တရုတ်ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် ရေတပ် ဆန်းတုန်း လေယာဉ်တင်သင်္ဘောအုပ်စု ခရီးစဉ် အပြည့်အဝပြီးမြောက်၍ ဟောင်ကောင်မှ ပြန်လည်ထွက်ခွာ

ဟောင်ကောင်၊ ဇူလိုင် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (PLA) ရေတပ် ဆန်းတုန်း လေယာဉ်တင်သင်္ဘောအုပ်စု၏ ငါးရက်ကြာ ခရီးစဉ်သည် အပြည့်အဝပြီးမြောက်ခဲ့ရာ ဇူလိုင် ၇ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်ဒေသမှ ပြန်လည်ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသအစိုးရက အောင်ချွမ်ကျိုး (Stonecutters Island) စစ်ဘက်ဆိပ်ကမ်းတွင် နှုတ်ဆက်ပွဲကျင်းပခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

အောင်ချွမ်ကျိုး (Stonecutters Island) စစ်ဘက်ဆိပ်ကမ်းမှ ယွင့်ချိန် ဖရီးဂိတ်စစ်သင်္ဘော ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၇ ရက် နံနက်ပိုင်းက တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အောင်ချွမ်ကျိုး (Stonecutters Island) စစ်ဘက်ဆိပ်ကမ်းမှ ယွင့်ချိန် ဖရီးဂိတ်စစ်သင်္ဘော ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားခဲ့ရာ ဟောင်ကောင်အခြေစိုက် စစ်တပ်အရာရှိ၊ စစ်သည်များနှင့် ဟောင်ကောင် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူကိုယ်စားလှယ်များက နှုတ်ဆက်နေကြသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၇ ရက် နံနက်ပိုင်းက တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

——————
(Chinese Version)
新华全媒+｜海军山东舰航母编队圆满结束访问离开香港
新华社照片，香港，2025年7月7日
7月7日上午，海军山东舰航母编队圆满结束为期5天的访问，驶离香港。香港特别行政区政府在昂船洲军营码头举行欢送仪式。
1. 7月7日，锚泊在维多利亚港西锚地的山东舰起锚返航。新华社记者 黎云 摄
2. 7月7日，运城舰起锚离开昂船洲军营码头。新华社发（贾晓鹏 摄）
3. 7月7日，运城舰离开昂船洲军营码头，驻香港部队官兵和香港学生代表在码头送行。