တရုတ်-ရုရှား မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးတွဲလေကြောင်းကင်းလှည့်ခြင်းသည် အခြားတတိယတစ်ဖက်အား ဦးတည်ခြင်းမဟုတ်ဟု တရုတ်နိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောကြား

ပေကျင်း၊ မေ ၂၆ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ယခုအကြိမ် လှုပ်ရှားမှုက အခြား တတိယတစ်ဖက်အား ဦးတည်ခြင်းမဟုတ်သလို လက်ရှိနိုင်ငံတကာနှင့်ဒေသရေးရာအခြေအနေနှင့်သက်ဆိုင်မှုမရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဝူချန်းက မေ ၂၄ ရက်တွင် တရုတ်-ရုရှား မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးတွဲလေကြောင်း ကင်းလှည့်ခြင်းအပေါ် သတင်းထောက်များ၏ မေးမြန်းမှုအား တုန့်ပြန် ဖြေကြားခဲ့သည်။

တရုတ်-ရုရှား နှစ်နိုင်ငံ လေတပ်သည် မေ ၂၄ ရက်က ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပသည့် နှစ်စဉ် ပုံမှန် မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးတွဲလေကြောင်း ကင်းလှည့်ခြင်းပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဝူချန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှစ၍ နှစ်နိုင်ငံ လေတပ် ပူးတွဲဆောင်ရွက်သော စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် မဟာဗျူဟာမြောက် ကင်းလှည့်ခြင်း ဖြစ်ရာ နှစ်နိုင်ငံလေတပ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမြှင့်တင်ခြင်းကို စမ်းသပ်ရန်နှင့် နှစ်နိုင်ငံစစ်တပ်၏မဟာဗျူဟာမြောက် အပြန်အလှန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းကို မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း၊ ယခုအကြိမ်လှုပ်ရှားမှုသည် အခြား တတိယတစ်ဖက်ကို ဦးတည်ခြင်း၊ လက်ရှိနိုင်ငံတကာနှင့်ဒေသရေးရာအခြေအနေနှင့်သက်ဆိုင်မှုမရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………………………………
(Chinese Version)
国防部：中俄联合空中战略巡航不针对第三方
2022-05-25 19:44:00
新华社北京5月25日电（记者张汨汨）国防部新闻发言人吴谦24日就中俄联合空中战略巡航回答记者提问时表示，此次行动不针对第三方，与当前国际和地区局势无关。
吴谦说，5月24日，中俄两国空军实施2022年度例行性联合空中战略巡航。这是自2019年以来两国空军联合实施的第四次战略巡航，目的是检验提升两国空军协作水平，推进两军战略互信和务实合作。此次行动不针对第三方，与当前国际和地区局势无关。（完）

图说1： 2021年10月15日，在俄罗斯彼得大帝湾附近海空域进行的中俄“海上联合-2021”联合军事演习期间，中国海军参演舰艇驶向演练海域。新华社发（李唐摄）
图说2：2021年10月15日，在俄罗斯彼得大帝湾附近海空域进行的中俄“海上联合-2021”联合军事演习期间，中俄舰艇编队在进行消灭浮雷演练。新华社发（李唐摄）
图说3：2021年10月15日，在俄罗斯彼得大帝湾附近海空域进行的中俄“海上联合-2021”联合军事演习期间，俄罗斯舰载直升机飞临中国海军南昌舰进行模拟着舰演练。
图说4：2021年10月15日，在俄罗斯彼得大帝湾附近海空域进行的中俄“海上联合-2021”联合军事演习期间，中国海军舰载直升机在南昌舰起飞准备开展直升机演练。新华社发（孙飞摄）