ရိဝူး တရုတ်-ဥရောပ ရထားပြေးဆွဲမှု ၁၀ နှစ်ပြည့်ပြီဖြစ်

ရိဝူး (ကျဲ့ကျန်း) ၊ နိုဝင်ဘာ ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း၊ မော်တော်ယာဉ် အပိုပစ္စည်း၊ စက်ပစ္စည်းကိရိယာစသည်တို့ အပြည့်ပါသော ကွန်တိန်နာ ၁၁၀ TEUs တင်ဆောင်ထားသည့် တရုတ်-ဥရောပ ရထားကြီးသည် တရုတ်နိုင်ငံ ရိဝူးအနောက်ဘက်ဘူတာမှ ကီလိုမီတာ ၁၃,၀၀၀ ကျော်၌ ရှိသော စပိန်နိုင်ငံ မက်ဒရစ်မြို့သို့ နိုဝင်ဘာ ၁၈ ရက်တွင် စတင်ထွက်ခွာခဲ့သည်။
ယင်းမှာ ရိဝူး တရုတ်-ဥရောပ ရထားကြီး ပြေးဆွဲခြင်း ၁၀ နှစ်ပြည့် အခါသမယ ဖြစ်သည်။
၁၀ နှစ်ကြာကာလတွင် ရိဝူး တရုတ်-ဥရောပ ရထားပြေးဆွဲမှု စုစုပေါင်း အစင်းရေမှာ ၆,၇၀၀ ကျော် ရှိပြီး သယ်ယူပို့ဆောင်ခဲ့သည့် ကွန်တိန်နာ အလုံးရေမှာ ၆၇,၀၀ TEUs ရှိရာ “ကမ္ဘာ၏ အသေးစားကုန်ပစ္စည်းမြို့တော် ” ဖြစ်သည့် ရိဝူးသည် “တစ်ကမ္ဘာလုံးမှ ကုန်စည်များကို ဝယ်ယူသလို ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့အပြားသို့ ကုန်စည်ပစ္စည်းများ ရောင်းချခြင်း” အတွက် အရေးကြီးသော စွမ်းရည်ပံ့ပိုးသူ ဖြစ်ပေသည်။ （Xinhua）

တရုတ်-ဥရောပ ရထားကြီး ရိဝူးမြို့ အနောက်ဘူတာမှ ထွက်ခွာနေသည်ကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၈ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ရိဝူးမြို့ အနောက်ဘူတာတွင် ကုန်စည်များတင်ဆောင်နေသည်ကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၈ ရက်၌ တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………
(Chinese Version)
义乌中欧班列开行十周年
新华社照片，义乌（浙江），2024年11月18日
当日，一趟满载110个标准箱日用百货、汽车配件、机械设备等出口货物的中欧班列从义乌西站驶出，驶往逾1.3万公里外的西班牙马德里。义乌中欧班列迎来开行十周年节点。十年来，义乌中欧班列累计开行逾6700列，发运逾67万标准箱，为“世界小商品之都”义乌“买全球、卖全球”提供重要运力支撑。
1. 11月18日，列车整装待发。 新华社记者 邢广利 摄
2. 11月18日，中欧班列从义乌西站驶出。新华社记者 邢广利 摄
3. 11月18日，工人在义乌西站装运货物。新华社记者 邢广利 摄