အာဖဂန်ပိုင်ဆိုင်မှုများအပေါ် တရားမဝင်ထိန်းချုပ်ထားခြင်းကို ချက်ချင်းရုတ်သိမ်းရန် အမေရိကန်နိုင်ငံအား တရုတ်နိုင်ငံက တိုက်တွန်း

ပေကျင်း ၊ ဧပြီ ၂၇ ရက်(ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံသည် ဒီမိုကရေစီ နှင့် လူအခွင့်အရေးအကြောင်း ပြောဆိုရန် အမှန်တကယ်အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း မရှိကြောင်း ၊ အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် လုပ်သင့်သည်မှာ အာဖဂန်ဗဟိုဘဏ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ တရားမဝင်ထိန်းချုပ်ထားခြင်းကို ချက်ချင်းရုတ်သိမ်းသင့်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက ဧပြီ ၂၆ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဝမ်ဝန်ပင်းက ကုလသမဂ္ဂ လွတ်လပ်သောလူအခွင့်အရေးပညာရှင် ၁၄ ဦးက ဧပြီ ၂၅ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် ကြေညာချက်အား တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ပုံမှန်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ထိုကဲ့သို့မှတ်ချက်ပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယင်းကြေညာချက်တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ဘီလီယံနှင့်ချီသော အာဖဂန်ပိုင်ဆိုင်မှုများအား ထိန်းချုပ်ထားခြင်းဖြင့် အာဖဂန်အမျိုးသမီးများ၏ ဘဝကို ပို၍ဆိုးရွားလာသည့်အတွက် အမေရိကန်အစိုးရအား ဝေဖန်ပြစ်တင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကြာ အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းကြောင့် အရပ်သား ၃၀,၀၀၀ ကျော်အပါအဝင် အာဖဂန်နိုင်ငံသား ၁၇၄,၀၀၀ သေဆုံးခဲ့ရသည်။ အာဖဂန်နိုင်ငံသား သုံးပုံတစ်ပုံနီးပါးသည် ဒုက္ခသည်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး အာဖဂန်နိုင်ငံသား ထက်ဝက်ကျော်သည် ယင်းအချိန်ကာလအတွင်း အလွန်အမင်းငတ်မွတ်ခြင်းဖြင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရကြောင်း ၊ ကြုံတောင့်ကြုံခဲလူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာကပ်ဆိုက်မှုတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်နေကြောင်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဝမ်ဝန်ပင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကို အများအပြား သေကျေပျက်စီးစေခဲ့ပြီး မျိုးဆက်တစ်ဆက်၏ အနာဂတ်အား စွန့်ပစ်ခဲ့ကြောင်း ဆိုသည်။ အဆုံးတွင် ခေါင်းရှောင်သွားရုံသာမက အာဖဂန်ပြည်သူများ ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ရေးအတွက် မှီခိုနေရသည့် ပိုက်ဆံများအား ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။ ယင်းမှာ အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေကို အခြေခံသည့် နိုင်ငံတကာအမိန့်ညွှန်ကြားချက်ဟု ခေါ်ဆိုသည့် ရက်စက်မှု နှင့် အကြင်နာတရားခေါင်းပါးမှုကို အပြည့်အဝမြင်သာအောင်ပြသနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောကြားခဲ့သည်။

“အမေရိကန်နိုင်ငံအနေနဲ့ လုပ်သင့်တာက အာဖဂန်ဗဟိုဘဏ်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေအပေါ် တရားမဝင်ထိန်းချုပ်ထားတာကို ချက်ချင်းရုတ်သိမ်းသင့်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၂၀ အတွက် အာဖဂန်ပြည်သူတွေကို တောင်းပန်ပြီးတော့ အလျော်ပေးရပါမယ်။ ပြီးတော့ အာဖဂန်ပြည်သူတွေကို သတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့ လူသတ်သမားတွေကို တရားမျှတစွာ စီရင်ရပါမယ်။”ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဝမ်ဝန်ပင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

————————–
(English Version)
China urges U.S. to immediately lift illegal freeze on Afghan assets
BEIJING, April 26 (Xinhua) — The United States is simply not qualified to talk about democracy and human rights. What the United States should do is immediately lift its illegal freeze on the assets of the Afghan central bank, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said on Tuesday.
Spokesperson Wang Wenbin made the remarks at a regular news briefing in response to a statement issued on Monday by 14 UN independent human rights experts. The statement blamed the U.S. government for making life worse for Afghan women by freezing billions of U.S. dollars of Afghan assets.
The 20-year U.S. invasion of Afghanistan claimed the lives of 174,000 Afghans, including more than 30,000 civilians. It turned nearly one-third of Afghans into refugees, and more than half of Afghans faced extreme hunger during the time, leading to a rare humanitarian disaster, Wang said.
The United States decimated a country and laid waste to the future of a generation. In the end, it not only walked away, but also took for itself the money that the Afghan people were depending upon for their survival. This fully exposed the barbarity and cruelty of the so-called rules-based international order of the United States, the spokesperson said.
“What the United States should do is immediately lift its illegal freeze on the assets of the Afghan central bank, apologize and compensate the Afghan people for their lost 20 years, and bring the murderers of the Afghan people to justice,” Wang said. ■
Photo – Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin .