အိန္ဒိယနိုင်ငံ အနောက်ဘန်ဂေါပြည်နယ် မီးရထားလုပ်ငန်း အဆောင်အအုံ မီးလောင်မှုတွင် သေဆုံးသူ ၉ ဦးအထိရှိလာ

နယူးဒေလီ၊ မတ် ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း အနောက်ဘန်ဂေါပြည်နယ်ရှိ မီးရထားလုပ်ငန်းရုံးအဆောက်အအုံတစ်ခု မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့ရာ မီးသတ်သမား ငါးဦးနှင့် ရဲတစ်ဦးအပါအဝင် လူ ကိုးဦးသေဆုံးခဲ့ကြောင်း တာဝန်ရှိသူများက မတ် ၉ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။

အနောက်ဘန်ဂေါပြည်နယ် မြို့တော် ကိုလ်ကတ္တားရှိ Eastern Railways Strand လမ်းရုံးအတွင်း မတ် ၈ ရက် ညနေပိုင်းက မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ယင်းအဆောက်အအုံသည် မီးရထားလက်မှတ် ရောင်းချသောရုံးခန်းများဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း အနောက်ဘန်ဂေါပြည်နယ် ကိုလ်ကတ္တားမြို့တွင် မီးလောင်ခဲ့သည့် အဆောက်အအုံ၏ ပြတင်းပေါက်များ မီးခိုးများစွဲနေသည်ကို မတ် ၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ- Str/Xinhua)

တာဝန်ရှိသူများ၏ အဆိုအရ ဓာတ်လှေကားတစ်ခုအတွင်း ရုပ်အလောင်း ၇ ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး နောက်တစ်နေရာတွင် အခြားရုပ်အလောင်းနှစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။“ရုပ်အလောင်းအားလုံးနီးပါးက ဓာတ်လှေကားအတွင်း လဲနေကြတယ်။ သူတို့က အပေါ်ကိုတက်ဖို့ ဓာတ်လှေကားကို သုံးခဲ့ကြတယ်။ အောက်ကြမ်းခင်းက မီးလောင်ပြီး ပူနေတယ်။ ဓာတ်လှေကား ပွင့်သွားတော့ သူတို့တွေ မီးလောင်ကျွမ်းနေကြပြီ” ဟု ပြည်နယ် မီးသတ်ဝန်ကြီး Sujit Bose က မီဒီယာကို ပြောခဲ့သည်။

အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း အနောက်ဘန်ဂေါပြည်နယ် ကိုလ်ကတ္တားမြို့ရှိ အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် မီးတောက်များကို တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ- Str/Xinhua)

ကနဦးစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများအရ သေဆုံးသူတွေက အသက်ရှူကြပ်ပြီး ဓာတ်လှေကားအတွင်း မီးလောင်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။အိန္ဒိယနိုင်ငံ မီးရထားဝန်ကြီး Piyush Goyal က ရဲရင့်သော မီးရထားဝန်ထမ်း သုံးဦးနဲ့ မီးငြှိမ်းသတ်ရာမှာ အသက်သေဆုံးသွားသူများကို လေးစားဂုဏ်ပြုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း အနောက်ဘန်ဂေါပြည်နယ် ကိုလ်ကတ္တားမြို့ရှိ အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် မီးတောက်များကို တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ- Str/Xinhua)

မီးလောင်ရသည့်အကြောင်းရင်းကို စိစစ်ရန် အဆင့်မြင့်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ကို ညွှန်ကြားထားကြောင်း မီးရထားဝန်ကြီးက ပြောခဲ့သည်။အိန္ဒိယ ဝန်ကြီးချုပ် နာရန်ဒြာမိုဒီက အဆိုပါ မတော်တဆမှုဖြစ်စဉ်အတွက် ကြေကွဲဝမ်းနည်းကြောင်းနှင့် ဒဏ်ရာရသူများအနေဖြင့် အမြန်ဆုံး ပြန်လည်နာလန်ထူနိုင်ရန် ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သကြောင်း ပြောခဲ့သည်။

အနောက်ဘန်ဂေါပြည်နယ် ဝန်ကြီးချုပ် Mamata Banerjee သည် အခင်းဖြစ်ပွားပြီးနောက် ယင်းနေရာသို့ မတ် ၈ ရက် ညနေပိုင်းတွင် သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။အဆိုပါ မီးလောင်မှုသည် မတ် ၈ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် ညနေ ၆:၃၀ နာရီက အဆောက်အအုံ၏ ၁၃ လွှာအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး မီးငြှိမ်းသတ်ရန် အနည်းဆုံး မီးသတ်ကား ၂၅ စီး အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါ မီးလောင်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် အချိန် ၁၁ နာရီနီးပါးကြာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး မတ် ၉ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၅:၀၀ နာရီအချိန်ထိ မီးငြှိမ်းသတ်ခြင်းလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ရကြောင်း တာဝန်ရှိသူများက ပြောခဲ့သည်။ပြည်သူများက ဘေးကင်းစိတ်ချမှုနှင့် ဆက်စပ်သောစံနှုန်းများကို မကြာခဏလျစ်လျူရှုလေ့ရှိသဖြင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ အဆောက်အအုံများတွင် မီးလောင်ကျွမ်းနိုင်ခြေများ မြင့်မားလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

———————————————
(English Version)

Death toll rises to 9 in India’s West Bengal railways building fire

NEW DELHI, March 10 (Xinhua) — Nine people including five firefighters and a policeman were killed in a devastating fire in an office building of railways in the eastern Indian state of West Bengal, officials said Tuesday.

The fire broke out Monday evening inside the Eastern Railways Strand road office in Kolkata, the capital city of West Bengal. The building houses railway ticketing offices.
According to officials, seven bodies were found in an elevator, and two others in another one.
“Nearly all the bodies were lying inside the elevator. They had used the elevator to climb up. As the floor was on fire and it was hot, the moment the elevator door opened, they got charred,” Sujit Bose, state fire minister told media.

Preliminary investigations suggested the victims appeared to have suffocated and been burnt to death inside the lift.
A statement issued by India’s federal railway minister Piyush Goyal said he salutes the bravery of three railway personnel and those who laid down their lives to stop the fire.
The federal railway minister has ordered a high-level probe to ascertain the cause of the fire.

Indian Prime Minister Narendra Modi also expressed grief over the incident and prayed for speedy recovery of the injured.
Officials said West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee visited the spot on Monday evening after the accident happened.
The fire broke out at 6:30 p.m. local time on Monday inside the 13th floor, following which at least 25 fire engines were rushed to the spot to contain the blaze.
Officials said it took nearly 11 hours to bring the fire under control and the firefighting operations were underway until 5:00 a.m. local time on Tuesday.
Chances of fire in Indian buildings are usually high as people often ignore safety standards vis-a-vis fire. ■

1- Photo taken on March 9, 2021 shows the sooted windows of a building that caught on fire earlier in Kolkata in India’s eastern state of West Bengal. (Str/Xinhua)
2- Photo taken on March 9, 2021 shows the sooted windows of a building that caught on fire earlier in Kolkata in India’s eastern state of West Bengal. (Str/Xinhua)
3- 4- Flames of fire are seen through windows of a building in Kolkata in India’s eastern state of West Bengal on March 8, 2021. (Str/Xinhua)