၁၄ ကြိမ်မြောက် ငါးနှစ်တာစီမံကိန်း ကာလအတွင်း ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများ သင့်တင့်စေရန် တရုတ်နိုင်ငံက ခိုင်မာစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိ

ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၂၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
၁၄ ကြိမ်မြောက် ငါးနှစ်တာစီမံကိန်း (၂၀၂၁-၂၀၂၅) ကာလအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အာမခံ အာဏာပိုင်အဖွဲ့က ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများသတ်မှတ်မှု သင့်တင့် သေချာစေရန်အတွက် နည်းလမ်းမျိုးစုံ ချမှတ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း တရုတ်အဆင့်မြင့်အရာရှိတစ်ဦးက ဇူလိုင် ၂၄ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
နိုင်ငံတော် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု လုံခြုံရေး စီမံအုပ်ချုပ်မှုဌာန (NHSA) ၏ ဒုတိယအကြီးအကဲ စီကျစ်ဟိုင်က နိုင်ငံတော်ကောင်စီ ပြန်ကြားရေးရုံးမှ ကျင်းပသည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ယင်းဆောင်ရွက်ချက်များကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။
၂၀၁၈ ခုနှစ်မှစတင်၍ နိုင်ငံတော်က ဆေးဝါး ၄၃၅ မျိုးပါဝင်သော ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုရှိသည့် ဆေးဝါးဝယ်ယူမှု ၁၀ ကြိမ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း စီက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုရှိသည့် ဝယ်ယူရေးအစီအစဉ်သည် ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများ အလွန်အကျွံ သတ်မှတ်ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရာတွင် ထိရောက်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပြည်သူလူထု၏ ဆေးကုသစရိတ်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သိသိသာသာ လျှော့ချပေးခဲ့ကာ ဆေးဝါးများ၏ အရည်အသွေးနှင့် ဝယ်ယူရရှိနိုင်မှု အခန်းကဏ္ဍကိုလည်း မြှင့်တင်ပေးခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ထောက်ပြပြောကြားခဲ့သည်။
NHSA က ပုံမှန်မဟုတ်သော ဆေးဝါးဈေးနှုန်း သတ်မှတ်မှုများကိုလည်း တက်ကြွစွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ပြီး ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများအား ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ယနေ့အထိ အဆိုပါ စီမံအုပ်ချုပ်မှုဌာနက ဆေးဝါးကုမ္ပဏီ ၅၆၆ ခုသို့ အကြောင်းကြားစာများ ပေးပို့ခဲ့ပြီး အမျိုးမျိုးသော သတ်မှတ်ချက်များရှိသည့် ဆေးဝါး ၇၂၆ မျိုးအတွက် ဈေးနှုန်းပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့အပြင် NHSA သည် အွန်လိုင်းနှင့် ဆေးဆိုင်များမှ ရောင်းချသော ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများကို ထိန်းညှိရန်လည်း ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း စီက ပြောကြားခဲ့သည်။
အချို့သော ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့၏ ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ခွင့်ကို အလွဲသုံးစားပြုခြင်းနှင့် kickbacks များပေးခြင်း၊ ဈေးကွက်ကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ခြင်းနှင့် ရောင်းအားကို ထိန်းချုပ်ခြင်းများဖြင့် ဈေးကွက်စည်းကမ်းကို ထိခိုက်စေခဲ့ကြောင်း အဆိုပါအရာရှိက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
NHSA သည် အရည်အသွေးမြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများကို ခိုင်မာစွာ ထောက်ခံပြီး၊ ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများ၏ ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်မှုဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို လေးစားပါသော်လည်း ဆေးဝါးဈေးနှုန်း စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ဈေးကွက်စည်းကမ်း ထိန်းသိမ်းရေးတွင် ပိုမိုအရေးကြီးခိုင်မာသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
—————
(English Version)
China takes strong measures to ensure affordable medicines during 14th Five-Year Plan period
BEIJING, July 24 (Xinhua) — During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China’s medical insurance authority adopted multiple measures to ensure reasonable pricing of medicines, a senior Chinese official said Thursday.
Shi Zihai, deputy head of the National Healthcare Security Administration (NHSA), introduced the measures at a press conference held by the State Council Information Office.
Since 2018, the country has carried out 10 rounds of centralized medicine procurement, covering 435 medicines, Shi said. He noted that the centralized procurement program has been an effective means to curb the overpricing of medicines, has significantly eased the people’s burden in receiving medication, and improved the quality and accessibility of medicines.
The NHSA also actively handled cases of irregular drug pricing and urged pharmaceutical companies to rectify their practices. To date, the administration has issued notices to 566 companies, requiring price adjustments for 726 medicines across various specifications.
In addition, the NHSA implemented measures to regulate medicine prices both online and at physical drugstores, Shi said.
The official noted that some pharmaceutical companies abused their pricing autonomy and disrupted market order through practices such as offering kickbacks, monopolizing the market, and controlling sales.
He said that while the NHSA resolutely supports high-quality medical innovation and respects the autonomy of companies in setting drug prices, it has also taken a stronger role in managing medicine pricing and maintaining market order.

English Caption
Zhang Ke, head of the National Healthcare Security Administration, attends a press conference held by the State Council Information Office (SCIO) on China’s healthcare security achievements and its role in advancing economic and social development during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025) in Beijing, capital of China, July 24, 2025. (Xinhua/Chen Yehua)