တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ကွမ်ရှီးဒေသ၌ ပိတ်မိနေသူ ၁၃ ဦးအား ကယ်ဆယ်

ကွမ်ရှီး၊ ဇွန် ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်း ကွမ်ရှီးဒေသ ဝူကျိုးမြို့ Tangwan ကျေးရွာ၌ ဇွန် ၄ ရက်က မိုးသည်းထန်စွာအဆက်မပြတ် ရွာသွန်းပြီး လျှပ်တပြက် ရေကြီးရေလျှံမှုများကြောင့် လူ ၁၃ ဦး ပိတ်မိနေခဲ့သည်။ အခင်းဖြစ်နေရာသို့ ဝူကျိုး မီးသတ် ကယ်ဆယ်ရေး ဌာနက မီးသတ်ကား ၄ စီး ၊ ရော်ဘာလှေ ၂ စင်းနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးသမား ၂၄ ဦးအား စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ယင်းနေ့ ၁၃း၂၃ နာရီအချိန်တွင် ပိတ်မိနေသူ အားလုံးအား ဘေးလွှတ်ရာနေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးထားပြီး ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………..
(English Version)
13 trapped people rescued in south China’s Guangxi
Due to continuous heavy rainfall, 13 people were trapped by flash floods Tuesday in Tangwan village, Wuzhou city, south China’s Guangxi. The Wuzhou fire and rescue detachment dispatched 4 fire trucks, 2 rubber boats, and 24 fire and rescue personnel to the scene. As of 13:23, all the trapped people have been moved to a safe location.
Xinhua News Agency correspondent reporting from Guangxi, China. (XHTV)