ကုလသမဂ္ဂ အကြီးအကဲက နျူကလီးယားလက်နက်များ ဖျက်သိမ်းရေးအတွက် ပြောကြား

ကုလသမဂ္ဂ၊ စက်တင်ဘာ ၂၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ် (Antonio Guterres)က နျူကလီးယားလက်နက်လုံးဝဖျက်သိမ်းရေးနေ့ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် စက်တင်ဘာ ၂၆ တွင် မိန့်ခွန်းပြောကြားရာ၌ နျူကလီးယားလက်နက်များကို ကမ္ဘာမြေပေါ်မှ လုံးဝဖယ်ရှားသွားရမည်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု ၊ ယုံကြည်မှု နှင့်ငြိမ်းချမ်းမှု ခေတ်သစ်ကို စတင်သွားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

နျူကလီးယားလက်နက်များခြိမ်းခြောက်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းမှာ ကုလသမဂ္ဂစတင်ချိန် မှစ၍ ကုလသမဂ္ဂ၏ အဓိကတာဝန်ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ကုလအကြီးအကဲ ကဆိုသည်။
၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပသော ပထမအကြိမ်အထွေထွေညီလာခံတွင် “နိုင်ငံများ ၏အဏုမြူလက်နက်များတပ်ဆင်မှုအဆုံးသတ်ရေးနှင့် နှင့် လူအစုလိုက်အပြုံလိုက်သေစေနိုင်သည့် အခြား ဖျက်အားပြင်းလက်နက်များအားလုံး ဖျက်သိမ်းရေးကို ထည့်သွင်းတောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း” အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

ဆယ်စုနှစ်များစွာကာလအတွင်း နျူကလီးယားလက်နက်များစုစုပေါင်း အရေအတွက် လျော့ကျသွားသော်လည်း ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၌ နျူကလီးယား လက်နက်ပေါင်း ၁၄,၀၀၀ အား သိုလှောင် ပိုင်ဆိုင်ထားကြောင်း နှင့် ယင်းမှာ ဆယ်စုနှစ်လေးခု နီးပါးအတွင်း “နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုအန္တရာယ်အမြင့်ဆုံးဖြင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရကြောင်း” ကုလသမဂ္ဂအကြီးအကဲကထောက်ပြခဲ့သည်။

“အခုချိန်မှာ ကောင်းမွန်ဖို့အတွက် အမှောင်ထုဖြစ်တဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကနေဖယ်ရှားဖို့အချိန်တန်ပြီ၊ လူတွေအားလုံးအတွက် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု၊ ယုံကြည်မှုနဲ့ငြိမ်းချမ်းမှု ခေတ်သစ်ကိုဖွင့်လှစ်ဖော်ဆောင်ရပါမယ်” ဟု ဂူတာရက်စ် ကဆိုသည်။ (Xinhua)

————————————
(English Version)
UN chief calls for nuclear weapons to be eliminated
UNITED NATIONS, Sept. 26 (Xinhua) — United Nations Secretary-General Antonio Guterres spoke Sunday on the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons, declaring that nuclear weapons must be eliminated from the world and a new era of dialogue, trust and peace must begin.
Addressing the threat of nuclear weapons “has been central to the work of the United Nations since its inception,” said the top UN official.
“In 1946, the very first General Assembly resolution sought ‘the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction,'” the secretary-general noted.
The UN chief pointed out that although the total number of nuclear weapons has been decreasing for decades, some 14,000 are stockpiled around the world, which is facing “the highest level of nuclear risk” in almost four decades.
“Now is the time to lift this cloud for good, eliminate nuclear weapons from our world,” said Guterres, “and usher in a new era of dialogue, trust and peace for all people.” Enditem