တရုတ်နိုင်ငံက ရေလှောင်ကန်စီမံကိန်းများကို အရှိန်အဟုန်မြင့် တည်ဆောက်နေ

ပေကျင်း ၊ မေ ၂၂ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံသည် ပြည်တွင်းလိုအပ်ချက်ပြည့်မီရေး တိုးချဲ့ရန် ၊ ၎င်း၏ စီးပွားရေးတည်ငြိမ်စေရန် နှင့် အရည်အသွေးမြင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်နေစဉ်အတွင်းမှာပင် ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းကန် စီမံကိန်းများကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။၂၀၂၂ ခုနှစ် ပထမ လေးလပတ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရေလှောင်ကန်တည်ဆောက်ရေးစီမံကိန်းများအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် ၄၅ ဒသမ ၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်ခဲ့ရာ နှစ်အလိုက် တိုးတက်မှုမှာ တရုတ်ယွမ်ငွေ ၁၉၅ ဒသမ ၈ ဘီလီယံ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၉ ဘီလီယံ) အထိ ရှိခဲ့ကြောင်း ရေအရင်းအမြစ်ဝန်ကြီးဌာန အရ သိရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွင်း ရေထိန်းသိမ်းရေး(ရေလှောင်ကန်) စီမံကိန်းပေါင်း ၃၀ ကျော်အထိ လုပ်ဆောင်သွားရန်ရှိပြီး ယွမ်ငွေ ၈၀၀ ဘီလီယံခန့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသွားမည်ဖြစ်သည်။

ယခုနှစ်အတွက် စီမံကိန်းသစ်များထဲတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သော အဓိကမြစ်ကြောင်းမြှင့်တင်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည့် ယန်ဇီမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ၌ မေ ၁၆ ရက်တွင် စတင်အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သော Wusong မြစ်ကြောင်း မြှင့်တင်ရေးစီမံကိန်းသည် ကုန်ကျစရိတ် ယွမ် ၈၃ ဒသမ ၁ ဘီလီယံခန့်ရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် Jiangsu ပြည်နယ် နှင့် ရှန်ဟိုင်းပြည်နယ် တို့တွင် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါဝင်ကြောင်း သိရသည်။

ယင်းစီမံကိန်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ တတိယအကြီးဆုံး ရေချိုကန်ကြီးဖြစ်သည့် Taihu ရေကန် အနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရေကြီးရေလျှံမှုထိန်းချုပ်ရန် မြှင့်တင်ပေးနိုင်လိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း ရေအရင်းအမြစ်ဝန်ကြီးဌာနဝန်ကြီး Li Guoying ကမီးမောင်းထိုးပြောကြားခဲ့သည်။ ယင်းသည် ဒေသတွင်း ရေဂေဟစနစ်ကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပေးနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး Suzhouမြို့ နှင့် ရှန်ဟိုင်းမြို့ အကြား ရေကြောင်းသင်္ဘောသွားလာရေးကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

အဓိကရေလှောင်ကန်စီမံကိန်းများတည်ဆောက်မှုသည် ပြည်တွင်းလိုအပ်ချက်ဖြည့်ဆည်းရေး ချဲ့ထွင်ရန် ၊ ၎င်း၏ စီးပွားရေးတည်ငြိမ်စေရန် နှင့် အရည်အသွေးမြင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မြှင့်တင်ရန် နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ပုံစံသစ်တစ်ခုကို တွန်းအားပေးရန်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများဖြစ်ကြောင်း Li က ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ယခုနှစ်တွင် အဓိကရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းခြင်း နည်းပညာဆိုင်ရာလေ့လာဆန်းစစ်မှုကို အရှိန်မြှင့်တင်သွားရန် စီစဉ်ထားပြီး စီမံကိန်းပေါင်း ၄၂ ခုပါဝင်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ကြီးဌာန၏ ပြောကြားချက်အရသိရသည်။

နှစ်အတန်ကြာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့ပြီးနောက်တွင် ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တရုတ်နိုင်ငံ၏ သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုသည် အထင်ကရ တိုးတက်မှုများ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ သို့သော် မူလတီထွင်ဆန်းသစ်မှု ၊ အခြေခံသုတေသန ၊ ခေတ်မီနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ သုတေသန နှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုစနစ်၏ လုပ်နိုင်စွမ်းတို့တွင် အားနည်းချက်များစွာရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

ယင်းရေသိုလှောင်ကန်စီမံကိန်းများသည် ရေကြီးရေလျှံမှု နှင့် မိုးခေါင်ရေရှားဖြစ်မှု စသည့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ ကြိုတင်ကာကွယ်ရန် နှင့် ရေအရင်းအမြစ်အား စီးပွားဖြစ်အသုံးပြုရန် နှင့် မြစ်ချောင်းအင်းအိုင်များကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန်တို့ အတွက် ပါဝင်ကြောင်း သိရသည်။

အဓိက ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းများသည် ဌာနပေါင်းစုံပါဝင်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ရသည့် စီမံကိန်းမျိုးဖြစ်သောကြောင့် လုပ်ငန်းအစပိုင်းတွင် အခက်အခဲအမျိုးမျိုးဖြင့် အမြဲလိုလို ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသည်။
ယင်းစီမံကိန်းများသည် ရံပုံငွေရရှိရေးကဲ့သို့သော ဖိအားများဖြစ်လည်းကြုံတွေ့ရတတ်ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့အနေဖြင့် အစိုးရရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ်တွင်သာ အဓိကမှီခိုအားထားနေရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ယင်းအခက်အခဲများအား ကျော်လွှားရန်အတွက် ဝန်ကြီးဌာန နှင့် ဆက်စပ်ဦးစီးဌာနများအနေဖြင့် ကနဦးလုပ်ငန်းစီမံကိန်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များအပေါ် ညိနှိုင်းဆွေးနွေးသည့် ဆက်သွယ်ရေးယန္တရားများတည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။

ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ဗဟိုအစိုးရထံမှ ဘဏ္ဍာရေးအားပေးထောက်ခံမှုမြှင့်တင်ခြင်း လုပ်ဆောင်မှုအနေဖြင့် အထူးအဆိုပြုလွှာဘွန်း(ငွေတိုက်စာချုပ်များ) ၊ မတည်ရင်းနှီးငွေများ နှင့် လူမှုရေးမတည်ငွေများကဲ့သို့သော ဘဏ္ဍာရေးရှာဖွေမှုလမ်းကြောင်းများကိုလည်း အားပေးမြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

မူဝါဒရေးရာဘဏ်များအနေဖြင့်လည်း အဓိကရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းမှုစီမံကိန်းများအတွက် ရံပုံငွေထည့်ဝင်မှုလမ်းကြောင်းကို ဖော်ဆောင်လျက်ရှိကြသည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကျေးလက်မူဝါဒရေးရာဘဏ်ဖြစ်သည့် တရုတ်စိုက်ပျိုးရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဘဏ်က ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် ယွမ်ငွေ ၁ ထရီလီယံကို မတ်လကုန်တွင် ထုတ်ချေးပေးခဲ့သည်။
ယင်းပမာဏသည် လွန်ခဲ့သော ၁၅ နှစ်ကတည်းက ပျမ်းမျှနှစ်စဉ်တိုးတက်မှုနှုန်း ၁၆ ရာခိုင်နှုန်းအထိရှိနေကြောင်း ဘဏ်က ပြောကြားခဲ့ပြီး မတ်လကုန်ပိုင်းတွင် အမြင့်ဆုံးချေးငွေပမာဏအဖြစ် ၅၂၈ ဒသမ ၃ ဘီလီယံအထိ ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဘဏ်သည် ယွမ် ၃၅ ဒသမ ၅ ဘီလီယံ တန်ဖိုးရှိချေးငွေ ကတိကဝတ်မှ ယွမ် ၂၂ ဒသမ ၉ ဘီလီယံကို ထောက်ပံ့ပေးထားပြီးဖြစ်သလို ပထမသုံးလပတ်အတွင်း ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းရေးအတွက်
ထောက်ပံ့မှုကို တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ ယင်းရံပုံငွေများသည် အဓိက ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းများ ၊ ရေကြီးရေလျှံမှုကြိုတင်ကာကွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ၊ ကျေးလက်ရေပေဝေးရေးလုပ်ငန်းများ နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာစီမံကိန်းများအတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဘဏ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

တန်ဖိုးစုစုပေါင်း ယွမ် ၁ ဒသမ ၂၅ ထရီလီယံခန့်ရှိသော ဒေသဆိုင်ရာအစိုးရများအတွက် အထူး-ရည်မှန်းချက်ငွေတိုက်စာချုပ်(ဘွန်းများ)အာမခံချက်ကို မတ်လတွင် ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ ရံပုံငွေအများစုကို စက်မှုဇုန်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ၊ ရေအရင်းအမြစ်ထိန်းသိမ်းရေး နှင့် ပို့ဆောင်ရေးကွင်းဆက်များ ကဲ့သို့သော အခြေခံအဆောက်အဦတည်ဆောက်မှုအပိုင်းတွင် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။

ယခုနှစ်အတွက် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး တည်ငြိမ်မှု နှင့် ၎င်း၏ စီးပွားရေးရည်မှန်းချက်ပြည့်မီရေး စွမ်းဆောင်မှုကို ကူညီပေးရန် ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းရေးဌာနများအနေဖြင့် ရေသိုလှောင်ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းများအတွက် သဘောတူခွင့်ပြုချက်ရရှိရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို အဆင့်တိုင်းတွင် လျင်လျင်မြန်မြန်ဆောင်ရွက်သွားသင့်ကြောင်း နှင့် ဖြစ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးစတင်နိုင်ရန် သေချာရမည်ဖြစ်ကြောင်း Li က ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။(Xinhua)

———————–
(English Version)
China expedites construction of water conservancy projects

BEIJING, May 21 (Xinhua) — China is accelerating the construction of water conservancy projects amid the country’s efforts to expand domestic demand, stabilize its economy and promote high-quality development.

In the first four months, China’s investment in water conservancy facilities jumped 45.5 percent year on year to 195.8 billion yuan (about 29 billion U.S. dollars), according to the Ministry of Water Resources. The country plans to launch more than 30 water conservancy construction projects in 2022 involving about 800 billion yuan.

A key river improvement program, one of the new projects set for this year, was launched in the Yangtze River Delta region on May 16. The program, the Wusong river improvement project, will cost about 83.1 billion yuan and consist of two sections in Jiangsu Province and Shanghai.

The program will improve flood control in areas around Taihu Lake, China’s third-largest freshwater lake, noted Minister of Water Resources Li Guoying. It will also restore regional water ecology and increase the river shipping capacity between Suzhou and Shanghai.

The construction of key water conservancy projects is conducive to China’s efforts in expanding domestic demand, stabilizing its economy, promoting high-quality development and fostering a new development pattern, Li said.

China plans to accelerate research on key water conservancy technology this year, involving 42 projects, according to the ministry.

After years of efforts, China’s scientific and technological innovation in water conservation has made remarkable progress. But there are still many shortcomings in original innovation, basic research, cutting-edge technology research, and the efficiency of the innovation system, Li said.

The research projects will involve flood and drought disaster prevention, intensive and economical use of water resources, and river and lake protection.

Major water conservancy projects usually face difficulties in advancing preliminary work as the process involves multiple departments. The projects also encounter fundraising pressure, which means they rely mainly on government investment.

To address these difficulties, the ministry and relevant departments have established communication mechanisms to discuss issues on the preliminary work of projects. They have also endeavored to increase financing channels such as special-purpose bonds for local governments, financial capital and social capital while striving to enhance central government fiscal support.

Policy banks have been channeling funds to key water conservancy projects.

The Agricultural Development Bank of China, China’s rural policy bank, had issued over 1 trillion yuan of loans to water conservancy by the end of March. The figure came from an average annual growth rate of 16 percent since 15 years ago, the bank said, adding that the outstanding loans stood at 528.3 billion yuan at the end of March.

China Development Bank has strengthened support for water conservancy in the first quarter, pledging loans worth 35.5 billion yuan, with 22.9 billion yuan already released. The funds will go to major water conservation projects, flood prevention, disaster relief, rural water supply, and environmental projects, the bank said.

By the end of March, the issuance of special-purpose bonds for local governments totaled around 1.25 trillion yuan. Much of the funds were channeled into infrastructure construction such as the development of industrial parks, transport, water conservancy facilities and cold-chain logistics.
The water conservancy departments at all levels should fast-track the approval process for water conservancy projects and ensure they can be launched as soon as possible, to help the country stabilize the economy and achieve its economic targets set for this year, Li said.
Aerial photo taken on March 11, 2022 shows the Dateng Gorge water conservancy project in Guiping, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. (Xinhua/Cao Yiming)