Economy

တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုက ပထမနှစ်လအတွင်း တိုးတက်မှုအားကောင်းလျက်ရှိ

ပေကျင်း၊ မတ် ၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုမှာ ကာလရှည်တိုးတက်မှုအတွက် မပြောင်းလဲသော အခြေခံအချက်များ ဖြစ်ပွါးနေစဉ်အတွင်း ယခုနှစ် ပထမနှစ်လအတွင်း တည်ငြိမ်သော တိုးတက်မှုအရှိန်အဟုန်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဇန်နဝါရီ-ဖေဖော်ဝါရီ ကာလအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ စုစုပေါင်း သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်များသည် ယမန်နှစ်ကထက် ၁၃.၃ ရာခိုင်နှုန်းတိုးချဲ့နိုင်ခဲ့ကာ ယွမ် ၆.၂ ထရီလီယံ ရှိခဲ့ကြောင်း မတ် ၇ ရက်ထုတ် တရားဝင်အချက်အလက်များအရ သိရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ကျန်းဆူးပြည်နယ်၊ Lianyungang ဆိပ်ကမ်းအား မတ် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန် နှစ်လုံးမှာ ယင်းကာလအတွင်း နှစ်ဆ ဆက်လက်မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း၊ ယမန်နှစ် အလားတူကာလမှ ၁၃.၆ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၁၂.၉ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီးမြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်း အကောက်ခွန် အထွေထွေညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန (GAC) အရ သိရသည်။

အမေရိကန်ဒေါ်လာဖြင့်ဆိုပါက အဆိုပါ ကာလအတွင်း စုစုပေါင်း ကုန်သွယ်မှုမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၉၇၃.၄၅ ဘီလီယံရှိခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်ကထက် ၁၅.၉ ရာခိုင်နှုန်းမြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း အချက်အလက်များက ဖော်ပြထားသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ဟဲပေပြည်နယ်၊ Zunhua ကောင်တီအဆင့်ရှိမြို့၊ Sujiawa မြို့ရှိ လုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုတွင် မြေပဲများထုပ်ပိုးနေသော အလုပ်သမားများအား မတ် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

“ပြင်ပ မသေချာမှုတွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ကြားကပဲ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ကုန်သွယ်ရေးဟာ တည်ငြိမ်စွာ စတင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ယင်းသို့စတင်မှုက တရုတ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးနှင့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို တည်ငြိမ်သောတိုးတက်မှုရှိစေရန် အားကောင်းကောင်းဖြင့် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ရေးအတွက် အထောက်အကူပြုလျက်ရှိကြောင်း GAC တာဝန်ရှိသူ Li Kuiwen က ပြောခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ဆန်းတုန်းပြည်နယ်၊ ယန်ထိုက်ဆိပ်ကမ်း၌ ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စင်းပေါ်သို့ မော်တော်ယာဉ်များ တင်ဆောင်ထားသည်ကို မတ် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အဆိုပါ ကာလအတွင်း ကုန်သွယ်မှုမြင့်တက်ခြင်းက ယမန်နှစ်က ၁၉.၅ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၁၅.၉၅ ဘီလီယံအထိ မြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ကုန်စည်အမျိုးအစားများအရ စက်ပစ္စည်းနှင့် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ ထုတ်ကုန်များ တင်ပို့မှုများသည် ၉.၉ ရာခိုင်နှုန်းမြင့်တက်လာခဲ့ရာ စုစုပေါင်း ၅၈.၃ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်း၊ လုပ်အားအသုံးပြုထုတ်ကုန်များမှာလည်း ပထမနှစ်လအတွင်း ၈.၉ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်လာခဲ့ကြောင်း GAC အချက်အလက်၌ ဖော်ပြထားသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ၏ သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်များသည် ထိပ်တန်း ကုန်သွယ်ဖက်များဖြစ်သော ဥရောပသမဂ္ဂ၊ အာဆီယံနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတို့နှင့်အတူ ပထမနှစ်လအတွင်း ၁၂.၄ ရာခိုင်နှုန်း၊ ၁၀.၅ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၉.၇ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီး ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ထို့ပြင် ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ နိုင်ငံများနှင့်အတူ တရုတ်နိုင်ငံ၏ သွင်းကုန်နှင့် ပို့ကုန်များမှာလည်း ယမန်နှစ်က ၁၈.၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ ယွမ် ၁.၉၂ ထရီလီယံရှိခဲ့ကြောင်း GAC အချက်အလက်များ၌ ဖော်ပြထားသည်။

ပြည်ပနိုင်ငံများမှ များပြားလှသော ဝယ်လိုအားများက တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပို့ကုန်များကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများ၌ ထုတ်လုပ်မှု ရပ်တည်ချက်မှာ ဆက်လက်မြင့်မားနေပြီး ပြည်ပ၌ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေး ဆောင်ရွက်ချက်များ ဆက်လက်ဖြေလျှော့နေသဖြင့် ဝယ်လိုအားကို ထပ်မံလွှမ်းခြုံလာခြင်း ဖြစ်ဖွယ်ရှိကြောင်း Hua Chuang Securities ၊ မက်ခရိုစီးပွားရေး လေ့လာဆန်းစစ်မှု အကြီးအကဲ ကျန်းယွီက ပြောခဲ့သည်။

တိုးတက်မှု တည်ငြိမ်စေရေး မူဝါဒများ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် ထုတ်လုပ်ရေးဘက်၌ အနာဂတ်တွင် အနည်းငယ်တိုးတက်မှုကို မြင်တွေ့နိုင်ကြောင်း၊ ယင်းမှာ သွင်းကုန်တိုးတက်မှုကို ထပ်မံမြှင့်တင်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း Guotai Junan Securities ၊ မက်ခရိုစီးပွားရေး လေ့လာဆန်းစစ်မှု အကြီးအကဲ Dong Qi က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

ဖေဖော်ဝါရီလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုကဏ္ဍအတွက် ဝယ်ယူမှုစီမံခန့်ခွဲမှု၏ ညွှန်းကိန်းမှာ ၅၀.၂ အထိ ပိုမိုကောင်းမွန်လာမည်ဟု မျှော်မှန်းထားသည်။ အော်ဒါအသစ်ညွှန်းကိန်းငယ်မှာလည်း ၅၀.၇ အထိ မြင့်တက်လာခြင်းဖြင့် တိုးချဲ့မှုဧရိယာသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့ကြောင်း၊ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုဈေးကွက်၌ ဝယ်လိုအား မြင့်တက်လာခြင်းကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ကြောင်း တရားဝင်အချက်အလက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ (Xinhua)

——————————

(English Version)

Economic Watch: China’s foreign trade reports sound growth in first 2 months

BEIJING, March 7 (Xinhua) — China’s foreign trade sustained growth momentum in the first two months of the year amid unchanged fundamentals for long-term growth.

In the January-February period, China’s total imports and exports expanded 13.3 percent year on year to 6.2 trillion yuan, official data showed Monday.

Both exports and imports continued double-digit growth during the period, surging 13.6 percent and 12.9 percent from the same period of last year, respectively, according to the General Administration of Customs (GAC).

In U.S. dollar terms, total trade came in at 973.45 billion U.S. dollars during the period, up 15.9 percent year on year, the data showed.

“Despite growing external uncertainties and complexities, China’s foreign trade got off to a stable start,” said GAC official Li Kuiwen, attributing this impressive start to the strong resilience of the Chinese economy and measures to stabilize growth.

Trade surplus increased 19.5 percent year on year to 115.95 billion U.S. dollars during the same period.

In terms of goods types, exports of mechanical and electrical products expanded by 9.9 percent to account for 58.3 percent of the total, while labor-intensive products increased 8.9 percent in the first two months, GAC data showed.

The country’s imports and exports with its top three trading partners — the European Union, ASEAN and the United States — gained 12.4 percent, 10.5 percent and 9.7 percent, respectively, in the first two months.

Meanwhile, China’s imports and exports with Belt and Road countries combined went up 18.3 percent year on year to 1.92 trillion yuan, GAC data showed.

Zhang Yu, chief macro analyst with Hua Chuang Securities, said considerable demand from overseas has bolstered China’s exports, and demand is likely to recover further as the manufacturing sentiment in developed economies remains high and epidemic prevention measures overseas continue to be relaxed.

With the implementation of policies to stabilize growth, the production side may see slight improvements in the future, which would further promote import growth, noted Dong Qi, chief macro analyst at Guotai Junan Securities.

In February, the purchasing managers’ index for China’s manufacturing sector came in better than expected at 50.2. The new order sub-index also returned to the expansion area by rising to 50.7, indicating increasing demand in the manufacturing market, official data showed. ■

Photo 1 : Aerial photo taken on March 7, 2022 shows containers at Lianyungang Port in east China’s Jiangsu Province. China’s foreign trade sustained growth momentum in the first two months of the year amid unchanged fundamentals for long-term growth.

In the January-February period, China’s total imports and exports expanded 13.3 percent year on year to 6.2 trillion yuan, official data showed Monday.

Photo 2 : Aerial photo taken on March 7, 2022 shows a view at Lianyungang Port in east China’s Jiangsu Province. China’s foreign trade sustained growth momentum in the first two months of the year amid unchanged fundamentals for long-term growth.

In the January-February period, China’s total imports and exports expanded 13.3 percent year on year to 6.2 trillion yuan, official data showed Monday.

Photo 3 : Workers pack chestnuts at a workshop in Sujiawa Town of Zunhua, north China’s Hebei Province, March 7, 2022. China’s foreign trade sustained growth momentum in the first two months of the year amid unchanged fundamentals for long-term growth.
In the January-February period, China’s total imports and exports expanded 13.3 percent year on year to 6.2 trillion yuan, official data showed Monday.

Photo 4 : Aerial photo taken on March 7, 2022 shows vehicles to be loaded onto a freight ship at Yantai Port, east China’s Shandong Province. China’s foreign trade sustained growth momentum in the first two months of the year amid unchanged fundamentals for long-term growth.
In the January-February period, China’s total imports and exports expanded 13.3 percent year on year to 6.2 trillion yuan, official data showed Monday.