တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း အန်းဟွေးပြည်နယ်တွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ အရှိန်မြှင့်ဆောင်ရွက် 

ဟွမ်ဆန်း၊ ဇွန် ၂၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း အန်းဟွေးပြည်နယ် ဟွမ်ဆန်းမြို့တွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းသဖြင့် ကဏ္ဍစုံမှ ဝန်ထမ်းများသည် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်လျော့ပါးရေးလုပ်ငန်းကို စုစည်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသားမိုးလေဝသဌာနက မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် မိုးသက်မုန်တိုင်းများအတွက် ဇွန် ၂၇ ရက်က ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခဲ့သော လိမ္မော်ရောင်သတိပေးချက်များက အန်းဟွေးပြည်နယ် အပါအဝင် ဒေသများစွာ၌ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားမည်ဟု ခန့်မှန်းထားကြောင်း သိရသည်။  (Xinhua)

 

……………………………………..

(English Version)

Rescue, relief work in full swing amid heavy rainfall in E China’s Anhui

HUANGSHAN, June 27 (Xinhua) — As persistent heavy rainfall hit Huangshan City of Anhui Province recently, personnel of different sectors have been mobilized for rescue and relief work. China’s national observatory on Thursday renewed an orange alert for rainstorms as heavy rainfall is expected to continue to lash several regions of the country, including Anhui Province.

Photo 1: Firefighter chief Cheng Shunfu (front) and his team members remove branches at ancient Tunxi street at Tunxi District of Huangshan City, east China’s Anhui Province, June 26, 2024. (Xinhua/Fu Tian)

Photo 2: Firefighter chief Cheng Shunfu watches the flooding situation of ancient Tunxi street at a local command headquarters for emergencies at Tunxi District of Huangshan City, east China’s Anhui Province, June 26, 2024. (Xinhua/Fu Tian)