တရုတ်နိုင်ငံ ဟန်ကျိုးမြို့တွင် နွေအပူဒဏ်မှ ရှောင်ရှားရန် အေးမြသော မြေအောက် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ ဖွင့်လှစ်ပေးထား

ဟန်ကျိုး၊ ဇူလိုင် ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ကျဲ့ကျန်းပြည်နယ် ဟန်ကျိုးမြို့တွင် ဇူလိုင် ၁ ရက်မှစ၍ နွေရက်များ၏ အပူဒဏ်မှ ရှောင်ရှားကာ အေးမြစွာ အနားယူနိုင်ရန် မြို့သူမြို့သားများအတွက် လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး မြေအောက် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း နေရာ ၆ ခုကို အခမဲ့ ၂ လတာ ဖွင့်လှစ်ပေးထားသည်။ ပူပြင်းသော နွေရက်များတွင် ဟန်ကျိုးမြို့က မြေအောက် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ “ပြည်သူများအတွက် အပူဒဏ်မှ ကင်းဝေးပြီး အေးမြစွာ အနားယူနိုင်သော” ပြည်သူအကျိုးပြုသည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တိုက်ဆောင်ရွက်လာသည်မှာ ယခုအခါ နှစ် ၂၀ ကျော်ကြာရှိပြီဖြစ်သည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟန်ကျိုးမြို့သူမြို့သားများသည် စီဖိုင်ဆောင် လေညင်းခံအပန်းဖြေနေရာတွင် နွေရက်များ၏ ပူပြင်းမှုဒဏ်မှ ရှောင်ရှားရန် လာရောက်ကြသော မြို့သူမြို့သားများအား အခမဲ့ ဆံပင်ညှပ်ပေးနေသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းကို ဇူလိုင် ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………………
(Chinese Version)
杭州：开放防空洞避暑纳凉
新华社照片，杭州，2025年7月1日
当日起，浙江杭州6处防空洞纳凉点开启为期两个月的免费开放，为市民送来夏日清凉。炎炎夏日，杭州开放防空洞、“让洞于民、避暑纳凉”的惠民服务，至今已持续20多年。
图说1：7月1日，杭州市民在四牌楼纳凉点避暑纳凉。 新华社记者 韩传号 摄
图说2：7月1日，杭州四牌楼纳凉点，志愿者为前来避暑纳凉的市民免费理发。新华社记者 韩传号 摄