CHINA

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် အသက် ၃ နှစ်မှ ၁၁ နှစ်အရွယ် ကလေးငယ်များအား ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရေး ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိ

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ တာ့ရှင်း ခရိုင် ဖောင်ကယ်ကျေးရွာ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသည့်နေရာတွင် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများက မူလတန်းကျောင်းသားကျောင်းသူများအား ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးနေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက်မှစ၍ အသက် ၃ နှစ်မှ ၁၁ နှစ်အရွယ်လူအုပ်စုအား ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံသည့်လူအုပ်စုတွင် စာသင်သားအရွယ် ကျောင်းသားကျောင်းသူများ၊ ကျောင်းပြင်ပနေ လူအုပ်စုများ ပါဝင်ပြီး ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုခံယူသူသည် အသက် ၃ နှစ်ပြည့်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ တာ့ရှင်း ခရိုင် ဖောင်ကယ်ကျေးရွာ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသည့်နေရာတွင် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးသည့် မူလတန်းကျောင်းသားကျောင်းသူများက မိဘအုပ်ထိန်းသူနှင့်အတူ နားနေစောင့်ကြည့်ခန်းတွင် စောင့်ဆိုင်းနေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ တာ့ရှင်း ခရိုင် ဖောင်ကယ်ကျေးရွာ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသည့်နေရာတွင် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများက ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမည့် ကျောင်းသားကျောင်းသူများ၏ အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွက်ပေးနေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရဖူးသည့် ကလေးငယ်များအနေဖြင့် ကူးစက်မှုခံရပြီး ၆ လကြာပြီးနောက်တွင် ကာကွယ်ဆေးပထမတစ်လုံး ထိုးနှံနိုင်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

————————————–
(Chinese Version)
（聚焦疫情防控）北京：3至11岁人群新冠疫苗接种进行时
2021-11-04 17:46:16
新华社照片，北京，2021年11月4日
北京：3至11岁人群新冠疫苗接种进行时

北京市10月28日正式启动3至11岁人群新冠病毒疫苗接种工作，接种人群包括在校（园）学生和非在校（园）人群，接种者需年满3周岁。曾经感染过新冠病毒的儿童，可在感染6个月后接种1剂新冠病毒疫苗。
新华社记者鞠焕宗摄
图说1：11月4日，在北京市大兴区庞各庄镇一处新冠疫苗接种点，医务人员为庞各庄镇第一中心小学学生接种新冠疫苗。

图说2：11月4日，在北京市大兴区庞各庄镇一处新冠疫苗接种点，接种完新冠疫苗的庞各庄镇第一中心小学学生和家长一起在留观处等候。
图说3： 11月4日，在北京市大兴区庞各庄镇一处新冠疫苗接种点，医务人员为注射疫苗的庞各庄镇第一中心小学学生登记身份信息。

图说4： 11月4日，在北京市大兴区庞各庄镇一处新冠疫苗接种点，医务人员为庞各庄镇第一中心小学学生接种新冠疫苗。
图说5：11月4日，在北京市大兴区庞各庄镇一处新冠疫苗接种点，医务人员为注射疫苗的庞各庄镇第一中心小学学生登记身份信息。