“ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုမရှိသည့်နိုင်ငံများ”အား သဘာဝဓါတ်ငွေ့ရောင်းချမှု ရူဘယ်နှင့်ပြောင်းလဲတွက်ချက်ရန် ရုရှား ဆုံးဖြတ်၊ ရုရှားဈေးကွက်မှ ပြင်သစ်လုပ်ငန်းကြီးများ နုတ်ထွက်ရန် ယူကရိန်းသမ္မတ တိုက်တွန်း

နယူးယောက်၊ မတ် ၂၄ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ရုရှားမှ ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၊ အမေရိကန် စသည့် “ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုမရှိသည့် နိုင်ငံများ”သို့ သဘာဝဓါတ်ငွေ့ရောင်းချသည့်အခါ ရူဘယ်နှင့်ပြောင်းလဲတွက်ချက်မည် ဖြစ်ကြောင်း ရုရှား သမ္မတ ပူတင်က မတ် ၂၃ ရက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။ ရုရှားဈေးကွက်မှ ပြင်သစ်လုပ်ငန်းကြီးများ နုတ်ထွက်ကြရန် ယူကရိန်းသမ္မတ ဇယ်လန်းစကီးက ယင်းနေ့ ပြင်သစ်လွှတ်တော်၌ အမှာစကားပြောကြားရာစဉ် တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည်။— အချို့အနောက်နိုင်ငံများက ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များတွင် ရုရှား၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပိတ်ဆို့ရန် တရားမဝင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရာ ရုရှားက ဥရောပသမဂ္ဂနိုင်ငံများနှင့်အမေရိကန်ကို ကုန်စည်ရောင်းချရာတွင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ၊ ယူရိုငွေစသည်တို့ဖြင့် တွက်ချက်ခြင်းက အဓိပ္ပယ်မရှိတော့ကြောင်း ပူတင်က မတ် ၂၃ ရက်တွင် ရုရှားအစိုးရအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဗွီဒီယိုဆွေးနွေးစဉ် ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ကရင်မလင်နန်းတော် ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ သတင်းများအရ သိရသည်။

ရုရှားနိုင်ငံ မော်စကိုမြို့ ၌ ရုရှား ဗဟိုဘဏ်အား ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ရုရှားအနေဖြင့် အချိန်တိုအတွင်း ဘက်စုံနည်းလမ်းများ အကောင်အထည်ဖော်သွားမည် ဖြစ်ပြီး ပထမအနေဖြင့် “ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုမရှိသည့်နိုင်ငံများ”ကို သဘာဝဓါတ်ငွေ့ရောင်းချရတွင် ရူဘယ်နှင့်ပြောင်းလဲတွက်ချက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ ရုရှားဘက်က စာချုပ်ပါသတ်မှတ်ထားသည့် အရေအတွက်နှင့်ဈေးနှုန်းအတိုင်း သဘာဝဓါတ်ငွေ့ဆက်လက် ရောင်းချပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ပြီး ရုရှားအစိုးရနှင့်ဗဟိုဘဏ်က ရက်သတ္တပတ်အတွင်း ရူဘယ်အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သက်ဆိုင်ရာတွက်ချက်မှုများကို အတည်ပြုစတင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပူတင်က ပြောကြားခဲ့သည်။

___ ရုရှားသမ္မတ ပူတင်နှင့် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် နာ့ဖ်တာလီ ဘန်းနက် တို့သည် မတ် ၂၃ ရက်က ဆက်သွယ်ဆွေးခဲ့ရာ ရုရှား-ယူကရိန်း စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှုနှင့် ရုရှားအထူးစစ်ဆင်ရေးအခြေအနေများကို ပူတင်က ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ကြောင်း ကရင်မလင်နန်းတော်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏သတင်းများအရ သိရသည်။

ရုရှားနိုင်ငံ မော်စကိုမြို့ လမ်းမတွင် ဖြတ်သန်းသွားလာသူများအား မတ် ၉ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

___ ဂျာမနီဝန်ကြီးချုပ် Olaf Scholzသည် မတ် ၂၃ ရက်တွင် ရုရှားသမ္မတ ပူတင်၊ ယူကရိန်းသမ္မတ ဇယ်လန်းစကီးတို့နှင့် ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ ဂျာမနီဖက်ဒရယ်အစိုးရ ထုတ်ပြန်သည့် ကြေညာချက်တွင် Olaf Scholzက ရုရှားဘက်ကို အမြန်ဆုံးအပစ်ခတ်ရပ်စဲရန် တိုက်တွန်းခဲ့ပြီး လူသားချင်းစာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအခြေအနေအား တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်း၊ ဇယ်လန်းစကီးနှင့်ဆက်သွယ်ရာတွင် ယူကရိန်း-ရုရှား စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှုအခြေအနေအကြောင်းပြောကြားခဲ့ပြီး ဆက်သွယ်မှုများ ဆက်လက်ထားရှိရန် သဘောတူညီခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

___ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ဥရောပသမဂ္ဂတွင် အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌနိုင်ငံတာဝန်ထမ်းဆောင်သည့် ကာလအတွင်း ဥရောပသမဂ္ဂသို့ ယူကရိန်းပါဝင်နိုင်ရေး အကျိုးရှိစေရန် ဆောင်ရွက်စေလိုကြောင်း ဇယ်လန်းစကီးက မတ် ၂၃ ရက် ဗီဒီယိုဖြင့် ပြင်သစ်လွတ်တော်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်းက ရုရှားဈေးကွက်မှ ပြင်သစ်လုပ်ငန်းကြီးများ နုတ်ထွက်ကြရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

ဗြိတိန်နိုင်ငံ မန်ချက်စတာမြို့ နေအိမ်တစ်ခုတွင် သဘာဝဓါတ်ငွေ့သုံး မီးဖိုတစ်ခုအား မတ် ၁၇ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

__ ဇယ်လန်းစကီးနှင့် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ဘောရစ်ဂျွန်ဆင် မတ် ၂၃ ရက်က ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ခဲ့ကြောင်း ယူကရိန်း Interfax သတင်းဌာန၏ဖော်ပြချက်များအရ သိရသည်။ မတ် ၂၄ ရက်တွင် ကျင်းပမည့် G7နှင့် နေတိုးအစည်းအဝေးတွင် နိုင်ငံအသီးသီး ယူကရိန်းသို့ စစ်ရေးအကူအညီ ပိုမိုပေးရန်နှင့် ရုရှားအပေါ် ဖိအားပိုပေးရန် တိုက်တွန်းသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ဘောရစ်ဂျွန်ဆင်က ဆိုသည်။

__ လစ်သူယေးနီးယား ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Anushoskasက မတ် ၂၃ ရက်တွင် ယူကရိန်းနိုင်ငံ မြို့တော် ကိဗ်သို့ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြောင်း ယူကရိန်း Interfax သတင်းဌာန၏ဖော်ပြချက်များအရ သိရသည်။ ယူကရိန်းကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Oleksiy Reznikovနှင့် Anushoskasတို့ ယူကရိန်းအရေးဆွေးနွေးရာတွင် Anushoskasက လစ်သူယေးနီးယားနှင့်ယူကရိန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

__ ရုရှားနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံတမန်အဖွဲ့အား သတိပေးစာလွှာပေးပို့နှင့် နာမည်စာရင်းတစ်ခုကို မတ် ၂၃ ရက်တွင် ရုရှားဘက်က ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဝက်ဘ်ဆိုက်က ယင်းနေ့တွင် ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ရုရှားဘက်က “မကြိုဆိုထိုက်သူများ”အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသည့် အမေရိကန်သံတမန်များကို နှင်ထုတ်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းမှာ အမေရိကန်၏ ထိုမတိုင်မီ ရုရှားကုလသမဂ္ဂကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ သံတမန်အရာရှိများ၊ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးရုံးမှ ရုရှားဝန်ထမ်းများကို နှင်ထုတ်ခြင်းအပေါ် တုံ့ပြန်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ အမေရိကန်က ရုရှားအပေါ်ဆောင်ရွက်သည့် ရန်မူလှုပ်ရှားမှုအားလုံး ပြတ်သားစွာအပြည့်အဝ တုံ့ပြန်ခြင်း ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

__ ပိုလန်က ပိုလန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ရုရှားသံရုံး၏အကောင့်ကို ပိတ်ဆို့လိုက်ခြင်းက ဗီယင်နာသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ပိုလန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ရုရှား သံအမတ်ကြီးAndreyevက Channel One တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုအစီအစဉ်တွင် ပြောကြားကြားခဲ့ကြောင်း TASS၏ မတ် ၂၃ ရက် သတင်းများအရ သိရသည်။

__ ပြီးခဲ့သည့် ရက်က ရုရှားစစ်တပ် ဖျက်ဆီးခဲ့သည့် ယူကရိန်း စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပစ်မှတ် ၈၆ ခု ရှိကြောင်း ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Igor Konashenkovက မတ် ၂၃ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ အထူးစစ်ဆင်ရေးလုပ်ဆောင်ပြီးနောက်ပိုင်း ရုရှားစစ်တပ်က ဖျက်ဆီးခဲ့သော ယူကရိန်းဘက် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် ၂၅၅ စီး၊ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး ဒုံးကျည်စနစ် ၁၈၉ စုံ၊ တင့်ကားနှင့်အခြားသံချပ်ကာယာဉ် ၁,၅၆၄ စီး ၊ ဘဇူကာဒုံးလောင်ချာ ၁၅၈ လက်၊ အမြောက်နှင့်စိန်ပြောင်း ၆၂၇ လက်၊ စစ်သုံးယာဉ် ၁,၃၆၇ စီး ရှိကြောင်း ဆိုသည်။

__ ယူကရိန်းနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ဆူးမီမြို့တွင် အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်တစ်စီး မတ် ၂၂ ရက်တွင် ယူကရိန်းဘက်က အမြောက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခံရရာ ဆေးဝန်ထမ်း ၄ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ရုရှားအမျိုးသားကာကွယ်ရေးကွပ်ကဲမှုဗဟို အကြီးအကဲ Mizhantsevက မတ် ၂၃ ရက် ညပိုင်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ ကိဗ်၊ ချာနီးကော့ဖ်၊ ဆူးမီ၊ ခါကိဗ်ဘက်သို့ ဦးတည်သည့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးလမ်းကြောင်းကို မတ် ၂၃ ရက်တွင် ရုရှားဘက်က ဆက်လက် ဖွင့်ထားကြောင်း ဆိုသည်။ မတ် ၂ ရက်မှစပြီး ရုရှားမှ ယူကရိန်းသို့ ပို့ဆောင်ပြီးဖြစ်သည့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအထောက်အပံ့ပစ္စည်း ၄,၅၅၄ တန် ရှိကြောင်း ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားရေးလှုပ်ရှားမှု ၅၆၁ ကြိမ် လုပ်ဆောင်ပြီဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

__ ယူကရိန်း-ရုရှား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုလမ်းကြောင်း ၉ ခု ဖွင့်လှစ်ခြင်း သဘောတူညီမှုကို မတ် ၂၃ ရက်တွင် ရရှိခဲ့ပြီး လမ်းကြောင်း ၇ ခုကို အောင်မြင်စွာ ဖွင့်လှစ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ယူကရိန်း ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် Iryna Vereshchukက ယင်းနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ ယင်းနေ့တွင် ယူကရိန်းဘက်က လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုလမ်းကြောင်းမှ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သူ ၄,၅၀၀ ကျော် ရှိကြောင်း ယူကရိန်း သမ္မတရုံး လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Tymoshenkoက ပြောကြားခဲ့သည်။။ (Xinhua)

—————————
(Chinese version)

（乌克兰局势）最新动态：俄方决定向“不友好国家”供应天然气时改用卢布结算 乌总统呼吁法国大企业撤出俄市场
2022-03-24 08:00:53 分类： 政治法律
新华社纽约3月23日电综合新华社驻外记者报道：俄罗斯总统普京23日宣布，俄方向欧盟成员国、美国等“不友好国家”供应天然气时将改用卢布结算。乌克兰总统泽连斯基同日向法国议会发表演讲，呼吁法国大企业撤出俄罗斯市场。
——据克里姆林宫网站消息，普京23日与俄政府成员举行视频会议时说，一些西方国家过去几周做出冻结俄罗斯资产的非法决定，俄方向欧盟成员国、美国供应商品时再用美元、欧元等货币结算已经毫无意义。俄方将在最短时间内实施综合措施，首先是向“不友好国家”供应天然气时改用卢布结算。普京说，俄方将按照合同规定的数量和价格继续供应天然气，俄政府和央行应在一周内确定使用卢布进行相关结算的程序。
——据克里姆林宫网站消息，普京23日与以色列总理贝内特通电话，普京介绍了俄乌谈判和俄方特别军事行动的进展情况。
——德国总理朔尔茨23日分别同普京和泽连斯基通电话。德国联邦政府发表声明说，朔尔茨敦促俄方尽快停火，并推动改善人道主义状况。朔尔茨向泽连斯基了解乌俄谈判的进展，并同意与泽连斯基保持联系。
——据法国媒体报道，泽连斯基23日以视频方式向法国议会发表演讲时说，在法国担任欧盟轮值主席国期间，希望欧盟做出有利于乌克兰加入欧盟的历史性决定。他同时呼吁法国大企业撤出俄罗斯市场。
——据乌克兰国际文传电讯社报道，泽连斯基23日与英国首相约翰逊通电话。约翰逊在通话中表示，他将在24日举行的七国集团和北约会议上呼吁各国向乌克兰提供更多军事援助并加大向俄罗斯施压。
——据乌克兰国际文传电讯社报道，立陶宛国防部长阿努绍斯卡斯23日访问乌首都基辅。乌国防部长列兹尼科夫与阿努绍斯卡斯讨论了乌克兰局势，阿努绍斯卡斯表示立陶宛与乌克兰将继续开展合作。
——俄罗斯外交部官网23日发表声明说，俄方当天向美国驻俄外交使团发出照会并提交一份名单，将驱逐被俄方列为“不受欢迎的人”的美国外交人员，以回应美方此前驱逐俄常驻联合国代表团外交官、联合国秘书处的俄方工作人员。声明说，美国对俄罗斯的任何敌对行动都将得到果断和充分的回应。
——据塔斯社23日报道，俄罗斯驻波兰大使安德烈耶夫在俄罗斯第一频道的直播节目中说，波兰冻结了俄驻波大使馆的账户，此举违反维也纳公约。
——俄罗斯国防部发言人科纳申科夫23日通报说，过去一天，俄军共摧毁乌方86个军事目标。自展开特别军事行动以来，俄军已摧毁乌方255架无人机、189套防空导弹系统、1564辆坦克和其他装甲车辆、158台多管火箭炮、627门野战火炮和迫击炮、1367辆特种军用车辆。
——俄罗斯国家防御指挥中心负责人米津采夫23日晚说，乌克兰北部城市苏梅一辆救护车22日遭乌方炮弹袭击，导致4名医务人员死亡。俄方23日继续开放基辅、切尔尼戈夫、苏梅和哈尔科夫方向的人道主义通道。自3月2日以来，俄罗斯已向乌克兰运送4554吨人道主义物资，开展561次人道主义行动。
——乌克兰副总理韦列修克23日在新闻发布会上表示，当天乌俄就开通9条人道主义通道达成一致，最终成功开通7条。乌总统办公室副主任季莫申科23日表示，当天乌方通过人道主义通道成功疏散4500多名居民。（参与记者：李东旭、李铭、黄河、唐霁、李超）（完）
图说1：　这是2月24日在俄罗斯首都莫斯科拍摄的俄罗斯总统普京发表讲话的电视画面。新华社记者白雪骐摄
图说2：这是2月25日在俄罗斯莫斯科拍摄的俄罗斯央行。新华社发（叶甫盖尼·西尼岑摄）
图说3：3月9日，在俄罗斯首都莫斯科，市民穿过一条马路。新华社记者白雪骐摄
图说4：这是3月17日在英国曼彻斯特一户人家拍摄的天然气灶。新华社发（乔恩·休珀摄）