တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော် ပေကျင်းတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုများ စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိ

ပေကျင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက်(ဆင်ဟွာ) ဘာသာပြန်/မြတ်မြတ်ဦး

ပြီးခဲ့သည့်ရက်များက ပေကျင်းမြို့ ချောင်ယန်ခရိုင်တွင် အဓိကလူအုပ်စုများအား ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးသည့်လုပ်ငန်းများ စနစ်တကျ စတင်လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှု ယာယီစင်တာတစ်ခုနှင့် ရပ်ရွာကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှု စင်တာ(၄၂)ခု “1+42” နည်းလမ်းဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ ပထမအသုတ် အဓိက လူအုပ်စု (၉)ခု၏ လူပေါင်း (၂)သိန်း ကာကွယ်ထိုးနှံမှုများ ပြီးစီတော့မည်ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ချောင်ယန်ခရိုင် ချောင်ယန်အနုပညာပြတိုက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုစင်တာတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ချောင်ယန်ခရိုင် ချောင်ယန်အနုပညာပြတိုက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုစင်တာတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ချောင်ယန်ခရိုင် ချောင်ယန်အနုပညာပြတိုက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုစင်တာတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ချောင်ယန်ခရိုင် ချောင်ယန်အနုပညာပြတိုက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုစင်တာတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ချောင်ယန်ခရိုင် ချောင်ယန်အနုပညာပြတိုက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုစင်တာတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှစ၍ ပေကျင်းမြို့ ခရိုင်ဒေသအသီးသီးတွင် နိုင်ငံတော်မှသတ်မှတ်ထားသော အဓိကလူအုပ်စုများအား အသုတ်လိုက် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံမှုများ လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

——————————————-
(Chnese Version)

北京市有序开展新冠病毒疫苗接种工作

新华社照片，北京，2021年1月2日
北京市有序开展新冠病毒疫苗接种工作
2021年1月2日，在北京市朝阳区朝阳规划艺术馆设立的临时接种点，接种人员在填写新型冠状病毒灭活疫苗接种知情同意书。
日前，北京市朝阳区陆续有组织地开展重点人群新冠病毒疫苗接种工作，采取“1+42”即1个临时接种点和42个街乡接种点的模式，预计将完成首批九类重点人群20万人的疫苗接种工作。
从2021年1月开始，北京市各区按照国家确定的重点接种人群逐批开展新冠病毒疫苗接种工作。
新华社记者 陈钟昊 摄