နွေဦးပွဲတော် ဈေးဝယ်ရာသီတွင် တရုတ် စားသုံးသူဈေးကွက်သွက်လက်နေ

ပေကျင်း၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း ၂၀၂၂ ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲအတွက် ပြည်သူများ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် အိုလံပစ် ပန်ဒါလာဘ်ကောင်အရုပ် ပင်းသွန်းသွန်း (Bing Dwen Dwen) မှာ တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝန်း ပစ္စည်းပြတ်လပ်သည်အထိ ရောင်းအားကောင်းခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည့် ခုနစ်ရက်တာကြာမြင့်ခဲ့သော တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော် အားလပ်ရက်များအတွင်း စားသုံးသူဈေးကွက်မှာလည်း သွက်လက်မြန်ဆန်ခဲ့သည်။

ဆောင်းရာသီအားကစားပွဲများက ရေခဲနှင့် နှင်းလုပ်ငန်းများကို အားဖြည့်ပေးခဲ့သလို စစ်မှန်သောစီးပွားရေး၌ ဝန်ဆောင်မှုစွမ်းရည်မြှင့်တင်ရန်နှင့် အွန်လိုင်းရော အော့ဖ်လိုင်း (offline) ပါ အမျိုးမျိုးသော စားသုံးသူ တောင်းဆိုချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာများက အကျိုးကျေးဇူးများပြားစေခဲ့သည်။

ပန်ဒါလေးများ အရောင်းသွက်

ပေကျင်း ၂၀၂၂ ဆောင်းရာသီအိုလံပစ် အားကစားပြိုင်ပွဲကို ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက်တွင် စတင်ကျင်းပခဲ့သဖြင့် ပြည်သူ ၁ သန်းကျော်သည် Tmall ရှိ အိုလံပစ် တရားဝင်စတိုးဆိုင် (store) တွင် အလုအယက်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလျက် ပွေ့ဖက်ချင့်စဖွယ် ရေခဲပြင်စကိတ်စီးပန်ဒါလာဘ်ကောင်အရုပ်လေး ပင်းသွန်းသွန်းနှင့် အခြားသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူအားပေးခဲ့ကြောင်း e-commerce လုပ်ငန်းကြီး Alibaba က ထုတ်ပြန်သည့် အစီရင်ခံစာအရ သိရသည်။

ပေကျင်းအားကစားပွဲများကြောင့် ရေခဲနှင့် ဆီးနှင်းအားကစားများနှင့်ပတ်သက်၍ တရိပ်ရိပ်တက်လာသော တရုတ်ပြည်သူများ၏ စိတ်ဝင်စားမှုအာသီသမှာလည်း မြင့်တက်လျက်ရှိကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်အရာ အချက်အလက်များ၌ ဖော်ပြထားသည်။

နှစ်သစ်ကူးနေ့အကြိုမှ ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက်အထိကာလအတွင်း စကိတ်စီးကိရိယာမှာ ယမန်နှစ်ကထက် ၁၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်းနှင့် ရေခဲပြင်အားကစားများနှင့် ဆက်စပ်သော ထုတ်ကုန်များမှာလည်း ၃၀၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း Tmall က ဆိုသည်။

ဇန်နဝါရီလဆန်းပိုင်းမှစ၍ “ရေခဲပြင်ပေါ် ကျောက်ဒိုးပြားပစ်ခြင်း” နှင့် “ရေခဲဟော်ကီ” အားကစားပစ္စည်းများ ရှာဖွေမှုပမာဏမှာ ယမန်နှစ်ကထက် ၃၁၀ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၁၃၀ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီး တိုးတက်မှုရှိခဲ့ကြောင်း၊ ရေခဲပြင်နှင့် ဆီးနှင်းအားကစားများမှာ လူငယ်မျိုးဆက်များအကြား အလွန်ပင်အရေးပါလျက်ရှိကြောင်း Dianping ကုမ္ပဏီအရ သိရသည်။

ရေခဲပြင်နှင့် ဆီးနှင်းရေစီးကြောင်းသည် နိုင်ငံတစ်ဝန်း ရေပန်းစားလျက်ရှိပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဈေးကွက်ထံ တွန်းအားများ ဖြည့်တင်းပေးလျက်ရှိသည်။ အလီဘာဘာ ခရီးသွားလုပ်ငန်းခွဲ Fliggy တွင် ဆီးနှင်းနှင့် ရေခဲပြင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းနှင့် ဆက်စပ်သောထုတ်ကုန်များ မှာယူမှုပမာဏသည် လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်အကြာမှ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ခုန်တက်လာခဲ့ကြောင်းနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျိလင်ပြည်နယ်ရှိ Changbai Mountains အပါအဝင် စကိတ်အပန်းဖြေနေရာများသည် ခရီးသွားလာရောက်မှု ရေပန်းစားနေရာဖြစ်လာခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရေခဲပြင်နှင့် ဆီးနှင်း ခရီးသွားလုပ်ငန်းဈေးကွက်သည် အပြုသဘောဆောင်သော ကဏ္ဍများစွာကြောင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အရှိန်အဟုန်ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းပံ့ပိုးမှုလုပ်ငန်းများအနက် တစ်ခုဖြစ်သော Kchance ၏ မန်နေဂျာ Liu Yunan က ပြောခဲ့သည်။

ခရီးသွားလုပ်ငန်း အသုံးပြုမှုမြှင့်တင်ခြင်းသည် ရေခဲပြင်နှင့် ဆီးနှင်းလုပ်ငန်းများရှိ ထုတ်ကုန်များကို လူကြိုက်များလာစေရန် အပြန်အလှန် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေကြောင်း ဆောင်းရာသီအားကစားပွဲများနှင့် ဒေသန္တရအစိုးရများမှ ထုတ်ပြန်သော ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မူဝါဒများသည် ယင်းလုပ်ငန်းအား အဆင့်မြင့်မားစေရန် ပေါင်းစည်းပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း Liu က ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

ဈေးဝယ်စင်တာများ အရောင်းအဝယ်သွက်လျက်ရှိ

တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ဟိုင်နန် လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုဆိပ်ကမ်းရှိ အခွန်ကင်းလွတ်စတိုးဆိုင်များ၌ အားလပ်ရက်များအတွင်း ရေမွှေး၊ အလှကုန်များနှင့် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများအတွက် ဝယ်သူများ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းလျက်သည်။

ထို့ပြင် ဝယ်သူများ ဝင်ရောက်မှု ကန့်သတ်ရေးဆောင်ရွက်ချက်များ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည့် Gucci, YSL Beauty နှင့် Bvlgari အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ ဇိမ်ခံကုန်အမှတ်တံဆိပ်ဆိုင်များသို့လည်း ခရီးသွားဧည့်သည်များ ဝင်ရောက်မှု များပြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ရှန်ဟိုင်းမြို့ရှိ စားသုံးသူများ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကိုကြည့်ပါက အော့ဖ်လိုင်း ဝယ်ယူမှုမှာ အားလပ်ရက် ၇ ရက်တာကာလအတွင်း ယွမ် ၃၇.၁ ဘီလီယံ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅.၈၄ ဘီလီယံခန့်) ရှိခဲ့ပြီး ယခင်နှစ်ကထက် ၂၈.၆ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း Consumer Market Big Data Laboratory (ရှန်ဟိုင်း) က ဖော်ပြထားသည်။

ယင်းကာလအတွင်း ရှန်ဟိုင်းမြို့တွင် ခရီးသွားဧည့်သည် ၁၁ သန်းနီးပါး ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ဝင်ငွေ ယွမ် ၁၇.၇ ဘီလီယံ ရရှိခဲ့ကြောင်း ဒေသခံအာဏာပိုင်များက ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်က ပြောကြားခဲ့သည်။

အချို့နေရာများ၌ ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါဖြစ်ပွားမှု ဖြစ်ပွားနေသော်ငြားလည်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ တိကျသော ဗိုင်းရပ်စ်ထိန်းချုပ်ရေးမူဝါဒများက ကပ်ရောဂါ၏သက်ရောက်မှုကြောင့် ပြည်သူများ၏ အသက်သေဆုံးမှုကို လျှော့ချပေးနိုင်ခဲ့သည်။

နွေဦးပွဲတော် ခရီးသွားရာသီ၏ ပထမနေ့ ဇန်နဝါရီ ၁၇ ရက်မှစ၍ ဖေဖော်ဝါရီ ၅ ရက်အထိ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ခရီးစဉ်ပေါင်း သန်း ၁၀၀ ကျော်ရှိခဲ့ကြောင်း တရားဝင်အချက်အလက်များ၌ ဖော်ပြထားသည်။

“အဆင့်နိမ့်သော မြို့များနှင့် အလယ်ပိုင်းနှင့် အနောက်ပိုင်းရှိ ပြည်နယ်အချို့ရှိ သုံးစွဲမှုမှာ ဇာတိပြန်ကြသော ဒေသခံအမြောက်အများထံမှ တွန်းအားများကိုလည်း ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု တရုတ် နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကော်ပိုရေးရှင်းမှ အစီရင်ခံစာ၌ ပြောကြားထားသည်။

အားလပ်ရက်ကာလအတွင်း တတိယအဆင့်မြို့များ၌ ရုပ်ရှင်ရုံဝင်ငွေမှာ ပထမဆင့်ရှိသော မြို့များထက် ကျော်လွန်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း အစီရင်ခံစာက ဆိုသည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် နွေဦးပွဲတော်ကာလအတွင်း ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်အထိ ဇာတ်ကားအသစ်များ၏ ရုံဝင်လက်မှတ်ရောင်းချမှု စုစုပေါင်းမှာ ယွမ် ၆ ဘီလီယံရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

“ပြည်တွင်း သုံးစွဲမှုများ တိုးတက်မှုအရှိန်အဟုန်ကို ထိန်းထားဖို့နှင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ်မှာ ဆက်လက်နာလန်ထူဖို့ မျှော်မှန်းထားပါတယ်” ဟု တရုတ်အကယ်ဒမီ မက်ခရိုစီးပွားရေး သုတေသနမှ သုတေသီ Guo Liyan က ပြောကြားခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီဖြစ်ကာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မူဝါဒများကို ချမှတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြပြောဆိုခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်းစီးပွားရေးပညာရှင်က လက်ရှိတွင် နိုင်ငံအနေဖြင့် ကုန်စည်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေါင်းစည်းအသုံးပြုမှုကို မြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကျေးလက်ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန်နှင့် ကောင်တီနှင့် ကျေးလက်ဒေသ e-commerce စနစ်များနှင့် အဝေးပြေး ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးစနစ်များ ပေါင်းစည်းရေး ပိုမိုမြန်ဆန်စေရန် တိုးတက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ၏ အလုပ်အကိုင်မှာလည်း တည်ငြိမ်နေဆဲဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဝင်ငွေတိုးတက်မှုကိုလည်း စီးပွားရေး တိုးတက်မှုနှင့်အညီ ထိန်းထားလျက်ရှိကြောင်း၊ တည်ငြိမ်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းထားရာတွင် တိုးတက်မှုရရှိစေရန် စားသုံးမှုအတွက် ခိုင်မာသော အာမခံချက်ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးထားကြောင်း Guo က ဖြည့်စွက်ပြောခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(English Version)
China’s consumer market bustling amid Spring Festival shopping boom
Source: Xinhua
Editor: huaxia
2022-02-07 23:02:13
BEIJING, Feb. 7 (Xinhua) — With the Olympic panda mascot Bing Dwen Dwen sold out all over China due to people’s enthusiasm for the 2022 Games, China saw a brisk consumer market during the Lunar New Year holiday, the first seven-day long festival of the year that ended Sunday.
While the Winter Games fueled growth in the ice and snow industries, the real economy has leveraged digital technologies to upgrade service ability and meet various consumer demands both online and offline.
OUT OF PANDAS
As the Beijing 2022 Winter Olympic Games kicked off on Friday, over one million people flooded the official Tmall store of the Olympics and rushed to buy a Bing Dwen Dwen mascot, the cuddly Panda on ice skates, and other merchandise, according to a report by the e-commerce giant Alibaba.
Industrial data revealed Chinese people’s growing appetite for ice and snow sports and entertainment buoyed by the Beijing Games.
During the period from New Year’s Eve to Friday, sales of skiing equipment soared by more than 180 percent year on year, and ice sports-related products saw a growth of more than 300 percent, the Tmall said.
Since the start of January, the search volume of the terms “curling” and “ice hockey” recorded year-on-year growth of 310 percent and 130 percent, respectively, with more ice and snow sports going viral among young generations, according to Dianping, the Chinese version of Yelp.
The ice and snow trend has swept across the country, injecting impetus to China’s tourism market. On Alibaba’s travel branch Fliggy, the order volume for snow and ice tourism-related products jumped by more than 30 percent from a year ago, and ski resorts including the Changbai Mountains in northeast China’s Jilin Province became hot destinations.
China’s ice and snow tourism market is expected to maintain growth momentum due to multiple positive factors, said Liu Yunan, a manager of Kchance, a tourism service providers.
The upgrading of tourism consumption will help interactive products in the ice and snow industries gain more popularity, Liu said, adding that the Winter Games and the incentive policies released by local governments will combine to take the industry to a higher level.
BUSTLING SHOPPING CENTERS
Duty-free stores in south China’s Hainan Free Trade Port have been filled with consumers queuing up for perfume, cosmetics and electronics during the holiday.
Tourists flooded into shops of international luxury brands including Gucci, YSL Beauty and Bvlgari, which have rolled out measures to limit consumer flow.
The enthusiasm of consumers in eastern China’s Shanghai is booming, as the city’s offline consumption reached 37.1 billion yuan (about 5.84 billion U.S. dollars) during the seven-day holiday, up 28.6 percent from the previous year, data from the Consumer Market Big Data Laboratory (Shanghai) showed.
Shanghai received nearly 11 million visitors and raked in over 17.7 billion yuan during the period, local authorities said on Sunday.
Despite sporadic COVID-19 cases in a few places, the country’s precise virus containment policies have reduced the impact of the epidemic on people’s lives to the minimum.
From Jan. 17, the first day of the Spring Festival travel rush, to Saturday, China saw a total of over 100 million road passenger trips, official data showed.
“Consumption in lower-level cities and some central and western provinces will gain impetus from the large number of residents that returned to their hometowns,” said a report by the China International Capital Corporation.
During the holiday, third-tier cities saw a better performance in box office revenue than that of first-tier cities, the report said. As of Sunday, the total box office of new films during the 2022 Spring Festival topped 6 billion yuan.
“Domestic consumption is expected to maintain growth momentum and continue to recover in 2022,” said Guo Liyan, a researcher with the Chinese Academy of Macroeconomic Research, pointing out that the global pandemic will be gradually brought under control and incentive policies are in place.
China’s top economic planner said recently that the country will promote the integration of consumption of goods and services, improve the service quality of rural tourism, and move faster to integrate county and rural e-commerce systems and express delivery systems.
The country’s employment has remained stable, and the income increase has kept in step with the economic growth, providing a solid guarantee for consumption to make progress while maintaining stability, Guo added. ■