပါက တောင်ကိုးရီးယားစစ်တပ်သည် စစ်အင်အားလုံးဝဆုံးရှုံးမည့် ကံကြမ္မာဆိုးနှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းကဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

Kim Yo Jong သည် တောင်ကိုရီးယားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး၏ “လက်ဦးမှု ရယူတိုက်ခိုက်ခြင်း” လုပ်ဆောင်မည်ဟူသော မှတ်ချက်ပြု ပြောဆိုချက်သည် ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်၏ တင်းမာမှုများပိုမိုဆိုးဝါး လာစေနိုင်ကြောင်း သတိပေးပြောကြားခဲ့သည်ဟု (KCNA) သတင်းဌာနက ဖော်ပြထားသည်။ (Xinhua)

#NorthKore, #Xinhua, #Myanmar, #XinhuaMyanmar, #မြောက်ကိုးရီးယား, #ဆင်ဟွာ, #မြန်မာ #ဆင်ဟွာမြန်မာ

—————————-
(Chinese Version)

朝鲜再次就韩国官员“先发制人”言论发出警告

新华社平壤4月5日电（记者江亚平）据朝中社5日报道，朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正4日警告说，如果韩国选择同朝鲜进行军事对抗，朝方“核战斗力量将不得不执行自己的任务”。

金与正针对韩国国防部长官1日发表对朝鲜实施所谓“先发制人打击”的言论发表上述观点。
金与正说：“核武力的主要使命首先不是卷入那种战争，但在战争状态下，其使命会变成一击消除对方的军事力量。为了在战争初期掌握主动权、烧毁对方的战争意志、防止持久战、保存自己的军事力量，核战斗力量将被动用起来。”

她表示，朝鲜反对战争，韩国不是朝鲜的主要敌人。如果韩国军队不采取针对朝鲜的军事行动，就绝不会成为朝鲜的打击对象。但她同时指出，要是韩国军队胆敢进犯朝鲜的一寸土地，他们将会遭受到难以想象的悲惨后果。若情况发展到这一步，韩国军队“将面临全军覆没的悲惨命运”。

据朝中社报道，金与正2日也曾就韩国国防部长官所谓“先发制人打击”的言论发出警告，称这将进一步加剧朝鲜半岛紧张局势。（完）

这张朝中社9月9日提供的图片显示的是阅兵式开始前举行的升国旗仪式。为庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立73周年，朝鲜于9日零点开始在首都平壤市中心的金日成广场举行民间及安全武装力量阅兵式，朝鲜劳动党总书记金正恩出席并检阅了部队。（新华社/朝中社）