တရုတ်အာကာသလမ်းကြောင်းထောက်လှမ်းရေး သင်္ဘောက ဂြိုဟ်တု စောင့်ကြည်ရေး မစ်ရှင်များမှ ပြန်လည်ထွက်ခွာလာ

ပေကျင်း ၊ ဒီဇင်ဘာ ၉ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်အာကာသလမ်းကြောင်းထောက်လှမ်းရေး သင်္ဘော Yuanwang-6 သည် ဂြိုဟ်တုစောင့်ကြည်ရေးတာဝန် သုံးခု ပြီးဆုံးပြီးနောက် ဒီဇင်ဘာ ၉ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် သင်္ဘောစတင်ထွက်ခွာခဲ့ရာ မူလဆိပ်ကမ်းသို့ ပြန်သွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ယခုနှစ်တွင် သင်္ဘောသည် ပင်လယ်၌ ရက်ပေါင်း ၂၄၀ ကျော် ကြာမြင့်ပြီး ရေမိုင် ၅၀,၀၀၀ ကျော် ခုတ်မောင်းသွားလာခဲ့ကြောင်း နှင့် စောင့်ကြည့်ရေးလုပ်ငန်း ၉ ခုပြီးမြောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ၁၁၄ ရက် ကြာမြင့်ခဲ့သည့် ၎င်း၏နောက်ဆုံး ပင်လယ်ရေကြောင်းခရီးရှည်အတွင်း ဂြိုဟ်တုစောင့်ကြည့်ရေး လုပ်ငန်း ၃ ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ဆိပ်ကမ်း၌ ကျောက်ချရပ်နားပြီးနောက် Yuanwang-6 ကို လာမည့်နှစ်တာဝန်များအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပင်လယ်ရေကြောင်း ဂြိုဟ်တုလမ်းကြောင်းထောက်လှမ်းရေး နှင့် ထိန်းချုပ်ရေး တာဝန်ရှိသူများနှင့်သတင်းအရင်းအမြစ်များက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

—————————————————-
(English Version)
Chinese space-tracking ship back from satellite monitoring missions

BEIJING, Dec. 9 (Xinhua) — The Chinese space-tracking ship Yuanwang-6 returned to its home port on Thursday morning after completing three satellite monitoring missions.
This year, the ship has spent more than 240 days at sea, sailing over 50,000 nautical miles, and completed nine monitoring tasks. During its latest voyage, which lasted 114 days, it carried out three tasks monitoring satellites.

After docking at the port, Yuanwang-6 will undergo maintenance, preparing for missions next year, sources with the country’s maritime satellite tracking and controlling authorities said. ■
Photo – China’s space tracking ship Yuanwang-6 departs from a port in east China’s Jiangsu Province, July 13, 2020. (Photo by Ni Dongliang/Xinhua)