တရုတ်နိုင်ငံက တံခါးဖွင့်မူဝါဒ ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ဟု ဝန်ကြီးချုပ်ပြော

ပေကျင်း၊ မတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ တံခါးဖွင့်ဝါဒသည် “ယန်ဇီမြစ်နှင့် မြစ်ဝါမြစ်များ၏ ရေစီးကြောင်းက ပြောင်းပြန်စီးဆင်းမှာ မဟုတ်သကဲ့သို့” ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် လီခဲ့ချန်က မတ် ၁၁ ရက်က ပြောကြားခဲ့သည်။နိုင်ငံတကာဝန်းကျင်က မည်သို့ပင်ပြောင်းလဲစေကာမူ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် တံခါးဖွင့်ဝါဒ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စီးဆင်းစေရေး ထိန်းသိမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း လီက ၁၃ ကြိမ်မြောက် အမျိုးသားပြည်သူ့ကွန်ဂရက်၊ ပဉ္စမမြောက်အစည်းအဝေးအပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ ပြောကြားခဲ့သည်။

“အကယ်၍ ပြောင်းလဲမှု တစ်စုံတစ်ရာရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်လည်း အဲဒီပြောင်းလဲမှုက တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ တံခါးဖွင့်ဝါဒကို နိုင်ငံတကာဖလှယ်မှု၊ ကုန်သွယ်မှုနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေအထိ ပိုမိုဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု ဝန်ကြီးချုပ်က ဆိုသည်။ “တံခါးဖွင့်ဝါဒ အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်မယ့် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ထားပြီး အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဆောင်ရွက်သွားမှာပါ”

တရုတ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးသည် ကမ္ဘာကြီးအတွင်းသို့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပေါင်းစည်းလျက်ရှိကြောင်း လီက ဆိုသည်။ ကုန်စည် သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်များသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းအသားတင်ထုတ်ကုန်တန်ဖိုး၏ သုံးပုံတစ်ပုံကျော် ပံ့ပိုးပေးလျက်ရှိကြောင်းနှင့် တရုတ်နိုင်ငံသည် ၁၀ နှစ်ဆက်တိုက် ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကြီးဆုံး သွင်းကုန်ဈေးကွက်အဖြစ် ကျန်ရှိခဲ့သည်။ ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံသည် လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်အတွင်း အကြီးဆုံး ကုန်စည်ကုန်သွယ်သည့်နိုင်ငံလည်း ဖြစ်သည်။

စီးပွားရေးသည် စက်မှုလုပ်ငန်းကွင်းဆက် မြင့်တက်နေဆဲဖြစ်သဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပုံစံမျိုးစုံ တိုးတက်မှုအတွက် ကြီးမားသော အလားအလာနှင့် ကျယ်ပြန့်သောနေရာရှိကြောင်း၊ ပြည်တွင်း သို့မဟုတ် ပြည်ပရန်ပုံငွေမတည်ထားခြင်းမဆို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပုံစံအားလုံးအတွက် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သောနယ်ပယ် အဆင့်ကို ကတိပြုလျက် ဝန်ကြီးချုပ်လီက ပြောကြားခဲ့သည်။

ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူစာချုပ်ဖြစ်သော ဒေသတွင်း ဘက်စုံစီးပွားရေး မိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်မှု သဘောတူညီချက်သည် အသက်ဝင်လာခဲ့ပြီဖြစ်ကာ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှု ရှေ့ဆက် တိုးတက်ရန်နှင့် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုအတွက် လူကြိုက်များသောနေရာများကို ထိန်းသိမ်းရန် အခွင့်အလမ်းများကို ဖမ်းဆုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

တံခါးဖွင့်ဝါဒကျင့်သုံးမှု နှစ်ပေါင်း ၄၀ ကျော်ရှိလာပြီဖြစ်သဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ကမ္ဘာကြီးထံ အပြန်အလှန် အကျိူးကျေးဇူးများ ဆောင်ကြဉ်းပေးလျက်ရှိသောကြောင့် လီက မူဝါဒသည် “အခွင့်အလမ်း၏ တံခါးတစ်ချပ်” ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ “တရုတ်နိုင်ငံကတော့ အဲဒီတံခါးကို ပိတ်မှာမဟုတ်သလို ပိတ်လည်းမပိတ်ပါဘူး” ဟု ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောခဲ့သည်။ (Xinhua)

—————————–
(English Version)

China’s opening-up policy will not change: premier
Source: XinhuaEditor: huaxia2022-03-11 14:38:15
BEIJING, March 11 (Xinhua) — Chinese Premier Li Keqiang said Friday China’s opening-up policy will not change “just as the course of the Yangtze and Yellow rivers will not be reversed.”
No matter how the international environment may change, China will keep the course of wider openness, Li told a press conference after the closing of the fifth session of the 13th National People’s Congress.
“If there will be any change, the change will be conducive to China’s greater openness to international exchanges, trade and investment,” the premier said. “Anything that is conducive to expanding high-level opening-up, we will go for it.”
China’s economy has deeply integrated into the world, Li said. Imports and exports in goods contribute to more than one third of China’s gross domestic product, and the country has remained the world’s second-largest import market for 10 consecutive years. China has also been the largest trader in goods over the past five years.
As the economy is still climbing up the industrial chain, China has tremendous potential and broad space for the growth of all types of investment, the premier said, promising a level playing field for all types of businesses, no matter homegrown or foreign-funded.
As the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, the world’s largest trade deal, has come into effect, China will seize the opportunity to push forward free trade and keep itself a popular destination for foreign investment, he said.
As more than 40 years of opening-up has brought mutual benefits to China and the world, Li described the policy as a “door of opportunity.” China will not and must not close it, he added. ■

Photo : Chinese Premier Li Keqiang meets the press via video link after the closing of the fifth session of the 13th National People’s Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, March 11, 2022. (Xinhua/Ding Haitao)