တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့တွင် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်

မန္တလေး၊ ဧပြီ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ဧပြီ ၂ ရက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့၌ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များသည် ထိုနေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့ Golden Country ဟိုတယ် ကယ်ဆယ်ရေးနေရာတွင် အချိန် ၁၂၅ နာရီကြာ ပိတ်မိနေသည့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ဦးအား အောင်မြင်စွာ ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ယခုအကြိမ် ပူးတွဲကယ်ဆယ်ရေးတွင် ပါဝင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင် (ဝဲ) နှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တို့ မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့၌ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဧပြီ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ – ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ လုံခြုံရေးဗျူရို/Handout via Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင် အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင် (ဝဲ) နှင့် ဆန်းကျန့် SRVF ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တို့ မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့၌ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဧပြီ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ – ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ လုံခြုံရေးဗျူရို/Handout via Xinhua)

———————
(Chinese Version)
中国香港特区救援队在缅甸曼德勒持续开展救援
新华社照片，曼德勒（缅甸），2025年4月3日
中国香港特区救援队4月2日在缅甸曼德勒持续开展救援。中国救援队伍当日在缅甸曼德勒市金色乡村酒店救援点成功救出一名被困近125小时的幸存者，中国香港特区救援队参与了此次联合救援。
图说1：4月2日，中国香港特区救援队队员在缅甸曼德勒开展救援。 新华社发（香港特区政府保安局供图）
图说2：4月2日，中国香港特区救援队队员（左）和中国救援队队员在缅甸曼德勒开展救援。新华社发（香港特区政府保安局供图）
图说3：4月2日，中国香港特区救援队队员（左）和深圳公益救援队队员在缅甸曼德勒开展救援。新华社发（香港特区政府保安局供图）