တရုတ်-ဩစတြေးလျ ဆက်ဆံရေး၏ ကောင်းမွန်တည်ငြိမ်သောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုက နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများအတွက် အကျိုးရှိကြောင်း တရုတ်သံအမတ် ပြောကြား

ပါ့သ် ၊ ဩစတြေးလျ ၊ ဇွန် ၁၄ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ဩစတြေးလျနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံအမတ်ကြီး Xiao Qian က နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး၏ ကောင်းမွန်တည်ငြိမ်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများ၏ အခြေခံအကျိုးစီးပွားများနှင့်အညီ ဖြစ်ကြောင်း ဇွန် ၁၁ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။သံအမတ် Xiao Qian က အနောက်ဩစတြေးလျပြည်နယ်၏ မြို့တော် ပါ့သ်မြို့၌ ကျင်းပပြုလုပ်သည့် ဩစတြေးလျတရုတ်ချစ်ကြည်ရေးအသင်း(ACFS) အမျိုးသားညီလာခံ၌ မိန့်ခွန်းပြောကြားစဉ် ထိုသို့မှတ်ချက်ပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ပါ့သ်မြို့၏ Kings ဥယျာဉ်အား တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ယခုနှစ်သည် တရုတ်-ဩစတြေးလျသံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်သည့် နှစ် ၅၀ ပြည့်မြောက်သည့် နှစ်ဖြစ်သည်။ သံအမတ် Xiao Qian က ပြီးခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်း ၅၀ အတွင်း နှစ်နိုင်ငံ သည် လက်တွေ့ကျသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး နှင့် လူမှုရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအား မြှင့်တင်ပေးခဲ့ရုံသာမက ဩစတြေးလျနိုင်ငံ၏ အမျိုးမျိုးသော စက်မှုလုပ်ငန်း ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ကြောင်း နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဒေသတွင်း စီးပွားရေး နှင့် ဘဏ္ဍာရေးအကြပ်အတည်းများစွာအား လွတ်မြောက်ရေး ကူညီပံ့ပိုးပေးခဲ့ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

“ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၅၀ အတွင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံက နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးကို မဟာဗျူဟာ နဲ့ ရေရှည်ရှုထောင့် ကနေ အမြဲကြည့်နေခဲ့ပြီးတော့ ဩစတြေးလျနိုင်ငံနဲ့အတူ အပြန်အလှန် လေးစားမှု ၊ အပြန်အလှန်အကျိုးရှိမှု စိတ်ဓာတ်နဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဖလှယ်မှုတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေအတွက် ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။ ဒီမူဝါဒက မပြောင်းလဲပါဘူး။”ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးသည် အဆင့်သစ်သို့ရောက် ရှိနေကြောင်း အလေးအနက်ပြောကြားကာ အခွင့်အလမ်းအသစ်တစ်ချို့အား ကြုံတွေ့နေရကြောင်းလည်း သံအမတ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်နိုင်ငံသည် ပတ်ဝန်းကျင် စိမ်းလန်းစိုပြေရေးကို ဦးတည်သည့် အသုံးချသိပ္ပံ ၊ စွမ်းအင်သစ် ၊ ဒီဂျစ်တယ်စီးပွားရေး ၊ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းသော စက်မှုလုပ်ငန်း နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်စိမ်းလန်းစိုပြေရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မဟာဗျူဟာများအား ချိန်ညှိခြင်းတို့တွင် အခွင့်အလမ်းသစ်များ လေ့လာဖော်ထုတ်နေချိန်တွင် အစဉ်အလာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအား ဆက်လက်ပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဟု ဆိုသည်။

သံအမတ် Xiao Qian က တရုတ်နိုင်ငံ နှင့် ဩစတြေးလျနိုင်ငံသည် ရှုထောင့်အများအပြားတွင် ခြားနားချက်များ ရှိသော်ငြားလည်း သဟဇာတဖြစ်မှုတွင် ငြိမ်းချမ်းစွာအတူတကွ ယှဉ်တွဲရပ်တည်နိုင်သင့်ကြောင်း အလေးအနက် ပြောကြားခဲ့သည်။
“ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှုကို လေးစားဖို့ ၊ ကိုယ့်နိုင်ငံအခြေအနေနဲ့အညီ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလမ်းကြောင်း ရွေးချယ်မှုကို လေးစားဖို့ ၊ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းရေး နဲ့ ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မြှင့်တင်ရေးအတွက် ယဉ်ကျေးမှုများအကြား ဖလှယ်မှုများ နှင့် အပြန်အလှန် သင်ယူမှုများက အားကောင်းတဲ့ ရင်းနှီးနှောင်ဖွဲ့မှု ဖြစ်လာဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။”ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

သံအမတ် Xiao Qian က တရုတ်-ဩစတြေးလျ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အဓိကမောင်းနှင်အား နှင့် ကြီးမားသော ကူညီထောက်ပံ့သူအဖြစ် အနောက်ဩစတြေးလျပြည်နယ်၏ အခန်းကဏ္ဍအား အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးအတွက် အခြေခံတစ်ခုအဖြစ် နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများ၏ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုအား ချီးကျူးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဩစတြေးလျနိုင်ငံရှိ တရုတ်သံရုံး နှင့် တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများသည် နှစ်နိုင်ငံ နှင့် ပြည်သူများ အတွက် အကျိုးရှိစေမည့် လမ်းကြောင်းမှန်အတိုင်း တရုတ်-ဩစတြေးလျ ဆက်ဆံရေးကို ရှေ့သို့ တက်လှမ်းမည့် အလွှာပေါင်းစုံမှ မိတ်ဆွေများ ၊ ပြည်နယ်အစိုးရများ ၊ ဗဟိုအစိုးရတို့နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ရှိကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
#China #Australia #ties #တရုတ်နိုင်ငံ #ဩစတြေးလျနိုင်ငံ #ဆက်ဆံရေး #ဆင်ဟွာ #xinhua #myanmar #xinhuamyanmar
—————————
(English Verson)
Healthy, stable development of China-Australia ties beneficial to two peoples: Chinese ambassador
This year marks the 50th anniversary of the establishment of the China-Australia diplomatic relations. Ambassador Xiao noted in the past 50 years, the bilateral practical cooperation not only boosted China’s economic and social development but also brought prosperity to Australia’s industries and helped it weather global or regional economic and financial crises.
PERTH, Australia, June 13 (Xinhua) — Chinese Ambassador to Australia Xiao Qian said here on Saturday that a healthy and stable development of the bilateral relations is in line with the fundamental interests of the two peoples.
Xiao made the remarks while addressing the national conference of the Australia China Friendship Society (ACFS) held in Perth, capital of the state of Western Australia.
This year marks the 50th anniversary of the establishment of the China-Australia diplomatic relations. Xiao noted in the past 50 years, the bilateral practical cooperation not only boosted China’s economic and social development but also brought prosperity to Australia’s various industries and helped it weather several global or regional economic and financial crises.
“During the past five decades, China has always been looking at the bilateral relations from a strategic and long-term perspective, and committed to friendly exchanges and cooperation with Australia in the spirit of mutual respect and mutual benefit. This policy remains unchanged.”
Stressing the bilateral ties is at a “new juncture”, the ambassador said it also faces some new opportunities.
The two countries could continue to deepen traditional cooperation while exploring new opportunities in green technology, new energy, healthcare, digital economy, and creative industries, and aligning green development strategies.
Xiao stressed that China and Australia could and should coexist in harmony despite their differences in many aspects.
“It’s important to respect the diversity of civilizations, respect a country’s choice of development path in accordance with its own national conditions, and make exchanges and mutual learning among civilizations a powerful bond for maintaining world peace and promoting common development.”
Xiao also spoke highly of the role of Western Australia as a “major driving force and great contributor” for the China-Australia cooperation, and hailed the two peoples’ friendship as a foundation for the bilateral relations.
He said the embassy and the Chinese Consulates-General in Australia stand ready to work with the Australian federal government, state governments and friends from all walks of life to move forward the China-Australia relationship along the right track to benefit the two countries and peoples. ■
Photo 1 – Chinese Ambassador to Australia Xiao Qian attends the national conference of the Australia China Friendship Society (ACFS) in Perth, Australia, on June 11, 2022. (Xinhua/Bai Xuefei)
Photo 2 – Undated file photo provided by city of Perth, Australia shows Perth’s Kings Park. (Xinhua/City of Perth)