တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ချင်ကန်းက ဆော်ဒီအာရေဗျ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊ အီရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတို့နှင့် အဖွဲ့လိုက် တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီဝင်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ချင်ကန်းသည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်သော ဆော်ဒီအာရေဗျ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Faisal bin Farhan Al Saud၊ အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Hossein Amir-Abdollahianတို့နှင့် ပေကျင်းမြို့တွင် ဧပြီ ၆ ရက်က အဖွဲ့လိုက်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။

ထိုသို့တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရာတွင် ချင်ကန်းက ပြီးခဲ့သည်လတွင် သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ အီရန် နိုင်ငံများ၏ ခေါင်းဆောင်များရရှိသော အရေးကြီးသဘောတူညီချက်များအရ တရုတ်-ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် သုံးနိုင်ငံ အတူကြိုးပမ်းမှုအောက်တွင် ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် ပေကျင်းတွေ့ဆုံးဆွေးနွေးပွဲက ကြီးမားသည့် ရလဒ်များ ရရှိခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ဆော်ဒီအာရေဗျနှင့်အီရန်က ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးသတင်းကောင်းများ အပြန်အလှန်ပေးခဲ့ကြပြီး ကောင်းမွန်သော အဆင့်မြင့်သွားလာမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြရာ အပြုသဘော အနေအထားနှင့် စိတ်ရင်းစေတနာအရင်းခံမှုကို အပြည့်အဝ ပြသနိုင်ခဲ့ကြကြောင်း၊ ထို့အပေါ် တရုတ်နိုင်ငံက အထူး တန်ဖိုးထားရာ နှစ်ဘက် သံသယကင်း၍ယုံကြည်မှုတိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်မှုများအား ထောက်ခံသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ “ပေကျင်း သဘောတူစာချုပ်” ၏ တိကျသော လမ်းပြ မြေပုံနှင့်အချိန်ဇယားအတိုင်း နှစ်ဘက်ဆက်ဆံမှု နွေးထွေးစေရေး လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ခြေလှမ်းသစ်များ မပြတ် လျှောက်လှမ်းမှုကို ထောက်ခံအားပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် ဆက်ဆံရေး ကောင်းမွန်လာရာတွင် အောက်ပါ အကျိုးရလဒ်ကြီး ၃ ခု ရှိကြောင်း ချင်ကန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ပထမအနေဖြင့် ဒေသတည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးအတွက် ပို၍အားကောင်းသော အာမခံမှုရှိစေရာ ဒေသတွင်းနိုင်ငံများ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ရေး၊ ဒေသတွင်း တင်းမာမှုအခြေအနေကို ဖြေလျှော့ရေးတွင် အရေးကြီးသော အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှိကြောင်း၊
ဒုတိယအနေဖြင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံ အသီးသီးအတွက် တွေ့ဆုံညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုဖြင့် ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေး၏ အရေးကြီးသော စံနမူနာဖြစ်ရာ ပြည်သူ့ဆန္ဒနှင့်လျော်ညီသလို ခေတ်ရေစီးကြောင်းနှင့်ဒေသတွင်းနိုင်ငံများ ဘုံအကျိုးစီးပွားနှင့်လည်း ကိုက်ညီကြောင်း၊
တတိယအနေဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးအဆိုပြုချက် ၊ လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူ ပူအမျှအသိုက်အဝန်းတည်ဆောက်ရေးအတွက် ခမ်းနားသောဖော်ဆောင်မှုဖြစ်ရာ ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်၍သင့်မြတ်ရေးသို့ လျှောက်လှမ်းသော ခြေလှမ်းလေးတစ်လှမ်းသည် လူသားမျိုးနွယ်တို့၏ ပဋိပက္ခကို ကျော်ဖြတ်၍ ရင်ကြားစေ့သင့်မြတ်ရေးကို ဖော်ဆောင်သော ခြေလှမ်းကြီးတစ်ရပ် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ဒေသတွင်းနိုင်ငံများ မဟာဗျူဟာ လွတ်လပ်မှု၊ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရေးကို အားဖြည့်မှု၊ ပြည်ပစွက်ဖက်မှုမှ ရုန်းထွက်ကာ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏အနာဂတ်ကို အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏လက်ထဲတွင်သာ ထားရှိမှုကို မမှိတ်မသုန် ထောက်ခံအားပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ချင်ကန်းက အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။ မိမိတို့အနေဖြင့် ကောင်းမွန်သောဆန္ဒ၊ ယုံကြည်အားကိုးထိုက်သော ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသူ အခန်းကဏ္ဍမှ တတ်နိုင်စွမ်းရှိသမျှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ရာ ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် နှစ်နိုင်ငံအတွက် လိုအပ်သည့် ထောက်ခံအားပေးမှုများ ပြုလုပ်ကာ အရှေ့အလယ်ပိုင်း လုံခြုံရေး၊ တည်ငြိ်မ်ရေးကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အကျိုးပြုသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆော်ဒီအာရေဗျနှင့်အီရန် နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများက တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံကြီးတာဝန်ယူမှုရှိခြင်း ၊ ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် နှစ်နိုင်ငံ ပေကျင်း၌တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုအား ထောက်ခံအားပေးခြင်းအပေါ် တန်ဖိုးထားကြောင်း၊ နှစ်ဘက်အကြား အရေးကြီးတွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွင် ထပ်မံ အားကောင်းသော ထောက်ခံအားပေးမှုအား ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ပေကျင်းသဘောတူညီချက်”ကို တွန်းအားပေး အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ကာ နှစ်ဘက်ဆက်ဆံရေး ဆက်လက် ကောင်းမွန်ရန်၊ ဒေသ တည်ငြိမ်၊ အေးချမ်း၊ လုံခြုံမှု ရှိစေရန် အတူ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲအပြီးတွင် ချင်ကန်းက ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် ပူးတွဲကြေညာချက် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းကို သက်သေပြုခဲ့ရာ ဆော်ဒီအာရေဗျ-အီရန် နှစ်နိုင်ငံက ယနေ့မှစ၍ သံတမန်ဆက်ဆံရေး ပြန်လည်ထားရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ကြသည်။

ယင်းနေ့တွင်ပင် ချင်ကန်းက Faisal bin Farhan Al Saud၊ Hossein Amir-Abdollahian တို့နှင့် သီးခြားစီ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………………..
(Chinese Version)
秦刚会见沙特外交大臣费萨尔、伊朗外长阿卜杜拉希扬
新华社北京4月6日电国务委员兼外长秦刚6日在北京集体会见来华举行沙伊外长会晤的沙特外交大臣费萨尔、伊朗外长阿卜杜拉希扬。
秦刚说，上个月，根据习近平主席同沙伊两国领导人达成的重要共识，在中沙伊三方共同努力下，沙伊北京对话取得重大成果。此后，沙伊双方进一步互相释放和解善意，开展高层良好互动，充分展现建设性姿态和诚意，中方对此高度赞赏，支持双方继续增信释疑，按照“北京协议”明确的路线图和时间表，在缓和关系的道路上不断迈出新步伐。
秦刚说，沙伊关系改善有三大利好：
一是为维护地区和平稳定提供更有力保障，对增强地区国家团结合作、缓解地区紧张局势具有重大意义。
二是为世界各国通过对话协商解决矛盾提供重要示范，顺应民心，符合时代潮流和地区国家共同利益。
三是为倡导全球安全倡议、构建人类命运共同体提供了精彩实践。沙伊握手言和的一小步，也是人类跨越冲突、实现和解的一大步。
秦刚强调，中方坚定不移支持地区国家坚持战略自主，加强团结协作，摆脱外部干涉，真正把中东的前途命运掌握在自己手中。我们将继续尽己所能，发挥善意、可靠斡旋者作用，为沙伊双方提供必要支持，为促进中东安全稳定贡献力量。
费萨尔和阿卜杜拉希扬赞赏中方展现大国担当，支持沙伊成功举行北京对话，感谢中方再次为双方重要会晤提供有力支持。表示将推进落实“北京协议”，持续改善双边关系，共同致力于维护地区和平安全稳定。
会晤后，秦刚见证沙伊双方签署联合声明，两国宣布即日起恢复外交关系。
当天，秦刚还分别同费萨尔、阿卜杜拉希扬举行会见。（完）
1. 4月6日，国务委员兼外长秦刚在北京集体会见来华举行沙伊外长会晤的沙特外交大臣费萨尔、伊朗外长阿卜杜拉希扬。 新华社记者 丁林 摄