ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့် ခေတ်မီဆန်းသစ်မှုများ၏ အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုက တရုတ်နိုင်ငံရှိ လူနည်းစုလူမျိုးများ၏ လူနေမှုဘဝများကို အဆင့်မြှင့်တင်ပေးလျက်ရှိ

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း ယူနန်ပြည်နယ် ဖူအော်မြို့ လန်ချန်း (လားဟူ) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရခရိုင် Donghui မြို့ Banli ကျေးရွာတွင် လူငယ်ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူများကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း ယူနန်ပြည်နယ် ဖူအော်မြို့ လန်ချန်း (လားဟူ) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရခရိုင် တုန်းဟွေမြို့ ပန်လီကျေးရွာရှိ ကော်ဖီဆိုင်၌ ကော်ဖီဖျော်နေသော ကျေးရွာသူ Ge Nasi အား ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း ယူနန်ပြည်နယ် ဖူအော်မြို့ လန်ချန်း (လားဟူ) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရခရိုင် မန်ကျင်ကျေးရွာတွင် ကျေးရွာသား Nan Kang အား ၂၀၂၂ ခုနှစ် ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်း ဆောင်ရွက်မှုတွင် လူနည်းစုလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကာ ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဘက်ကင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအလားအလာကို ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝကို ဖန်တီးလျက်ရှိသည်။

ယူနန်ပြည်နယ်ရှိ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ခရီးသွားလုပ်ငန်းနှင့် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းများ၏ အောင်မြင်မှုများက ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ခေတ်မီတိုးတက်မှု ရှာဖွေရာတွင် ပဋိပက္ခမဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ခေတ်မီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုက ရှေးဟောင်း လူမျိုးစုယဉ်ကျေးမှုများကို ပိုမိုခေတ်ပြိုင်ဖြစ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေဆက်ခံမှုအတွက် အားအင်သစ်ကို ဆောင်ကြဉ်းပေးလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

………………………………
(English Version)
Interplay between traditional and modern enriches lives of China’s ethnic minorities
In the course of China’s modernization drive, ethnic minorities are rediscovering their traditions and creating a better life by tapping into their unique development potential.
The successes of cultural tourism and agricultural industries in Yunnan Province suggest that traditions and the quest for modernity need not to be in conflict. Modern development is making ancient ethnic cultures more contemporary and breathing new life into their inheritances. xhtxs.cn/EYe
Photo 1: Villagers perform in Laodabao Village of Lancang Lahu Autonomous County in Pu’er City, southwest China’s Yunnan Province, Feb. 9, 2023. (Xinhua/Ban Wei)
Photo 2: Young performers are seen in Banli Village of Donghui Town, Lancang Lahu Autonomous County in Pu’er City, southwest China’s Yunnan Province, July 6, 2022. (Xinhua/Jiang Wenyao)
Photo 3: Villager Ge Nasi makes a cup of coffee at her coffee shop in Banli Village of Donghui Town, Lancang Lahu Autonomous County in Pu’er City, southwest China’s Yunnan Province, July 7, 2022. (Xinhua/Jiang Wenyao)
Photo 4: Villager Nan Kang bakes tea around the fireplace in Mangjing Village of Lancang Lahu Autonomous County in Pu’er City, southwest China’s Yunnan Province, Feb. 9, 2023. (Xinhua/Ban Wei)