“နိုင်ငံတကာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အားကစားပွဲ-၂၀၂၂” “Sea Cup” ဖွင့်ပွဲကို တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဆန်းတုန်းပြည်နယ်၊ ချင်းသောင်မြို့တွင် ကျင်းပ

ကျိနန်၊ သြဂုတ် ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
“နိုင်ငံတကာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အားကစားပွဲ-၂၀၂၂” “Sea Cup” ပြိုင်ပွဲကို သြဂုတ် ၁၇ ရက်က တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဆန်းတုန်းပြည်နယ်၊ ချင်းသောင်အနီးတစ်ဝိုက် ရေပိုင်နက်တွင် ဖွင့်လှစ်ကျင်းပခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ယင်းပြိုင်ပွဲသည် တရုတ်နိုင်ငံရေတပ်မှ ပထမဆုံးအကြိမ်ဦးစီးကျင်းပသည့် ပြိုင်ပွဲဖြစ်ပြီး တတိယအကြိမ် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

“Sea Cup” ပြိုင်ပွဲသည် ရေပြင်၌ စစ်သင်္ဘောများ ကျွမ်းကျင်ရေးဆိုင်ရာ ပြိုင်ပွဲဖြစ်ပြီး တရုတ်၊ ရုရှားနှစ်နိုင်ငံမှ ပင်လယ်ပြင်ပစ်ခတ်မှု၊ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး၊ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေး၊ ရေမြုပ်မိုင်းရှင်းလင်းရေး၊ ပင်လယ်ဓားပြအကြမ်းဖက်တိုက်ဖျက်ရေး စသည့်လေ့ကျင့်ခန်းများကို ယှဉ်ပြိုင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားကို သြဂုတ် ၂၁ ရက်တွင် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
…………………………………………
(Chinese Version)
“国际军事比赛-2022”“海洋之杯”在山东青岛开幕
新华社济南8月17日电（记者孙鲁明）“国际军事比赛-2022”“海洋之杯”比赛17日在山东青岛附近海域开幕。这是中国海军首次承办、第3次参加这项比赛。
“海洋之杯”是水面舰艇专业比赛，中俄双方将围绕对海射击、防空反导、消灭浮雷、反恐反海盗等课目展开角逐，计划于8月21日闭幕。
8月17日，“国际军事比赛-2022”“海洋之杯”比赛在山东青岛附近海域开幕，俄方官兵在甲板整齐列队。 新华社发（于清正 摄）