ပူတင်နှင့် ဘိုင်ဒန်တို့ အဓိကကိစ္စရပ်များတွင် သဘောထားကွဲလွဲကြောင်း ကရင်မလင်နန်းတော်ထုတ်ပြန်

မော်စကို၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ရုရှားနိုင်ငံ သမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်နှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်တို့သည် အရေးကြီးသော ကိစ္စရပ်များတွင် ပြင်းထန်စွာ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိနေကြောင်း ကရင်မလင်၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Dmitry Peskov က ဒီဇင်ဘာ ၁၇ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခင်ဆွေးနွေးပွဲများအတွင်း ပူတင်က ရုရှားနိုင်ငံ၏ အမျိုးသားအကျိုးစီးပွားများနှင့် “အနီရောင်မျဉ်းများ” အကြောင်းကို အသေးစိတ်ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သော်လည်း ဘိုင်ဒန်က ၎င်းတို့အား အသိအမှတ်ပြုရန် ဆန္ဒမရှိသည်ကို ပြသခဲ့ကြောင်း Peskov က TV အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

သမ္မတများသည် “အပြန်အလှန်လေးစားမှု၊ အပြုသဘောဆောင်သော၊ အလွန်စီးပွားရေးဆန်သော” ပြောဆိုမှုများရှိသော်လည်း၊ ဆက်ဆံမှု အများအပြားမပြုချိန်မှစ၍ ၎င်းတို့သည် မိတ်ဆွေများမဟုတ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ပူတင်နှင့် ဘိုင်ဒန်တို့သည် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဂျီနီဗာတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲကို ဇွန်လက ကျင်းပခဲ့ပြီး လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ဗီဒီယိုလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရာတွင် အောင်မြင်မှုမရရှိခဲ့ပေ။ (Xinhua)

…………………………………………
(English Version)
Putin, Biden disagree on key issues: Kremlin
MOSCOW, Dec. 17 (Xinhua) — Russian President Vladimir Putin and U.S. President Joe Biden have strong disagreements on important issues, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday.
During previous talks, Putin elaborated on Russia’s national interests and “red lines,” but Biden showed unwillingness to recognize them, Peskov told an interview on TV.
While the presidents had “mutually respectful, constructive and very businesslike” conversations, they are not friends since they did not communicate much, he said.
Putin and Biden held their first summit in Geneva of Switzerland in June and met via video link last week, achieving no breakthrough in mending bilateral ties. Enditem