အမေရိကန် စည်းကြပ်ခွန်ထပ်တိုးခြင်းက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စီးပွားရေး တိုးတက်မှု အလားအလာအပေါ် ဧရာမကြီးမားသော သက်ရောက်မှု ရှိမည်ဟု WTO ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ပြောကြား

ဂျီနီဗာ၊ ဧပြီ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန် စည်းကြပ်ခွန်ထပ်တိုးခြင်းက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စီးပွားရေး တိုးတက်မှု အလားအလာအပေါ် ဧရာမကြီးမားသော သက်ရောက်မှု ရှိမည်ဟု ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့ (WTO) ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Ngozi Okonjo-Iweala က ဧပြီ ၃ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ဧပြီ ၂ ရက်က အမေရိကန် ကြေညာသည့် စည်းကြပ်ခွန်အစီအမံများကို WTO အနေဖြင့် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်လျက်ရှိသလို အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအသီးသီး၏ ၎င်းတို့ စီးပွားရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေး စနစ် အပေါ် အလားအလာရှိသည့် သက်ရောက်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို တက်ကြွစွာ ပြန်လည် တုံ့ပြန်လျက်ရှိကြောင်း Ngozi Okonjo-Iweala ၏ ယင်းနေ့တွင် ထုတ်ပြန်သည့် ကြေညာချက်၌ ဖော်ပြထားသည်။

WTO ၏ ကနဦး ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှုများအရ ယခုနှစ်ဆန်းပိုင်းမှစ၍ အမေရိကန် ထုတ်ပြန်သည့် စည်းကြပ်ခွန် အစီအမံများသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်ပစ္စည်း ကုန်သွယ်ရေး စုစုပေါင်းပမာဏကို ယေဘုယျအားဖြင့် ၁ ရာခိုင်နှုန်းခန့် ကျုံ့ဝင်သွားစေနိုင်ရာ ယခင်ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ၄ ရာခိုင်နှုန်းပွိုင့် နီးပါး ကျဆင်းနိုင်ကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

ယင်းကုန်သွယ်ရေးကျုံ့ဝင်မှုအတိုင်းအတာနှင့် တန်ပြန်ဆောင်ရွက်သည့် အစီအမံများကြောင့် ဖြစ်ပွားနိုင်သည့် စည်းကြပ်ခွန်စစ်ပွဲအပေါ် အထူးစိုးရိမ်ကြောင်းနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေး အများစုမှာ WTO ၏ အထူးခံစားခွင့်ရှိနိုင်ငံများ ဆက်ဆံရေး (Most-Favoured Nation – MFN) စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာဆဲဖြစ်ကြောင်း Ngozi Okonjo-Iweala က အလေးထား ပြောကြားခဲ့သည်။ WTO အဖွဲ့ဝင်များအနေဖြင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့် ကုန်သွယ်ရေး တင်းမာမှု အခြေအနေများ တစ်ဆင့်တိုး ဆိုးရွားလာမှုကို ကာကွယ်ကြရန် ၎င်းက တိုက်တွန်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန် သမ္မတ ထရမ့်သည် “အလားတူ စည်းကြပ်ခွန်” နှင့် သက်ဆိုင်သည့်အမိန့်ကို ဧပြီ ၂ ရက်က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကုန်သွယ်ရေးမိတ်ဖက်များအပေါ် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း “အနိမ့်ဆုံး အခြေခံ စည်းကြပ်ခွန်” ထပ်တိုးကောက်ခံမည် ဖြစ်ပြီး ကုန်သွယ်ရေးမိတ်ဖက်အချို့အပေါ် ပို၍ မြင့်မားသော စည်းကြပ်ခွန် ကောက်ခံမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ (Xinhua)

————————-
(Chinese Version)
世贸组织总干事：美国加征关税将对全球贸易和经济增长前景造成巨大影响
新华社日内瓦4月3日电（记者焦倩）世界贸易组织总干事伊维拉3日说，美国加征关税将对全球贸易和经济增长前景造成巨大影响。
伊维拉当天在一份声明中说，世贸组织正在密切关注和分析美国2日宣布的关税措施，正在积极回应各成员有关对其经济和全球贸易体系的潜在影响问题。
声明说，根据世贸组织初步估计，美国自今年初以来推出的关税措施可能导致2025年全球商品贸易量总体萎缩约1%，比之前的预测下调近4个百分点。
伊维拉对这一贸易萎缩幅度及采取反制措施可能引发的关税战深表担忧，并强调绝大部分的全球贸易仍然遵循世贸组织的最惠国待遇条款。她呼吁世贸组织成员团结一致，防止贸易紧张局势进一步加剧。
美国总统特朗普2日在白宫签署关于所谓“对等关税”的行政令，宣布美国对贸易伙伴加征10%的“最低基准关税”，并对一些贸易伙伴征收更高关税。（完）
1. Photo taken on July 15, 2020 shows the exterior view of the World Trade Organization (WTO) headquarters in Geneva, Switzerland. (Photo by Li Ye/Xinhua)