တရုတ်နိုင်ငံ ဆန်ရှီးပြည်နယ် ယန်အန်းမြို့ရှိ နန်နီဝမ်းအထိမ်းအမှတ်ပြတိုက်

ယန်အန်း၊ ဇူလိုင် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ယန်အန်းမြို့၏ တောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၄၀ ခန့်အကွာရှိ နန်နီဝမ်းမြို့နယ်သည် ၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက ကြီးမားသော ထုတ်လုပ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကြောင့် နာမည်ကျော်ကြားခဲ့သည်။ ထိုလှုပ်ရှားမှုသည် တော်လှန်ရေးစိတ်ဓာတ်ကိုတွန်းအားပေးပြီး မြေလွတ်မြေရိုင်းများကို လယ်ယာမြေအဖြစ်ပြောင်းလဲကာ ကိုယ်တိုင် စပါးထုတ်လုပ်ထောက်ပံ့လာနိုင်ခဲ့သည်။
ဤအံ့ဖွယ်အောင်မြင်မှုသည် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုနှင့် မိမိကိုယ်ကို အားကိုးမှုမှ ရရှိခဲ့ပြီး ယင်းမှာ ယန်အန်းစိတ်ဓာတ်၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ နန်နီဝမ်းသည် အနီရောင်ခရီးသွားလုပ်ငန်း၊ လေ့လာရေးခရီးစဉ်များနှင့် ခေတ်မီစိုက်ပျိုးရေးစသည့် လုပ်ငန်းများအပါအဝင် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများနှင့် နက်ရှိုင်းစွာ ပေါင်းစည်းမှုလုပ်ငန်းကို မြှင့်တင်လျက် နေရာအနှံ့မှ ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ဆန်ရှီးပြည်နယ် ယန်အန်းမြို့ နန်နီဝမ်းမြို့နယ်ရှိ ကြီးမားသော ထုတ်လုပ်ရေးလှုပ်ရှားမှု အထိမ်းအမှတ်ပြတိုက်အတွင်းရှိ ကြေးရုပ်ထုများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၂၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………….
(English Version)
CHINA-SHAANXI-YAN’AN-NANNIWAN (CN)
YAN’AN, July 30, 2025 (Xinhua)
About 40 km south of Yan’an, Nanniwan Township is famous for a large-scale production campaign in the 1940s, urging a revolutionary spirit to reclaim farmland from the uncultivated land to become self-reliant on the grain supply. The miraculous achievement came through hard work and self-reliance, which constitutes an important part of the Yan’an Spirit. Nowadays, Nanniwan has driven innovations and deeper integration in industries including red tourism, study trips, and modern agriculture, attracting tourists from far and wide.
Caption 1: An aerial drone photo taken on July 29, 2025 shows the memorial hall for a large-scale production campaign in Nanniwan Township of Yan’an City, northwest China’s Shaanxi Province. (Xinhua/Fan Yuqing)
Caption 2: This photo taken on July 29, 2025 shows sculptures inside the memorial hall for a large-scale production campaign in Nanniwan Township of Yan’an City, northwest China’s Shaanxi Province. (Xinhua/Fan Yuqing)